뜻

1. 매장, 장례, 토장

1. a carrying out, burial

예문

• συμμείξας δὲ ὁ Ἀπολλώνιος τῷ βασιλεῖ περὶ τῶν μηνυθέντων αὐτῷ χρημάτων ἐνεφάνισεν. ὁ δὲ προχειρισάμενος Ἡλιόδωρον τὸν ἐπὶ τῶν πραγμάτων ἀπέστειλε δοὺς ἐντολὰς τὴν τῶν προειρημένων χρημάτων ἐκκομιδὴν ποιήσασθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:7)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:7)

• εἰ μὴ κράτιστον ἁπάντων τῶν περὶ τὰς ταφὰς νομίμων τοῦτο ὑπελάμβανεν ὁ ἀνὴρ εἶναι, λέγω δὴ τὸ παρεῖναι πολλοὺς ταῖς ἐκκομιδαῖς, καὶ οὐθὲν ἄτοπον ἐδόκει ποιεῖν συμπεριλαβών τε αὐτὸ τοῖς ἄλλοις καὶ χωρὶς ὑπὲρ αὐτοῦ μόνου λέγων. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 24 1:1)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 24 1:1)

• καὶ τὴν μὲν συμφορὰν ὡς ἀνήρ τε φρόνιμος καὶ πατὴρ χρηστὸς ἤνεγκε μετριώτατα, τὸ δ ἐγκώμιον, ὃ ταῖς ἐκκομιδαῖς τῶν ἐπιφανῶν οἱ προσήκοντες ἐπιτελοῦσιν, αὐτὸς εἶπε καταστὰς ἐν ἀγορᾷ, καὶ γράψας τὸν λόγον ἐξέδωκεν. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 24 4:2)

  (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 24 4:2)

• ἐναγίζειν δὲ βοῦν οὐκ εἰάσεν, οὐδὲ συντιθέναι πλέον ἱματίων τριῶν, οὐδ ἐπ ἀλλότρια μνήματα βαδίζειν χωρὶς ἐκκομιδῆς. (Plutarch, , chapter 21 5:1)

  (플루타르코스, , chapter 21 5:1)

• ὡς δ οὐδὲν αὐτῶν εἰσήκουον ἐκεῖνοι, ἀλλὰ τούς τ ἄνδρας ἀπεκρύψαντο καὶ τὰς δίκας ἀνεβάλοντο φήσαντες ἐν Ῥώμῃ λόγον ἀποδώσειν τοῖς βουλομένοις αὐτῶν κατηγορεῖν, μαθόντες ὅτι τῶν στρατηγῶν τὸ ἐπιβούλευμα ἦν, τὸν μὲν Σίκκιον ἔθαπτον, ἐκκομιδήν τε ποιησάμενοι λαμπροτάτην καὶ πυρὰν νήσαντες ὑπερμεγέθη καὶ τῶν ἄλλων ἀπαρχόμενοι κατὰ δύναμιν, ὧν νόμος ἐπ ἀνδράσιν ἀγαθοῖς εἰς τὴν τελευταίαν τιμὴν φέρεσθαι: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 27 10:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 27 10:1)

• ὁ δὲ δῆμος ἐπὶ τῇ ἐκκομιδῇ τοῦ σώματος ἐν οἴκτῳ Καίσαρος γενόμενος ἐζήτει τοὺς φονέας περιθέων. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 8 1:3)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 8 1:3)

유사 형태

• ἐκκομίσαι (9)
• ἐκκομίσας (6)
• ἐκκομιδὴν (6)
• ἐκκομιδήν (3)
• ἐκκομιδῆς (3)
• ἐκκομίσωσι (2)
• ἐκκομίζειν (2)
• ἐκκομιδαῖς (2)
• ἐκκομισθῶσι (2)
• ἐκκομίζουσι (2)
• ἐκκομίζει (2)
• ἐκκομίζου (2)
• ἐκκομιδῇ (1)
• ἐκκομίσασα (1)
• ἐκκομισθὲν (1)
• ἐκκομίζοντα (1)
• ἐκκομισμῷ (1)
• ἐκκομιεῖν (1)
• ἐκκομισθεὶς (1)
• ἐκκομίζομαι (1)
• ἐκκομίσειεν (1)
• ἐκκομί- (1)
• ἐκκομίσαις (1)
• ἐκκομισθέν (1)
• ἐκκομισθεῖς (1)
• ἐκκομίζῃ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.