호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐκπειράζω ἐκπειράσω
형태분석: ἐκ (접두사) + πειράζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκπειράζω (나는) 바란다 |
ἐκπειράζεις (너는) 바란다 |
ἐκπειράζει (그는) 바란다 |
| 쌍수 | ἐκπειράζετον (너희 둘은) 바란다 |
ἐκπειράζετον (그 둘은) 바란다 |
||
| 복수 | ἐκπειράζομεν (우리는) 바란다 |
ἐκπειράζετε (너희는) 바란다 |
ἐκπειράζουσι(ν) (그들은) 바란다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκπειράζω (나는) 바라자 |
ἐκπειράζῃς (너는) 바라자 |
ἐκπειράζῃ (그는) 바라자 |
| 쌍수 | ἐκπειράζητον (너희 둘은) 바라자 |
ἐκπειράζητον (그 둘은) 바라자 |
||
| 복수 | ἐκπειράζωμεν (우리는) 바라자 |
ἐκπειράζητε (너희는) 바라자 |
ἐκπειράζωσι(ν) (그들은) 바라자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκπειράζοιμι (나는) 바라기를 (바라다) |
ἐκπειράζοις (너는) 바라기를 (바라다) |
ἐκπειράζοι (그는) 바라기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκπειράζοιτον (너희 둘은) 바라기를 (바라다) |
ἐκπειραζοίτην (그 둘은) 바라기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκπειράζοιμεν (우리는) 바라기를 (바라다) |
ἐκπειράζοιτε (너희는) 바라기를 (바라다) |
ἐκπειράζοιεν (그들은) 바라기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκπείραζε (너는) 바라라 |
ἐκπειραζέτω (그는) 바라라 |
|
| 쌍수 | ἐκπειράζετον (너희 둘은) 바라라 |
ἐκπειραζέτων (그 둘은) 바라라 |
||
| 복수 | ἐκπειράζετε (너희는) 바라라 |
ἐκπειραζόντων, ἐκπειραζέτωσαν (그들은) 바라라 |
||
| 부정사 | ἐκπειράζειν 바라는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκπειραζων ἐκπειραζοντος | ἐκπειραζουσα ἐκπειραζουσης | ἐκπειραζον ἐκπειραζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκπειράζομαι (나는) 바라여진다 |
ἐκπειράζει, ἐκπειράζῃ (너는) 바라여진다 |
ἐκπειράζεται (그는) 바라여진다 |
| 쌍수 | ἐκπειράζεσθον (너희 둘은) 바라여진다 |
ἐκπειράζεσθον (그 둘은) 바라여진다 |
||
| 복수 | ἐκπειραζόμεθα (우리는) 바라여진다 |
ἐκπειράζεσθε (너희는) 바라여진다 |
ἐκπειράζονται (그들은) 바라여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκπειράζωμαι (나는) 바라여지자 |
ἐκπειράζῃ (너는) 바라여지자 |
ἐκπειράζηται (그는) 바라여지자 |
| 쌍수 | ἐκπειράζησθον (너희 둘은) 바라여지자 |
ἐκπειράζησθον (그 둘은) 바라여지자 |
||
| 복수 | ἐκπειραζώμεθα (우리는) 바라여지자 |
ἐκπειράζησθε (너희는) 바라여지자 |
ἐκπειράζωνται (그들은) 바라여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκπειραζοίμην (나는) 바라여지기를 (바라다) |
ἐκπειράζοιο (너는) 바라여지기를 (바라다) |
ἐκπειράζοιτο (그는) 바라여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκπειράζοισθον (너희 둘은) 바라여지기를 (바라다) |
ἐκπειραζοίσθην (그 둘은) 바라여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκπειραζοίμεθα (우리는) 바라여지기를 (바라다) |
ἐκπειράζοισθε (너희는) 바라여지기를 (바라다) |
ἐκπειράζοιντο (그들은) 바라여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκπειράζου (너는) 바라여져라 |
ἐκπειραζέσθω (그는) 바라여져라 |
|
| 쌍수 | ἐκπειράζεσθον (너희 둘은) 바라여져라 |
ἐκπειραζέσθων (그 둘은) 바라여져라 |
||
| 복수 | ἐκπειράζεσθε (너희는) 바라여져라 |
ἐκπειραζέσθων, ἐκπειραζέσθωσαν (그들은) 바라여져라 |
||
