살아있는 헬라어 사전 - εγκαρσιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγκάρσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκάρσιος ἐγκάρσιᾱ ἐγκάρσιον

형태분석: ἐγκαρσι (어간) + ος (어미)

어원: v. e)pika/rsios

뜻

기울어진, 비스듬한

athwart, oblique

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐγκάρσιος 기울어진 (이)가	ἐγκαρσίᾱ 기울어진 (이)가	ἐγκάρσιον 기울어진 (것)가
	속격	ἐγκαρσίου 기울어진 (이)의	ἐγκαρσίᾱς 기울어진 (이)의	ἐγκαρσίου 기울어진 (것)의
	여격	ἐγκαρσίῳ 기울어진 (이)에게	ἐγκαρσίᾱͅ 기울어진 (이)에게	ἐγκαρσίῳ 기울어진 (것)에게
	대격	ἐγκάρσιον 기울어진 (이)를	ἐγκαρσίᾱν 기울어진 (이)를	ἐγκάρσιον 기울어진 (것)를
	호격	ἐγκάρσιε 기울어진 (이)야	ἐγκαρσίᾱ 기울어진 (이)야	ἐγκάρσιον 기울어진 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐγκαρσίω 기울어진 (이)들이	ἐγκαρσίᾱ 기울어진 (이)들이	ἐγκαρσίω 기울어진 (것)들이
쌍수	속/여	ἐγκαρσίοιν 기울어진 (이)들의	ἐγκαρσίαιν 기울어진 (이)들의	ἐγκαρσίοιν 기울어진 (것)들의
복수	주격	ἐγκάρσιοι 기울어진 (이)들이	ἐγκάρσιαι 기울어진 (이)들이	ἐγκάρσια 기울어진 (것)들이
	속격	ἐγκαρσίων 기울어진 (이)들의	ἐγκαρσιῶν 기울어진 (이)들의	ἐγκαρσίων 기울어진 (것)들의
	여격	ἐγκαρσίοις 기울어진 (이)들에게	ἐγκαρσίαις 기울어진 (이)들에게	ἐγκαρσίοις 기울어진 (것)들에게
	대격	ἐγκαρσίους 기울어진 (이)들을	ἐγκαρσίᾱς 기울어진 (이)들을	ἐγκάρσια 기울어진 (것)들을
	호격	ἐγκάρσιοι 기울어진 (이)들아	ἐγκάρσιαι 기울어진 (이)들아	ἐγκάρσια 기울어진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐγκάρσιος ἐγκαρσίου 기울어진 (이)의	ἐγκαρσιώτερος ἐγκαρσιωτέρου 더 기울어진 (이)의	ἐγκαρσιώτατος ἐγκαρσιωτάτου 가장 기울어진 (이)의
부사	ἐγκαρσίως	ἐγκαρσιώτερον	ἐγκαρσιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐγκάρσιος

ἐγκαρσίου

기울어진 (이)의

더 기울어진 (이)의

가장 기울어진 (이)의

부사

ἐγκαρσίως

ἐγκαρσιώτερον

ἐγκαρσιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δ’ ἔξωθεν ἐγκαρσίασ ὑπὲρ τοῦ κατὰ κύκλον περιστέλλεσθαι· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 88)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 88)
ἡ γαστὴρ δὲ τῶν ἰνῶν τὰσ μὲν εὐθείασ ἔχει χάριν ὁλκῆσ, τὰσ δ’ ἐγκαρσίασ ἕνεκα περιστολῆσ· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 813)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 813)
δῆλοσ οὖν ἐστιν ἐκ τῶν εἰρημένων ὁ μὲν ἔνδον χιτὼν τῆσ γαστρὸσ ὁ τὰσ εὐθείασ ἔχων ἶνασ τῆσ ἐκ τοῦ στόματοσ εἰσ αὐτὴν ὁλκῆσ ἕνεκα γεγονὼσ καὶ διὰ τοῦτ’ ἐν ταῖσ καταπόσεσι μόναισ ἐνεργῶν, ὁ δ’ ἔξωθεν ὁ τὰσ ἐγκαρσίασ ἔχων ἕνεκα μὲν τοῦ περιστέλλεσθαι τοῖσ ἐνυπάρχουσι καὶ προωθεῖν αὐτὰ τοιοῦτοσ ἀποτελεσθείσ, ἐνεργῶν δ’ οὐδὲν ἧττον ἐν τοῖσ ἐμέτοισ ἢ ταῖσ καταπόσεσιν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 834)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 834)
εἰ δή τι λαβὼν ζῷον, εἶτα γυμνώσασ αὐτοῦ τὰ περικείμενα τῷ στομάχῳ σώματα χωρὶσ τοῦ διατεμεῖν τινα τῶν νεύρων ἢ τῶν ἀρτηριῶν ἢ τῶν φλεβῶν τῶν αὐτόθι τεταγμένων ἐθέλοισ ἀπὸ τῆσ γένυοσ ἑώσ τοῦ θώρακοσ εὐθείαισ τομαῖσ διελεῖν τὸν ἔξω χιτῶνα τὸν τὰσ ἐγκαρσίασ ἶνασ ἔχοντα κἄπειτα τῷ ζῳῴ τροφὴν προσενέγκοισ, ὄψει καταπῖνον αὐτὸ καίτοι τῆσ περισταλτικῆσ ἐνεργείασ ἀπολωλυίασ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 846)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 846)
μόνα δὲ πάντων ὀργάνων ἐκ δυοῖν θ’ ἅμα καὶ ἀμφοτέρων ἐγκαρσίασ ἐχόντων τὰσ ἶνασ ἐγένετο τὰ ἔντερα. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 119)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 119)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκάρσιος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγκάρσιος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어