고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐγκυλίνδω ἐγκυλίσω
형태분석: ἐγ (접두사) + κυλίνδ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγκυλίνδω (나는) ~에 속한다 |
ἐγκυλίνδεις (너는) ~에 속한다 |
ἐγκυλίνδει (그는) ~에 속한다 |
| 쌍수 | ἐγκυλίνδετον (너희 둘은) ~에 속한다 |
ἐγκυλίνδετον (그 둘은) ~에 속한다 |
||
| 복수 | ἐγκυλίνδομεν (우리는) ~에 속한다 |
ἐγκυλίνδετε (너희는) ~에 속한다 |
ἐγκυλίνδουσιν* (그들은) ~에 속한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐγκυλίνδω (나는) ~에 속하자 |
ἐγκυλίνδῃς (너는) ~에 속하자 |
ἐγκυλίνδῃ (그는) ~에 속하자 |
| 쌍수 | ἐγκυλίνδητον (너희 둘은) ~에 속하자 |
ἐγκυλίνδητον (그 둘은) ~에 속하자 |
||
| 복수 | ἐγκυλίνδωμεν (우리는) ~에 속하자 |
ἐγκυλίνδητε (너희는) ~에 속하자 |
ἐγκυλίνδωσιν* (그들은) ~에 속하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐγκυλίνδοιμι (나는) ~에 속하기를 (바라다) |
ἐγκυλίνδοις (너는) ~에 속하기를 (바라다) |
ἐγκυλίνδοι (그는) ~에 속하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐγκυλίνδοιτον (너희 둘은) ~에 속하기를 (바라다) |
ἐγκυλινδοίτην (그 둘은) ~에 속하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐγκυλίνδοιμεν (우리는) ~에 속하기를 (바라다) |
ἐγκυλίνδοιτε (너희는) ~에 속하기를 (바라다) |
ἐγκυλίνδοιεν (그들은) ~에 속하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐγκύλινδε (너는) ~에 속해라 |
ἐγκυλινδέτω (그는) ~에 속해라 |
|
| 쌍수 | ἐγκυλίνδετον (너희 둘은) ~에 속해라 |
ἐγκυλινδέτων (그 둘은) ~에 속해라 |
||
| 복수 | ἐγκυλίνδετε (너희는) ~에 속해라 |
ἐγκυλινδόντων, ἐγκυλινδέτωσαν (그들은) ~에 속해라 |
||
| 부정사 | ἐγκυλίνδειν ~에 속하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐγκυλινδων ἐγκυλινδοντος | ἐγκυλινδουσα ἐγκυλινδουσης | ἐγκυλινδον ἐγκυλινδοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγκυλίνδομαι (나는) ~에 속된다 |
ἐγκυλίνδει, ἐγκυλίνδῃ (너는) ~에 속된다 |
ἐγκυλίνδεται (그는) ~에 속된다 |
| 쌍수 | ἐγκυλίνδεσθον (너희 둘은) ~에 속된다 |
ἐγκυλίνδεσθον (그 둘은) ~에 속된다 |
||
| 복수 | ἐγκυλινδόμεθα (우리는) ~에 속된다 |
ἐγκυλίνδεσθε (너희는) ~에 속된다 |
ἐγκυλίνδονται (그들은) ~에 속된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐγκυλίνδωμαι (나는) ~에 속되자 |
ἐγκυλίνδῃ (너는) ~에 속되자 |
ἐγκυλίνδηται (그는) ~에 속되자 |
| 쌍수 | ἐγκυλίνδησθον (너희 둘은) ~에 속되자 |
ἐγκυλίνδησθον (그 둘은) ~에 속되자 |
||
| 복수 | ἐγκυλινδώμεθα (우리는) ~에 속되자 |
ἐγκυλίνδησθε (너희는) ~에 속되자 |
ἐγκυλίνδωνται (그들은) ~에 속되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐγκυλινδοίμην (나는) ~에 속되기를 (바라다) |
ἐγκυλίνδοιο (너는) ~에 속되기를 (바라다) |
ἐγκυλίνδοιτο (그는) ~에 속되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐγκυλίνδοισθον (너희 둘은) ~에 속되기를 (바라다) |
ἐγκυλινδοίσθην (그 둘은) ~에 속되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐγκυλινδοίμεθα (우리는) ~에 속되기를 (바라다) |
ἐγκυλίνδοισθε (너희는) ~에 속되기를 (바라다) |
ἐγκυλίνδοιντο (그들은) ~에 속되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐγκυλίνδου (너는) ~에 속되어라 |
ἐγκυλινδέσθω (그는) ~에 속되어라 |
|
| 쌍수 | ἐγκυλίνδεσθον (너희 둘은) ~에 속되어라 |
ἐγκυλινδέσθων (그 둘은) ~에 속되어라 |
||
| 복수 | ἐγκυλίνδεσθε (너희는) ~에 속되어라 |
ἐγκυλινδέσθων, ἐγκυλινδέσθωσαν (그들은) ~에 속되어라 |
||
| 부정사 | ἐγκυλίνδεσθαι ~에 속되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐγκυλινδομενος ἐγκυλινδομενου | ἐγκυλινδομενη ἐγκυλινδομενης | ἐγκυλινδομενον ἐγκυλινδομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεκύλινδον (나는) ~에 속하고 있었다 |
ἐνεκύλινδες (너는) ~에 속하고 있었다 |
ἐνεκύλινδεν* (그는) ~에 속하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεκυλίνδετον (너희 둘은) ~에 속하고 있었다 |
ἐνεκυλινδέτην (그 둘은) ~에 속하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεκυλίνδομεν (우리는) ~에 속하고 있었다 |
ἐνεκυλίνδετε (너희는) ~에 속하고 있었다 |
ἐνεκύλινδον (그들은) ~에 속하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεκυλινδόμην (나는) ~에 속되고 있었다 |
ἐνεκυλίνδου (너는) ~에 속되고 있었다 |
ἐνεκυλίνδετο (그는) ~에 속되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεκυλίνδεσθον (너희 둘은) ~에 속되고 있었다 |
ἐνεκυλινδέσθην (그 둘은) ~에 속되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεκυλινδόμεθα (우리는) ~에 속되고 있었다 |
ἐνεκυλίνδεσθε (너희는) ~에 속되고 있었다 |
ἐνεκυλίνδοντο (그들은) ~에 속되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
