살아있는 헬라어 사전 - εκμελεταω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκμελετάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκμελετάω ἐκμελετήσω

형태분석: ἐκ (접두사) + μελετά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

수행하다, 고용하다, 이용하다, 행하다

to train carefully
to learn perfectly, con over, practise

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκμελέτω	ἐκμελέτᾳς	ἐκμελέτᾳ
	쌍수		ἐκμελέτᾱτον	ἐκμελέτᾱτον
	복수	ἐκμελέτωμεν	ἐκμελέτᾱτε	ἐκμελέτωσιν*
접속법	단수	ἐκμελέτω	ἐκμελέτῃς	ἐκμελέτῃ
	쌍수		ἐκμελέτητον	ἐκμελέτητον
	복수	ἐκμελέτωμεν	ἐκμελέτητε	ἐκμελέτωσιν*
기원법	단수	ἐκμελέτῳμι	ἐκμελέτῳς	ἐκμελέτῳ
	쌍수		ἐκμελέτῳτον	ἐκμελετῷτην
	복수	ἐκμελέτῳμεν	ἐκμελέτῳτε	ἐκμελέτῳεν
명령법	단수		ἐκμελε͂τᾱ	ἐκμελετᾶτω
	쌍수		ἐκμελέτᾱτον	ἐκμελετᾶτων
	복수		ἐκμελέτᾱτε	ἐκμελετῶντων, ἐκμελετᾶτωσαν
부정사		ἐκμελέτᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκμελετων ἐκμελετωντος	ἐκμελετωσα ἐκμελετωσης	ἐκμελετων ἐκμελετωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκμελέτωμαι	ἐκμελέτᾳ	ἐκμελέτᾱται
	쌍수		ἐκμελέτᾱσθον	ἐκμελέτᾱσθον
	복수	ἐκμελετῶμεθα	ἐκμελέτᾱσθε	ἐκμελέτωνται
접속법	단수	ἐκμελέτωμαι	ἐκμελέτῃ	ἐκμελέτηται
	쌍수		ἐκμελέτησθον	ἐκμελέτησθον
	복수	ἐκμελετώμεθα	ἐκμελέτησθε	ἐκμελέτωνται
기원법	단수	ἐκμελετῷμην	ἐκμελέτῳο	ἐκμελέτῳτο
	쌍수		ἐκμελέτῳσθον	ἐκμελετῷσθην
	복수	ἐκμελετῷμεθα	ἐκμελέτῳσθε	ἐκμελέτῳντο
명령법	단수		ἐκμελέτω	ἐκμελετᾶσθω
	쌍수		ἐκμελέτᾱσθον	ἐκμελετᾶσθων
	복수		ἐκμελέτᾱσθε	ἐκμελετᾶσθων, ἐκμελετᾶσθωσαν
부정사		ἐκμελέτᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκμελετωμενος ἐκμελετωμενου	ἐκμελετωμενη ἐκμελετωμενης	ἐκμελετωμενον ἐκμελετωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεμελε͂των	ἐξεμελε͂τᾱς	ἐξεμελε͂τᾱν*
	쌍수		ἐξεμελέτᾱτον	ἐξεμελετᾶτην
	복수	ἐξεμελέτωμεν	ἐξεμελέτᾱτε	ἐξεμελε͂των
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεμελετῶμην	ἐξεμελέτω	ἐξεμελέτᾱτο
	쌍수		ἐξεμελέτᾱσθον	ἐξεμελετᾶσθην
	복수	ἐξεμελετῶμεθα	ἐξεμελέτᾱσθε	ἐξεμελέτωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑμεῖσ γάρ μοι δοκεῖτε τοὺσ μὲν περὶ φιλίασ λόγουσ ἄμεινον ἄλλων ἂν εἰπεῖν δύνασθαι, τἄργα δὲ αὐτῆσ οὐ μόνον οὐ κατ’ ἀξίαν τῶν λόγων ἐκμελετᾶν, ἀλλ’ ἀπόχρη ὑμῖν ἐπαινέσαι τε αὐτὴν καὶ δεῖξαι ἡλίκον ἀγαθόν ἐστιν· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 9:4)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 9:4)

유의어

to train carefully
- πωλοδαμνέω (to train up)

파생어

ἐμμελετάω (to exercise or train in)
μελετάω (돌보다, 집중하다, 주의를 기울이다)
προμελετάω (to practise beforehand)
συμμελετάω (to exercise or practise with or together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκμελετάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to train carefully

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκμελετάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to train carefully

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어