살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξιάομαι

α 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξιάομαι ἐξιάσομαι

형태분석: ἐξ (접두사) + ἰά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to cure thoroughly

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξίωμαι	ἐξίᾳ	ἐξίᾱται
	쌍수		ἐξίᾱσθον	ἐξίᾱσθον
	복수	ἐξιῶμεθα	ἐξίᾱσθε	ἐξίωνται
접속법	단수	ἐξίωμαι	ἐξίῃ	ἐξίηται
	쌍수		ἐξίησθον	ἐξίησθον
	복수	ἐξιώμεθα	ἐξίησθε	ἐξίωνται
기원법	단수	ἐξιῷμην	ἐξίῳο	ἐξίῳτο
	쌍수		ἐξίῳσθον	ἐξιῷσθην
	복수	ἐξιῷμεθα	ἐξίῳσθε	ἐξίῳντο
명령법	단수		ἐξίω	ἐξιᾶσθω
	쌍수		ἐξίᾱσθον	ἐξιᾶσθων
	복수		ἐξίᾱσθε	ἐξιᾶσθων, ἐξιᾶσθωσαν
부정사		ἐξίᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξιωμενος ἐξιωμενου	ἐξιωμενη ἐξιωμενης	ἐξιωμενον ἐξιωμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξιάσομαι	ἐξιάσει, ἐξιάσῃ	ἐξιάσεται
	쌍수		ἐξιάσεσθον	ἐξιάσεσθον
	복수	ἐξιασόμεθα	ἐξιάσεσθε	ἐξιάσονται
기원법	단수	ἐξιασοίμην	ἐξιάσοιο	ἐξιάσοιτο
	쌍수		ἐξιάσοισθον	ἐξιασοίσθην
	복수	ἐξιασοίμεθα	ἐξιάσοισθε	ἐξιάσοιντο
부정사		ἐξιάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξιασομενος ἐξιασομενου	ἐξιασομενη ἐξιασομενης	ἐξιασομενον ἐξιασομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξῑῶμην	ἐξῑ́ω	ἐξῑ́ᾱτο
	쌍수		ἐξῑ́ᾱσθον	ἐξῑᾶσθην
	복수	ἐξῑῶμεθα	ἐξῑ́ᾱσθε	ἐξῑ́ωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐὰν δὲ μὴ παραδιδῷ, αὐτὸσ τὴν βλάβην ἐξιάσθω. (Plato, Laws, book 9 168:2)
(플라톤, Laws, book 9 168:2)
δοῦλοσ δ’ ἂν ἢ δούλη βλάψῃ τῶν ἀλλοτρίων καὶ ὁτιοῦν, μὴ συναιτίου τοῦ βλαβέντοσ αὐτοῦ γενομένου κατ’ ἀπειρίαν ἤ τιν’ ἑτέραν χρείαν μὴ σώφρονα, ὁ τοῦ βλάψαντοσ δεσπότησ ἢ τὴν βλάβην ἐξιάσθω μὴ ἐνδεῶσ, ἢ τὸν βλάψαντ’ αὐτὸν παραδότω· (Plato, Laws, book 11 157:1)
(플라톤, Laws, book 11 157:1)
ἐὰν δ’ ἐπαιτιώμενοσ ὁ δεσπότησ κοινῇ τοῦ βλάψαντοσ τέχνῃ καὶ τοῦ βλαβέντοσ ἐπ’ ἀποστερήσει φῇ τοῦ δούλου γεγονέναι τὴν αἰτίαν, διαδικαζέσθω μὲν κακοτεχνιῶν τῷ φάσκοντι βλαβῆναι, καὶ ἐὰν ἕλῃ, διπλασίαν τῆσ ἀξίασ τοῦ δούλου κομιζέσθω ἧσ ἂν τιμήσῃ τὸ δικαστήριον, ἐὰν δὲ ἡττηθῇ, τήν τε βλάβην ἐξιάσθω καὶ τὸν δοῦλον παραδότω. (Plato, Laws, book 11 158:1)
(플라톤, Laws, book 11 158:1)

파생어

ἀνιάομαι (회복시키다, 손질하다, 수리하다)
ἰῶμαι (고치다, 치료하다, 낫게 하다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξιάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξιάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어