| 부정사 | ἐκπειράζεσθαι 바라여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκπειραζομενος ἐκπειραζομενου | ἐκπειραζομενη ἐκπειραζομενης | ἐκπειραζομενον ἐκπειραζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκπειράσω (나는) 바라겠다 |
ἐκπειράσεις (너는) 바라겠다 |
ἐκπειράσει (그는) 바라겠다 |
| 쌍수 | ἐκπειράσετον (너희 둘은) 바라겠다 |
ἐκπειράσετον (그 둘은) 바라겠다 |
||
| 복수 | ἐκπειράσομεν (우리는) 바라겠다 |
ἐκπειράσετε (너희는) 바라겠다 |
ἐκπειράσουσι(ν) (그들은) 바라겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκπειράσοιμι (나는) 바라겠기를 (바라다) |
ἐκπειράσοις (너는) 바라겠기를 (바라다) |
ἐκπειράσοι (그는) 바라겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκπειράσοιτον (너희 둘은) 바라겠기를 (바라다) |
ἐκπειρασοίτην (그 둘은) 바라겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκπειράσοιμεν (우리는) 바라겠기를 (바라다) |
ἐκπειράσοιτε (너희는) 바라겠기를 (바라다) |
ἐκπειράσοιεν (그들은) 바라겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐκπειράσειν 바랄 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκπειρασων ἐκπειρασοντος | ἐκπειρασουσα ἐκπειρασουσης | ἐκπειρασον ἐκπειρασοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκπειράσομαι (나는) 바라여지겠다 |
ἐκπειράσει, ἐκπειράσῃ (너는) 바라여지겠다 |
ἐκπειράσεται (그는) 바라여지겠다 |
| 쌍수 | ἐκπειράσεσθον (너희 둘은) 바라여지겠다 |
ἐκπειράσεσθον (그 둘은) 바라여지겠다 |
||
| 복수 | ἐκπειρασόμεθα (우리는) 바라여지겠다 |
ἐκπειράσεσθε (너희는) 바라여지겠다 |
ἐκπειράσονται (그들은) 바라여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκπειρασοίμην (나는) 바라여지겠기를 (바라다) |
ἐκπειράσοιο (너는) 바라여지겠기를 (바라다) |
ἐκπειράσοιτο (그는) 바라여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκπειράσοισθον (너희 둘은) 바라여지겠기를 (바라다) |
ἐκπειρασοίσθην (그 둘은) 바라여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκπειρασοίμεθα (우리는) 바라여지겠기를 (바라다) |
ἐκπειράσοισθε (너희는) 바라여지겠기를 (바라다) |
ἐκπειράσοιντο (그들은) 바라여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐκπειράσεσθαι 바라여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκπειρασομενος ἐκπειρασομενου | ἐκπειρασομενη ἐκπειρασομενης | ἐκπειρασομενον ἐκπειρασομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεπείραζον (나는) 바라고 있었다 |
ἐξεπείραζες (너는) 바라고 있었다 |
ἐξεπείραζε(ν) (그는) 바라고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεπειράζετον (너희 둘은) 바라고 있었다 |
ἐξεπειραζέτην (그 둘은) 바라고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεπειράζομεν (우리는) 바라고 있었다 |
ἐξεπειράζετε (너희는) 바라고 있었다 |
ἐξεπείραζον (그들은) 바라고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεπειραζόμην (나는) 바라여지고 있었다 |
ἐξεπειράζου (너는) 바라여지고 있었다 |
ἐξεπειράζετο (그는) 바라여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεπειράζεσθον (너희 둘은) 바라여지고 있었다 |
ἐξεπειραζέσθην (그 둘은) 바라여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεπειραζόμεθα (우리는) 바라여지고 있었다 |
ἐξεπειράζεσθε (너희는) 바라여지고 있었다 |
ἐξεπειράζοντο (그들은) 바라여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []