헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δυσπάρευνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσπάρευνος, δυσπάρευνον

형태분석: δυσπαρευν (어간) + ος (어미)

  1. ill-mated

격변화 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσπάρευνος

(이)가

δυσπάρευνον

(것)가

속격 δυσπαρεύνου

(이)의

δυσπαρεύνου

(것)의

여격 δυσπαρεύνῳ

(이)에게

δυσπαρεύνