고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐκκίω
형태분석: ἐκ (접두사) + κί (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκκίω (나는) 나간다 |
ἐκκίεις (너는) 나간다 |
ἐκκίει (그는) 나간다 |
| 쌍수 | ἐκκίετον (너희 둘은) 나간다 |
ἐκκίετον (그 둘은) 나간다 |
||
| 복수 | ἐκκίομεν (우리는) 나간다 |
ἐκκίετε (너희는) 나간다 |
ἐκκίουσιν* (그들은) 나간다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκκίω (나는) 나가자 |
ἐκκίῃς (너는) 나가자 |
ἐκκίῃ (그는) 나가자 |
| 쌍수 | ἐκκίητον (너희 둘은) 나가자 |
ἐκκίητον (그 둘은) 나가자 |
||
| 복수 | ἐκκίωμεν (우리는) 나가자 |
ἐκκίητε (너희는) 나가자 |
ἐκκίωσιν* (그들은) 나가자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκκίοιμι (나는) 나가기를 (바라다) |
ἐκκίοις (너는) 나가기를 (바라다) |
ἐκκίοι (그는) 나가기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκκίοιτον (너희 둘은) 나가기를 (바라다) |
ἐκκιοίτην (그 둘은) 나가기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκκίοιμεν (우리는) 나가기를 (바라다) |
ἐκκίοιτε (너희는) 나가기를 (바라다) |
ἐκκίοιεν (그들은) 나가기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκκίε (너는) 나가라 |
ἐκκιέτω (그는) 나가라 |
|
| 쌍수 | ἐκκίετον (너희 둘은) 나가라 |
ἐκκιέτων (그 둘은) 나가라 |
||
| 복수 | ἐκκίετε (너희는) 나가라 |
ἐκκιόντων, ἐκκιέτωσαν (그들은) 나가라 |
||
| 부정사 | ἐκκίειν 나가는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκκιων ἐκκιοντος | ἐκκιουσα ἐκκιουσης | ἐκκιον ἐκκιοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκκίομαι (나는) 나가여진다 |
ἐκκίει, ἐκκίῃ (너는) 나가여진다 |
ἐκκίεται (그는) 나가여진다 |
| 쌍수 | ἐκκίεσθον (너희 둘은) 나가여진다 |
ἐκκίεσθον (그 둘은) 나가여진다 |
||
| 복수 | ἐκκιόμεθα (우리는) 나가여진다 |
ἐκκίεσθε (너희는) 나가여진다 |
ἐκκίονται (그들은) 나가여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκκίωμαι (나는) 나가여지자 |
ἐκκίῃ (너는) 나가여지자 |
ἐκκίηται (그는) 나가여지자 |
| 쌍수 | ἐκκίησθον (너희 둘은) 나가여지자 |
ἐκκίησθον (그 둘은) 나가여지자 |
||
| 복수 | ἐκκιώμεθα (우리는) 나가여지자 |
ἐκκίησθε (너희는) 나가여지자 |
ἐκκίωνται (그들은) 나가여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκκιοίμην (나는) 나가여지기를 (바라다) |
ἐκκίοιο (너는) 나가여지기를 (바라다) |
ἐκκίοιτο (그는) 나가여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκκίοισθον (너희 둘은) 나가여지기를 (바라다) |
ἐκκιοίσθην (그 둘은) 나가여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκκιοίμεθα (우리는) 나가여지기를 (바라다) |
ἐκκίοισθε (너희는) 나가여지기를 (바라다) |
ἐκκίοιντο (그들은) 나가여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκκίου (너는) 나가여져라 |
ἐκκιέσθω (그는) 나가여져라 |
|
| 쌍수 | ἐκκίεσθον (너희 둘은) 나가여져라 |
ἐκκιέσθων (그 둘은) 나가여져라 |
||
| 복수 | ἐκκίεσθε (너희는) 나가여져라 |
ἐκκιέσθων, ἐκκιέσθωσαν (그들은) 나가여져라 |
||
| 부정사 | ἐκκίεσθαι 나가여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκκιομενος ἐκκιομενου | ἐκκιομενη ἐκκιομενης | ἐκκιομενον ἐκκιομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξέκιον (나는) 나가고 있었다 |
ἐξέκιες (너는) 나가고 있었다 |
ἐξέκιεν* (그는) 나가고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεκίετον (너희 둘은) 나가고 있었다 |
ἐξεκιέτην (그 둘은) 나가고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεκίομεν (우리는) 나가고 있었다 |
ἐξεκίετε (너희는) 나가고 있었다 |
ἐξέκιον (그들은) 나가고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεκιόμην (나는) 나가여지고 있었다 |
ἐξεκίου (너는) 나가여지고 있었다 |
ἐξεκίετο (그는) 나가여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεκίεσθον (너희 둘은) 나가여지고 있었다 |
ἐξεκιέσθην (그 둘은) 나가여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεκιόμεθα (우리는) 나가여지고 있었다 |
ἐξεκίεσθε (너희는) 나가여지고 있었다 |
ἐξεκίοντο (그들은) 나가여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
