살아있는 헬라어 사전 - εξοριστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξόριστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξόριστος ἐξόριστον

형태분석: ἐξοριστ (어간) + ος (어미)

어원: e)cori/zw

뜻

추방당한, 쫓겨난

expelled, banished

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐξόριστος 추방당한 (이)가	ἐξόριστον 추방당한 (것)가
	속격	ἐξορίστου 추방당한 (이)의	ἐξορίστου 추방당한 (것)의
	여격	ἐξορίστῳ 추방당한 (이)에게	ἐξορίστῳ 추방당한 (것)에게
	대격	ἐξόριστον 추방당한 (이)를	ἐξόριστον 추방당한 (것)를
	호격	ἐξόριστε 추방당한 (이)야	ἐξόριστον 추방당한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐξορίστω 추방당한 (이)들이	ἐξορίστω 추방당한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐξορίστοιν 추방당한 (이)들의	ἐξορίστοιν 추방당한 (것)들의
복수	주격	ἐξόριστοι 추방당한 (이)들이	ἐξόριστα 추방당한 (것)들이
	속격	ἐξορίστων 추방당한 (이)들의	ἐξορίστων 추방당한 (것)들의
	여격	ἐξορίστοις 추방당한 (이)들에게	ἐξορίστοις 추방당한 (것)들에게
	대격	ἐξορίστους 추방당한 (이)들을	ἐξόριστα 추방당한 (것)들을
	호격	ἐξόριστοι 추방당한 (이)들아	ἐξόριστα 추방당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐξόριστος ἐξορίστου 추방당한 (이)의	ἐξοριστότερος ἐξοριστοτέρου 더 추방당한 (이)의	ἐξοριστότατος ἐξοριστοτάτου 가장 추방당한 (이)의
부사	ἐξορίστως	ἐξοριστότερον	ἐξοριστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐξόριστος

ἐξορίστου

추방당한 (이)의

더 추방당한 (이)의

가장 추방당한 (이)의

부사

ἐξορίστως

ἐξοριστότερον

ἐξοριστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διόπερ, ὦ Ἀθηναῖοι, δεῖ ταῦθ’ ὑμᾶσ ὁρῶντασ καὶ λογιζομένουσ μὴ μὰ Δία τὸν πλείω χρόνον τῆσ Δημοσθένουσ δωροδοκίασ καὶ ἀτυχίασ κοινωνεῖν, μηδ’ ἐν τούτῳ τὰσ ἐλπίδασ τῆσ σωτηρίασ ἔχειν, μηδ’ οἰέσθαι ἀπορήσειν ἀνδρῶν ἀγαθῶν καὶ συμβούλων σπουδαίων, ἀλλὰ τὴν τῶν προγόνων λαβόντασ ὀργὴν τὸν ἐπ’ αὐτοφώρῳ κλέπτην εἰλημμένον καὶ προδότην, τὸν οὐκ ἀπεχόμενον τῶν εἰσ τὴν πόλιν ἀφικνουμένων χρημάτων, τὸν εἰσ τὰσ δεινοτάτασ ἀτυχίασ ἐμβεβληκότα τὴν πόλιν, τὸν τῆσ Ἑλλάδοσ ἀλιτήριον ἀποκτείναντασ ἐξόριστον ἐκ τῆσ πόλεωσ ποιῆσαι, καὶ μεταβαλέσθαι τὴν τῆσ πόλεωσ τύχην ἐᾶσαι, καὶ προσδοκῆσαι τούτων γενομένων βέλτιον πράξειν. (Dinarchus, Speeches, 92:1)
(디나르코스, 연설, 92:1)
ἀλλ’ οὐδὲ πρὸσ οὓσ ἔλεγεν αὐτοὺσ ᾐσχύνθη, εἰ τοιοῦτο κακὸν καὶ τηλικοῦτον ἀδίκωσ ἐπάγει τῳ, ἀλλ’ ἕν’ ὁρ́ον θέμενοσ παντὶ τρόπῳ μ’ ἀνελεῖν, οὐδὲν ἐλλείπειν ᾤετο δεῖν, ὡσ δέον, εἴ τισ ὑβρισθεὶσ ὑπὸ τούτου δίκησ ἀξιοῖ τυχεῖν καὶ μὴ σιωπᾷ, τοῦτον ἐξόριστον ἀνῃρῆσθαι καὶ μηδαμῇ παρεθῆναι, ἀλλὰ καὶ λιποταξίου γραφὴν ἑαλωκέναι καὶ ἐφ’ αἵματι φεύγειν καὶ μόνον οὐ προσηλῶσθαι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 137:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 137:1)
διὸ σαφῶσ ἐπεγνωκότεσ Ῥωμαῖοι τὴν ἀσέβειαν αὐτῶν ἅμα τῷ διαλύσασθαι τὸν πρὸσ Καρχηδονίουσ πόλεμον οὐδὲν ἐποιήσαντο προυργιαίτερον τοῦ παροπλίσαντασ αὐτοὺσ ἐμβαλεῖν εἰσ πλοῖα καὶ τῆσ Ἰταλίασ πάσησ ἐξορίστουσ καταστῆσαι. (Polybius, Histories, book 2, chapter 7 10:1)
(폴리비오스, Histories, book 2, chapter 7 10:1)

유사 형태

ἐξόριστον (2)
ἐξορίστους (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξόριστος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξόριστος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어