헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγχυτρίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγχυτρίζω ἐγχυτρίσω

형태분석: ἐγχυτρίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 쓸다
  1. to expose children in an earthenware vessel, to make an end of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγχυτρίζω

(나는) 쓴다

ἐγχυτρίζεις

(너는) 쓴다

ἐγχυτρίζει

(그는) 쓴다

쌍수 ἐγχυτρίζετον

(너희 둘은) 쓴다

ἐγχυτρίζετον

(그 둘은) 쓴다

복수 ἐγχυτρίζομεν

(우리는) 쓴다

ἐγχυτρίζετε

(너희는) 쓴다

ἐγχυτρίζουσιν*

(그들은) 쓴다

접속법단수 ἐγχυτρίζω

(나는) 쓸자

ἐγχυτρίζῃς

(너는) 쓸자

ἐγχυτρίζῃ

(그는) 쓸자

쌍수 ἐγχυτρίζητον

(너희 둘은) 쓸자

ἐγχυτρίζητον

(그 둘은) 쓸자

복수 ἐγχυτρίζωμεν

(우리는) 쓸자

ἐγχυτρίζητε

(너희는) 쓸자

ἐγχυτρίζωσιν*

(그들은) 쓸자

기원법단수 ἐγχυτρίζοιμι

(나는) 쓸기를 (바라다)

ἐγχυτρίζοις

(너는) 쓸기를 (바라다)

ἐγχυτρίζοι

(그는) 쓸기를 (바라다)

쌍수 ἐγχυτρίζοιτον

(너희 둘은) 쓸기를 (바라다)

ἐγχυτριζοίτην

(그 둘은) 쓸기를 (바라다)

복수 ἐγχυτρίζοιμεν

(우리는) 쓸기를 (바라다)

ἐγχυτρίζοιτε

(너희는) 쓸기를 (바라다)

ἐγχυτρίζοιεν

(그들은) 쓸기를 (바라다)

명령법단수 ἐγχύτριζε

(너는) 쓸어라

ἐγχυτριζέτω

(그는) 쓸어라

쌍수 ἐγχυτρίζετον

(너희 둘은) 쓸어라

ἐγχυτριζέτων

(그 둘은) 쓸어라

복수 ἐγχυτρίζετε

(너희는) 쓸어라

ἐγχυτριζόντων, ἐγχυτριζέτωσαν

(그들은) 쓸어라

부정사 ἐγχυτρίζειν

쓰는 것

분사 남성여성중성
ἐγχυτριζων

ἐγχυτριζοντος

ἐγχυτριζουσα

ἐγχυτριζουσης

ἐγχυτριζον

ἐγχυτριζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγχυτρίζομαι

(나는) 쓸려진다

ἐγχυτρίζει, ἐγχυτρίζῃ

(너는) 쓸려진다

ἐγχυτρίζεται

(그는) 쓸려진다

쌍수 ἐγχυτρίζεσθον

(너희 둘은) 쓸려진다

ἐγχυτρίζεσθον

(그 둘은) 쓸려진다

복수 ἐγχυτριζόμεθα

(우리는) 쓸려진다

ἐγχυτρίζεσθε

(너희는) 쓸려진다

ἐγχυτρίζονται

(그들은) 쓸려진다

접속법단수 ἐγχυτρίζωμαι

(나는) 쓸려지자

ἐγχυτρίζῃ

(너는) 쓸려지자

ἐγχυτρίζηται

(그는) 쓸려지자

쌍수 ἐγχυτρίζησθον

(너희 둘은) 쓸려지자

ἐγχυτρίζησθον

(그 둘은) 쓸려지자

복수 ἐγχυτριζώμεθα

(우리는) 쓸려지자

ἐγχυτρίζησθε

(너희는) 쓸려지자

ἐγχυτρίζωνται

(그들은) 쓸려지자

기원법단수 ἐγχυτριζοίμην

(나는) 쓸려지기를 (바라다)

ἐγχυτρίζοιο

(너는) 쓸려지기를 (바라다)

ἐγχυτρίζοιτο

(그는) 쓸려지기를 (바라다)

쌍수 ἐγχυτρίζοισθον

(너희 둘은) 쓸려지기를 (바라다)

ἐγχυτριζοίσθην

(그 둘은) 쓸려지기를 (바라다)

복수 ἐγχυτριζοίμεθα

(우리는) 쓸려지기를 (바라다)

ἐγχυτρίζοισθε

(너희는) 쓸려지기를 (바라다)

ἐγχυτρίζοιντο

(그들은) 쓸려지기를 (바라다)

명령법단수 ἐγχυτρίζου

(너는) 쓸려져라

ἐγχυτριζέσθω

(그는) 쓸려져라

쌍수 ἐγχυτρίζεσθον

(너희 둘은) 쓸려져라

ἐγχυτριζέσθων

(그 둘은) 쓸려져라

복수 ἐγχυτρίζεσθε

(너희는) 쓸려져라

ἐγχυτριζέσθων, ἐγχυτριζέσθωσαν

(그들은) 쓸려져라

부정사 ἐγχυτρίζεσθαι

쓸려지는 것

분사 남성여성중성
ἐγχυτριζομενος

ἐγχυτριζομενου

ἐγχυτριζομενη

ἐγχυτριζομενης

ἐγχυτριζομενον

ἐγχυτριζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγχυτρίσω

(나는) 쓸겠다

ἐγχυτρίσεις

(너는) 쓸겠다

ἐγχυτρίσει

(그는) 쓸겠다

쌍수 ἐγχυτρίσετον

(너희 둘은) 쓸겠다

ἐγχυτρίσετον

(그 둘은) 쓸겠다

복수 ἐγχυτρίσομεν

(우리는) 쓸겠다

ἐγχυτρίσετε

(너희는) 쓸겠다

ἐγχυτρίσουσιν*

(그들은) 쓸겠다

기원법단수 ἐγχυτρίσοιμι

(나는) 쓸겠기를 (바라다)

ἐγχυτρίσοις

(너는) 쓸겠기를 (바라다)

ἐγχυτρίσοι

(그는) 쓸겠기를 (바라다)

쌍수 ἐγχυτρίσοιτον

(너희 둘은) 쓸겠기를 (바라다)

ἐγχυτρισοίτην

(그 둘은) 쓸겠기를 (바라다)

복수 ἐγχυτρίσοιμεν

(우리는) 쓸겠기를 (바라다)

ἐγχυτρίσοιτε

(너희는) 쓸겠기를 (바라다)

ἐγχυτρίσοιεν

(그들은) 쓸겠기를 (바라다)

부정사 ἐγχυτρίσειν

쓸 것

분사 남성여성중성
ἐγχυτρισων

ἐγχυτρισοντος

ἐγχυτρισουσα

ἐγχυτρισουσης

ἐγχυτρισον

ἐγχυτρισοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγχυτρίσομαι

(나는) 쓸려지겠다

ἐγχυτρίσει, ἐγχυτρίσῃ

(너는) 쓸려지겠다

ἐγχυτρίσεται

(그는) 쓸려지겠다

쌍수 ἐγχυτρίσεσθον

(너희 둘은) 쓸려지겠다

ἐγχυτρίσεσθον

(그 둘은) 쓸려지겠다

복수 ἐγχυτρισόμεθα

(우리는) 쓸려지겠다

ἐγχυτρίσεσθε

(너희는) 쓸려지겠다

ἐγχυτρίσονται

(그들은) 쓸려지겠다

기원법단수 ἐγχυτρισοίμην

(나는) 쓸려지겠기를 (바라다)

ἐγχυτρίσοιο

(너는) 쓸려지겠기를 (바라다)

ἐγχυτρίσοιτο

(그는) 쓸려지겠기를 (바라다)

쌍수 ἐγχυτρίσοισθον

(너희 둘은) 쓸려지겠기를 (바라다)

ἐγχυτρισοίσθην

(그 둘은) 쓸려지겠기를 (바라다)

복수 ἐγχυτρισοίμεθα

(우리는) 쓸려지겠기를 (바라다)

ἐγχυτρίσοισθε

(너희는) 쓸려지겠기를 (바라다)

ἐγχυτρίσοιντο

(그들은) 쓸려지겠기를 (바라다)

부정사 ἐγχυτρίσεσθαι

쓸려질 것

분사 남성여성중성
ἐγχυτρισομενος

ἐγχυτρισομενου

ἐγχυτρισομενη

ἐγχυτρισομενης

ἐγχυτρισομενον

ἐγχυτρισομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠγχύτριζον

(나는) 쓸고 있었다

ἠγχύτριζες

(너는) 쓸고 있었다

ἠγχύτριζεν*

(그는) 쓸고 있었다

쌍수 ἠγχυτρίζετον

(너희 둘은) 쓸고 있었다

ἠγχυτριζέτην

(그 둘은) 쓸고 있었다

복수 ἠγχυτρίζομεν

(우리는) 쓸고 있었다

ἠγχυτρίζετε

(너희는) 쓸고 있었다

ἠγχύτριζον

(그들은) 쓸고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠγχυτριζόμην

(나는) 쓸려지고 있었다

ἠγχυτρίζου

(너는) 쓸려지고 있었다

ἠγχυτρίζετο

(그는) 쓸려지고 있었다

쌍수 ἠγχυτρίζεσθον

(너희 둘은) 쓸려지고 있었다

ἠγχυτριζέσθην

(그 둘은) 쓸려지고 있었다

복수 ἠγχυτριζόμεθα

(우리는) 쓸려지고 있었다

ἠγχυτρίζεσθε

(너희는) 쓸려지고 있었다

ἠγχυτρίζοντο

(그들은) 쓸려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION