헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξαπατύλλω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαπατύλλω

형태분석: ἐξαπατύλλ (어간) + ω (인칭어미)

어원: Comic Dim. of e)capata/w

  1. to cheat a little, humbug

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξαπατύλλω

ἐξαπατύλλεις

ἐξαπατύλλει

쌍수 ἐξαπατύλλετον

ἐξαπατύλλετον

복수 ἐξαπατύλλομεν

ἐξαπατύλλετε

ἐξαπατύλλουσιν*

접속법단수 ἐξαπατύλλω

ἐξαπατύλλῃς

ἐξαπατύλλῃ

쌍수 ἐξαπατύλλητον

ἐξαπατύλλητον

복수 ἐξαπατύλλωμεν

ἐξαπατύλλητε

ἐξαπατύλλωσιν*

기원법단수 ἐξαπατύλλοιμι

ἐξαπατύλλοις

ἐξαπατύλλοι

쌍수 ἐξαπατύλλοιτον

ἐξαπατυλλοίτην

복수 ἐξαπατύλλοιμεν

ἐξαπατύλλοιτε

ἐξαπατύλλοιεν

명령법단수 ἐξαπάτυλλε

ἐξαπατυλλέτω

쌍수 ἐξαπατύλλετον

ἐξαπατυλλέτων

복수 ἐξαπατύλλετε

ἐξαπατυλλόντων, ἐξαπατυλλέτωσαν

부정사 ἐξαπατύλλειν

분사 남성여성중성
ἐξαπατυλλων

ἐξαπατυλλοντος

ἐξαπατυλλουσα

ἐξαπατυλλουσης

ἐξαπατυλλον

ἐξαπατυλλοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξαπατύλλομαι

ἐξαπατύλλει, ἐξαπατύλλῃ

ἐξαπατύλλεται

쌍수 ἐξαπατύλλεσθον

ἐξαπατύλλεσθον

복수 ἐξαπατυλλόμεθα

ἐξαπατύλλεσθε

ἐξαπατύλλονται

접속법단수 ἐξαπατύλλωμαι

ἐξαπατύλλῃ

ἐξαπατύλληται

쌍수 ἐξαπατύλλησθον

ἐξαπατύλλησθον

복수 ἐξαπατυλλώμεθα

ἐξαπατύλλησθε

ἐξαπατύλλωνται

기원법단수 ἐξαπατυλλοίμην

ἐξαπατύλλοιο

ἐξαπατύλλοιτο

쌍수 ἐξαπατύλλοισθον

ἐξαπατυλλοίσθην

복수 ἐξαπατυλλοίμεθα

ἐξαπατύλλοισθε

ἐξαπατύλλοιντο

명령법단수 ἐξαπατύλλου

ἐξαπατυλλέσθω

쌍수 ἐξαπατύλλεσθον

ἐξαπατυλλέσθων

복수 ἐξαπατύλλεσθε

ἐξαπατυλλέσθων, ἐξαπατυλλέσθωσαν

부정사 ἐξαπατύλλεσθαι

분사 남성여성중성
ἐξαπατυλλομενος

ἐξαπατυλλομενου

ἐξαπατυλλομενη

ἐξαπατυλλομενης

ἐξαπατυλλομενον

ἐξαπατυλλομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φησὶν δ’ ὑμᾶσ πολλὰ διδάξειν ἀγάθ’, ὥστ’ εὐδαίμονασ εἶναι, οὐ θωπεύων οὐδ’ ὑποτείνων μισθοὺσ οὐδ’ ἐξαπατύλλων, οὐδὲ πανουργῶν οὐδὲ κατάρδων, ἀλλὰ τὰ βέλτιστα διδάσκων. (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, parabasis15)

    (아리스토파네스, Acharnians, Parabasis, parabasis15)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION