살아있는 헬라어 사전 - εκκαυλιζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκκαυλίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκκαυλίζω ἐκκαυλίσω

형태분석: ἐκκαυλίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to pull out the stalk, to pull up root and branch

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκκαυλίζω	ἐκκαυλίζεις	ἐκκαυλίζει
	쌍수		ἐκκαυλίζετον	ἐκκαυλίζετον
	복수	ἐκκαυλίζομεν	ἐκκαυλίζετε	ἐκκαυλίζουσιν*
접속법	단수	ἐκκαυλίζω	ἐκκαυλίζῃς	ἐκκαυλίζῃ
	쌍수		ἐκκαυλίζητον	ἐκκαυλίζητον
	복수	ἐκκαυλίζωμεν	ἐκκαυλίζητε	ἐκκαυλίζωσιν*
기원법	단수	ἐκκαυλίζοιμι	ἐκκαυλίζοις	ἐκκαυλίζοι
	쌍수		ἐκκαυλίζοιτον	ἐκκαυλιζοίτην
	복수	ἐκκαυλίζοιμεν	ἐκκαυλίζοιτε	ἐκκαυλίζοιεν
명령법	단수		ἐκκαύλιζε	ἐκκαυλιζέτω
	쌍수		ἐκκαυλίζετον	ἐκκαυλιζέτων
	복수		ἐκκαυλίζετε	ἐκκαυλιζόντων, ἐκκαυλιζέτωσαν
부정사		ἐκκαυλίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκκαυλιζων ἐκκαυλιζοντος	ἐκκαυλιζουσα ἐκκαυλιζουσης	ἐκκαυλιζον ἐκκαυλιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκκαυλίζομαι	ἐκκαυλίζει, ἐκκαυλίζῃ	ἐκκαυλίζεται
	쌍수		ἐκκαυλίζεσθον	ἐκκαυλίζεσθον
	복수	ἐκκαυλιζόμεθα	ἐκκαυλίζεσθε	ἐκκαυλίζονται
접속법	단수	ἐκκαυλίζωμαι	ἐκκαυλίζῃ	ἐκκαυλίζηται
	쌍수		ἐκκαυλίζησθον	ἐκκαυλίζησθον
	복수	ἐκκαυλιζώμεθα	ἐκκαυλίζησθε	ἐκκαυλίζωνται
기원법	단수	ἐκκαυλιζοίμην	ἐκκαυλίζοιο	ἐκκαυλίζοιτο
	쌍수		ἐκκαυλίζοισθον	ἐκκαυλιζοίσθην
	복수	ἐκκαυλιζοίμεθα	ἐκκαυλίζοισθε	ἐκκαυλίζοιντο
명령법	단수		ἐκκαυλίζου	ἐκκαυλιζέσθω
	쌍수		ἐκκαυλίζεσθον	ἐκκαυλιζέσθων
	복수		ἐκκαυλίζεσθε	ἐκκαυλιζέσθων, ἐκκαυλιζέσθωσαν
부정사		ἐκκαυλίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκκαυλιζομενος ἐκκαυλιζομενου	ἐκκαυλιζομενη ἐκκαυλιζομενης	ἐκκαυλιζομενον ἐκκαυλιζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκκαυλίσω	ἐκκαυλίσεις	ἐκκαυλίσει
	쌍수		ἐκκαυλίσετον	ἐκκαυλίσετον
	복수	ἐκκαυλίσομεν	ἐκκαυλίσετε	ἐκκαυλίσουσιν*
기원법	단수	ἐκκαυλίσοιμι	ἐκκαυλίσοις	ἐκκαυλίσοι
	쌍수		ἐκκαυλίσοιτον	ἐκκαυλισοίτην
	복수	ἐκκαυλίσοιμεν	ἐκκαυλίσοιτε	ἐκκαυλίσοιεν
부정사		ἐκκαυλίσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκκαυλισων ἐκκαυλισοντος	ἐκκαυλισουσα ἐκκαυλισουσης	ἐκκαυλισον ἐκκαυλισοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκκαυλίσομαι	ἐκκαυλίσει, ἐκκαυλίσῃ	ἐκκαυλίσεται
	쌍수		ἐκκαυλίσεσθον	ἐκκαυλίσεσθον
	복수	ἐκκαυλισόμεθα	ἐκκαυλίσεσθε	ἐκκαυλίσονται
기원법	단수	ἐκκαυλισοίμην	ἐκκαυλίσοιο	ἐκκαυλίσοιτο
	쌍수		ἐκκαυλίσοισθον	ἐκκαυλισοίσθην
	복수	ἐκκαυλισοίμεθα	ἐκκαυλίσοισθε	ἐκκαυλίσοιντο
부정사		ἐκκαυλίσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκκαυλισομενος ἐκκαυλισομενου	ἐκκαυλισομενη ἐκκαυλισομενης	ἐκκαυλισομενον ἐκκαυλισομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠκκαύλιζον	ἠκκαύλιζες	ἠκκαύλιζεν*
	쌍수		ἠκκαυλίζετον	ἠκκαυλιζέτην
	복수	ἠκκαυλίζομεν	ἠκκαυλίζετε	ἠκκαύλιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠκκαυλιζόμην	ἠκκαυλίζου	ἠκκαυλίζετο
	쌍수		ἠκκαυλίζεσθον	ἠκκαυλιζέσθην
	복수	ἠκκαυλιζόμεθα	ἠκκαυλίζεσθε	ἠκκαυλίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μιαρώτατοσ, ὦ Δημακίδιον, καὶ πλεῖστα πανοῦργα δεδρακώσ, ὁπόταν χασμᾷ, καὶ τοὺσ καυλοὺσ τῶν εὐθυνῶν ἐκκαυλίζων καταβροχθίζει, κἀμφοῖν χειροῖν μυστιλᾶται τῶν δημοσίων. (Aristotle, Agon, Epirrheme 1:20)
(아리스토텔레스, Agon, Epirrheme 1:20)

유의어

to pull out the stalk
- ἐκκεραίζω (to cut off root and branch)

유사 형태

ἐκκαυλίζων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκκαυλίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to pull out the stalk

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκκαυλίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to pull out the stalk

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어