헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγκαταπλέκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκαταπλέκω ἐγκαταπλέξω

형태분석: ἐγ (접두사) + καταπλέκ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 잣다, 얽히게 하다, 엮다
  1. to interweave, entwine

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκαταπλέκω

(나는) 잣는다

ἐγκαταπλέκεις

(너는) 잣는다

ἐγκαταπλέκει

(그는) 잣는다

쌍수 ἐγκαταπλέκετον

(너희 둘은) 잣는다

ἐγκαταπλέκετον

(그 둘은) 잣는다

복수 ἐγκαταπλέκομεν

(우리는) 잣는다

ἐγκαταπλέκετε

(너희는) 잣는다

ἐγκαταπλέκουσιν*

(그들은) 잣는다

접속법단수 ἐγκαταπλέκω

(나는) 잣자

ἐγκαταπλέκῃς

(너는) 잣자

ἐγκαταπλέκῃ

(그는) 잣자

쌍수 ἐγκαταπλέκητον

(너희 둘은) 잣자

ἐγκαταπλέκητον

(그 둘은) 잣자

복수 ἐγκαταπλέκωμεν

(우리는) 잣자

ἐγκαταπλέκητε

(너희는) 잣자

ἐγκαταπλέκωσιν*

(그들은) 잣자

기원법단수 ἐγκαταπλέκοιμι

(나는) 잣기를 (바라다)

ἐγκαταπλέκοις

(너는) 잣기를 (바라다)

ἐγκαταπλέκοι

(그는) 잣기를 (바라다)

쌍수 ἐγκαταπλέκοιτον

(너희 둘은) 잣기를 (바라다)

ἐγκαταπλεκοίτην

(그 둘은) 잣기를 (바라다)

복수 ἐγκαταπλέκοιμεν

(우리는) 잣기를 (바라다)

ἐγκαταπλέκοιτε

(너희는) 잣기를 (바라다)

ἐγκαταπλέκοιεν

(그들은) 잣기를 (바라다)

명령법단수 ἐγκατάπλεκε

(너는) 자아라

ἐγκαταπλεκέτω

(그는) 자아라

쌍수 ἐγκαταπλέκετον

(너희 둘은) 자아라

ἐγκαταπλεκέτων

(그 둘은) 자아라

복수 ἐγκαταπλέκετε

(너희는) 자아라

ἐγκαταπλεκόντων, ἐγκαταπλεκέτωσαν

(그들은) 자아라

부정사 ἐγκαταπλέκειν

잣는 것

분사 남성여성중성
ἐγκαταπλεκων

ἐγκαταπλεκοντος

ἐγκαταπλεκουσα

ἐγκαταπλεκουσης

ἐγκαταπλεκον

ἐγκαταπλεκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκαταπλέκομαι

(나는) 자어진다

ἐγκαταπλέκει, ἐγκαταπλέκῃ

(너는) 자어진다

ἐγκαταπλέκεται

(그는) 자어진다

쌍수 ἐγκαταπλέκεσθον

(너희 둘은) 자어진다

ἐγκαταπλέκεσθον

(그 둘은) 자어진다

복수 ἐγκαταπλεκόμεθα

(우리는) 자어진다

ἐγκαταπλέκεσθε

(너희는) 자어진다

ἐγκαταπλέκονται

(그들은) 자어진다

접속법단수 ἐγκαταπλέκωμαι

(나는) 자어지자

ἐγκαταπλέκῃ

(너는) 자어지자

ἐγκαταπλέκηται

(그는) 자어지자

쌍수 ἐγκαταπλέκησθον

(너희 둘은) 자어지자

ἐγκαταπλέκησθον

(그 둘은) 자어지자

복수 ἐγκαταπλεκώμεθα

(우리는) 자어지자

ἐγκαταπλέκησθε

(너희는) 자어지자

ἐγκαταπλέκωνται

(그들은) 자어지자

기원법단수 ἐγκαταπλεκοίμην

(나는) 자어지기를 (바라다)

ἐγκαταπλέκοιο

(너는) 자어지기를 (바라다)

ἐγκαταπλέκοιτο

(그는) 자어지기를 (바라다)

쌍수 ἐγκαταπλέκοισθον

(너희 둘은) 자어지기를 (바라다)

ἐγκαταπλεκοίσθην

(그 둘은) 자어지기를 (바라다)

복수 ἐγκαταπλεκοίμεθα

(우리는) 자어지기를 (바라다)

ἐγκαταπλέκοισθε

(너희는) 자어지기를 (바라다)

ἐγκαταπλέκοιντο

(그들은) 자어지기를 (바라다)

명령법단수 ἐγκαταπλέκου

(너는) 자어져라

ἐγκαταπλεκέσθω

(그는) 자어져라

쌍수 ἐγκαταπλέκεσθον

(너희 둘은) 자어져라

ἐγκαταπλεκέσθων

(그 둘은) 자어져라

복수 ἐγκαταπλέκεσθε

(너희는) 자어져라

ἐγκαταπλεκέσθων, ἐγκαταπλεκέσθωσαν

(그들은) 자어져라

부정사 ἐγκαταπλέκεσθαι

자어지는 것

분사 남성여성중성
ἐγκαταπλεκομενος

ἐγκαταπλεκομενου

ἐγκαταπλεκομενη

ἐγκαταπλεκομενης

ἐγκαταπλεκομενον

ἐγκαταπλεκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνεκατάπλεκον

(나는) 잣고 있었다

ἐνεκατάπλεκες

(너는) 잣고 있었다

ἐνεκατάπλεκεν*

(그는) 잣고 있었다

쌍수 ἐνεκαταπλέκετον

(너희 둘은) 잣고 있었다

ἐνεκαταπλεκέτην

(그 둘은) 잣고 있었다

복수 ἐνεκαταπλέκομεν

(우리는) 잣고 있었다

ἐνεκαταπλέκετε

(너희는) 잣고 있었다

ἐνεκατάπλεκον

(그들은) 잣고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνεκαταπλεκόμην

(나는) 자어지고 있었다

ἐνεκαταπλέκου

(너는) 자어지고 있었다

ἐνεκαταπλέκετο

(그는) 자어지고 있었다

쌍수 ἐνεκαταπλέκεσθον

(너희 둘은) 자어지고 있었다

ἐνεκαταπλεκέσθην

(그 둘은) 자어지고 있었다

복수 ἐνεκαταπλεκόμεθα

(우리는) 자어지고 있었다

ἐνεκαταπλέκεσθε

(너희는) 자어지고 있었다

ἐνεκαταπλέκοντο

(그들은) 자어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ τὰ εὐμελῆ καὶ εὔρυθμα καὶ εὔφωνα ὀνόματα, ὑφ’ ὧν γλυκαίνεταί τε καὶ ἐκμαλάττεται καὶ τὸ ὅλον οἰκείωσ διατίθεται ἡ αἴσθησισ, ταῦτα ἀλλήλοισ συναρμόττειν, ἢ τὰ μὴ τοιαύτην ἔχοντα φύσιν ἐγκαταπλέκειν τε καὶ συνυφαίνειν τοῖσ δυναμένοισ αὐτὴν γοητεύειν, ὥστε ὑπὸ τῆσ ἐκείνων χάριτοσ ἐπισκοτεῖσθαι τὴν τούτων ἀηδίαν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1215)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1215)

유의어

  1. 잣다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION