살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαμελέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαμελέω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀμελέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be utterly careless of

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαμελῶ	ἐξαμελεῖς	ἐξαμελεῖ
	쌍수		ἐξαμελεῖτον	ἐξαμελεῖτον
	복수	ἐξαμελοῦμεν	ἐξαμελεῖτε	ἐξαμελοῦσιν*
접속법	단수	ἐξαμελῶ	ἐξαμελῇς	ἐξαμελῇ
	쌍수		ἐξαμελῆτον	ἐξαμελῆτον
	복수	ἐξαμελῶμεν	ἐξαμελῆτε	ἐξαμελῶσιν*
기원법	단수	ἐξαμελοῖμι	ἐξαμελοῖς	ἐξαμελοῖ
	쌍수		ἐξαμελοῖτον	ἐξαμελοίτην
	복수	ἐξαμελοῖμεν	ἐξαμελοῖτε	ἐξαμελοῖεν
명령법	단수		ἐξαμέλει	ἐξαμελείτω
	쌍수		ἐξαμελεῖτον	ἐξαμελείτων
	복수		ἐξαμελεῖτε	ἐξαμελούντων, ἐξαμελείτωσαν
부정사		ἐξαμελεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαμελων ἐξαμελουντος	ἐξαμελουσα ἐξαμελουσης	ἐξαμελουν ἐξαμελουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαμελοῦμαι	ἐξαμελεῖ, ἐξαμελῇ	ἐξαμελεῖται
	쌍수		ἐξαμελεῖσθον	ἐξαμελεῖσθον
	복수	ἐξαμελούμεθα	ἐξαμελεῖσθε	ἐξαμελοῦνται
접속법	단수	ἐξαμελῶμαι	ἐξαμελῇ	ἐξαμελῆται
	쌍수		ἐξαμελῆσθον	ἐξαμελῆσθον
	복수	ἐξαμελώμεθα	ἐξαμελῆσθε	ἐξαμελῶνται
기원법	단수	ἐξαμελοίμην	ἐξαμελοῖο	ἐξαμελοῖτο
	쌍수		ἐξαμελοῖσθον	ἐξαμελοίσθην
	복수	ἐξαμελοίμεθα	ἐξαμελοῖσθε	ἐξαμελοῖντο
명령법	단수		ἐξαμελοῦ	ἐξαμελείσθω
	쌍수		ἐξαμελεῖσθον	ἐξαμελείσθων
	복수		ἐξαμελεῖσθε	ἐξαμελείσθων, ἐξαμελείσθωσαν
부정사		ἐξαμελεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαμελουμενος ἐξαμελουμενου	ἐξαμελουμενη ἐξαμελουμενης	ἐξαμελουμενον ἐξαμελουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξήμελουν	ἐξήμελεις	ἐξήμελειν*
	쌍수		ἐξημε͂λειτον	ἐξημέλειτην
	복수	ἐξημε͂λουμεν	ἐξημε͂λειτε	ἐξήμελουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξημέλουμην	ἐξημε͂λου	ἐξημε͂λειτο
	쌍수		ἐξημε͂λεισθον	ἐξημέλεισθην
	복수	ἐξημέλουμεθα	ἐξημε͂λεισθε	ἐξημε͂λουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

to be utterly careless of
- ἐπιρρᾳθυμέω (to be careless about)

파생어

ἀμελέω (허락하다, 겪다, 견디다)
καταμελέω (to take no care of, to pay no heed, be heedless)
παραμελέω (동면 중이다, 잠복 중이다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαμελέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to be utterly careless of

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαμελέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to be utterly careless of

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어