헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκκορυφόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκκορυφόω

형태분석: ἐκ (접두사) + κορυφό (어간) + ω (인칭어미)

  1. 합계하다, 요약하다
  1. to tell summarily, sum up

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκορύφω

(나는) 합계한다

ἐκκορύφοις

(너는) 합계한다

ἐκκορύφοι

(그는) 합계한다

쌍수 ἐκκορύφουτον

(너희 둘은) 합계한다

ἐκκορύφουτον

(그 둘은) 합계한다

복수 ἐκκορύφουμεν

(우리는) 합계한다

ἐκκορύφουτε

(너희는) 합계한다

ἐκκορύφουσιν*

(그들은) 합계한다

접속법단수 ἐκκορύφω

(나는) 합계하자

ἐκκορύφοις

(너는) 합계하자

ἐκκορύφοι

(그는) 합계하자

쌍수 ἐκκορύφωτον

(너희 둘은) 합계하자

ἐκκορύφωτον

(그 둘은) 합계하자

복수 ἐκκορύφωμεν

(우리는) 합계하자

ἐκκορύφωτε

(너희는) 합계하자

ἐκκορύφωσιν*

(그들은) 합계하자

기원법단수 ἐκκορύφοιμι

(나는) 합계하기를 (바라다)

ἐκκορύφοις

(너는) 합계하기를 (바라다)

ἐκκορύφοι

(그는) 합계하기를 (바라다)

쌍수 ἐκκορύφοιτον

(너희 둘은) 합계하기를 (바라다)

ἐκκορυφοίτην

(그 둘은) 합계하기를 (바라다)

복수 ἐκκορύφοιμεν

(우리는) 합계하기를 (바라다)

ἐκκορύφοιτε

(너희는) 합계하기를 (바라다)

ἐκκορύφοιεν

(그들은) 합계하기를 (바라다)

명령법단수 ἐκκορῦφου

(너는) 합계해라

ἐκκορυφοῦτω

(그는) 합계해라

쌍수 ἐκκορύφουτον

(너희 둘은) 합계해라

ἐκκορυφοῦτων

(그 둘은) 합계해라

복수 ἐκκορύφουτε

(너희는) 합계해라

ἐκκορυφοῦντων, ἐκκορυφοῦτωσαν

(그들은) 합계해라

부정사 ἐκκορύφουν

합계하는 것

분사 남성여성중성
ἐκκορυφων

ἐκκορυφουντος

ἐκκορυφουσα

ἐκκορυφουσης

ἐκκορυφουν

ἐκκορυφουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκορύφουμαι

(나는) 합계된다

ἐκκορύφοι

(너는) 합계된다

ἐκκορύφουται

(그는) 합계된다

쌍수 ἐκκορύφουσθον

(너희 둘은) 합계된다

ἐκκορύφουσθον

(그 둘은) 합계된다

복수 ἐκκορυφοῦμεθα

(우리는) 합계된다

ἐκκορύφουσθε

(너희는) 합계된다

ἐκκορύφουνται

(그들은) 합계된다

접속법단수 ἐκκορύφωμαι

(나는) 합계되자

ἐκκορύφοι

(너는) 합계되자

ἐκκορύφωται

(그는) 합계되자

쌍수 ἐκκορύφωσθον

(너희 둘은) 합계되자

ἐκκορύφωσθον

(그 둘은) 합계되자

복수 ἐκκορυφώμεθα

(우리는) 합계되자

ἐκκορύφωσθε

(너희는) 합계되자

ἐκκορύφωνται

(그들은) 합계되자

기원법단수 ἐκκορυφοίμην

(나는) 합계되기를 (바라다)

ἐκκορύφοιο

(너는) 합계되기를 (바라다)

ἐκκορύφοιτο

(그는) 합계되기를 (바라다)

쌍수 ἐκκορύφοισθον

(너희 둘은) 합계되기를 (바라다)

ἐκκορυφοίσθην

(그 둘은) 합계되기를 (바라다)

복수 ἐκκορυφοίμεθα

(우리는) 합계되기를 (바라다)

ἐκκορύφοισθε

(너희는) 합계되기를 (바라다)

ἐκκορύφοιντο

(그들은) 합계되기를 (바라다)

명령법단수 ἐκκορύφου

(너는) 합계되어라

ἐκκορυφοῦσθω

(그는) 합계되어라

쌍수 ἐκκορύφουσθον

(너희 둘은) 합계되어라

ἐκκορυφοῦσθων

(그 둘은) 합계되어라

복수 ἐκκορύφουσθε

(너희는) 합계되어라

ἐκκορυφοῦσθων, ἐκκορυφοῦσθωσαν

(그들은) 합계되어라

부정사 ἐκκορύφουσθαι

합계되는 것

분사 남성여성중성
ἐκκορυφουμενος

ἐκκορυφουμενου

ἐκκορυφουμενη

ἐκκορυφουμενης

ἐκκορυφουμενον

ἐκκορυφουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεκορῦφουν

(나는) 합계하고 있었다

ἐξεκορῦφους

(너는) 합계하고 있었다

ἐξεκορῦφουν*

(그는) 합계하고 있었다

쌍수 ἐξεκορύφουτον

(너희 둘은) 합계하고 있었다

ἐξεκορυφοῦτην

(그 둘은) 합계하고 있었다

복수 ἐξεκορύφουμεν

(우리는) 합계하고 있었다

ἐξεκορύφουτε

(너희는) 합계하고 있었다

ἐξεκορῦφουν

(그들은) 합계하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεκορυφοῦμην

(나는) 합계되고 있었다

ἐξεκορύφου

(너는) 합계되고 있었다

ἐξεκορύφουτο

(그는) 합계되고 있었다

쌍수 ἐξεκορύφουσθον

(너희 둘은) 합계되고 있었다

ἐξεκορυφοῦσθην

(그 둘은) 합계되고 있었다

복수 ἐξεκορυφοῦμεθα

(우리는) 합계되고 있었다

ἐξεκορύφουσθε

(너희는) 합계되고 있었다

ἐξεκορύφουντο

(그들은) 합계되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 합계하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION