헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰδητικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰδητικός εἰδητική εἰδητικόν

형태분석: εἰδητικ (어간) + ος (어미)

  1. 형식적인, 의례적인
  2. 특정한, 정확한, 적확한
  1. constituting an εἶδος ‎(eîdos, “appearance, form”), figurate, (logic) formal
  2. concerning type, specific

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εἰδητικός

형식적인 (이)가

εἰδητική

형식적인 (이)가

εἰδητικόν

형식적인 (것)가

속격 εἰδητικοῦ

형식적인 (이)의

εἰδητικῆς

형식적인 (이)의

εἰδητικοῦ

형식적인 (것)의

여격 εἰδητικῷ

형식적인 (이)에게

εἰδητικῇ

형식적인 (이)에게

εἰδητικῷ

형식적인 (것)에게

대격 εἰδητικόν

형식적인 (이)를

εἰδητικήν

형식적인 (이)를

εἰδητικόν

형식적인 (것)를

호격 εἰδητικέ

형식적인 (이)야

εἰδητική

형식적인 (이)야

εἰδητικόν

형식적인 (것)야

쌍수주/대/호 εἰδητικώ

형식적인 (이)들이

εἰδητικᾱ́

형식적인 (이)들이

εἰδητικώ

형식적인 (것)들이

속/여 εἰδητικοῖν

형식적인 (이)들의

εἰδητικαῖν

형식적인 (이)들의

εἰδητικοῖν

형식적인 (것)들의

복수주격 εἰδητικοί

형식적인 (이)들이

εἰδητικαί

형식적인 (이)들이

εἰδητικά

형식적인 (것)들이

속격 εἰδητικῶν

형식적인 (이)들의

εἰδητικῶν

형식적인 (이)들의

εἰδητικῶν

형식적인 (것)들의

여격 εἰδητικοῖς

형식적인 (이)들에게

εἰδητικαῖς

형식적인 (이)들에게

εἰδητικοῖς

형식적인 (것)들에게

대격 εἰδητικούς

형식적인 (이)들을

εἰδητικᾱ́ς

형식적인 (이)들을

εἰδητικά

형식적인 (것)들을

호격 εἰδητικοί

형식적인 (이)들아

εἰδητικαί

형식적인 (이)들아

εἰδητικά

형식적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ μὲν γὰρ τὰ μαθηματικὰ μόνον ποιοῦντεσ παρὰ τὰ αἰσθητά, ὁρῶντεσ τὴν περὶ τὰ εἴδη δυσχέρειαν καὶ πλάσιν, ἀπέστησαν ἀπὸ τοῦ εἰδητικοῦ ἀριθμοῦ καὶ τὸν μαθηματικὸν ἐποίησαν· (Aristotle, Metaphysics, Book 13 214:2)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 13 214:2)

  • οἱ δὲ τὰ εἴδη βουλόμενοι ἅμα καὶ ἀριθμοὺσ ποιεῖν, οὐχ ὁρῶντεσ δέ, εἰ τὰσ ἀρχάσ τισ ταύτασ θήσεται, πῶσ ἔσται ὁ μαθηματικὸσ ἀριθμὸσ παρὰ τὸν εἰδητικόν, τὸν αὐτὸν εἰδητικὸν καὶ μαθηματικὸν ἐποίησαν ἀριθμὸν τῷ λόγῳ, ἐπεὶ ἔργῳ γε ἀνῄρηται ὁ μαθηματικόσ ἰδίασ γὰρ καὶ οὐ μαθηματικὰσ ὑποθέσεισ λέγουσιν· (Aristotle, Metaphysics, Book 13 215:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 13 215:1)

  • ποιοῦσι γὰρ αὐτὸν μεταξὺ τοῦ εἰδητικοῦ καὶ τοῦ αἰσθητοῦ. (Aristotle, Metaphysics, Book 14 79:2)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 14 79:2)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION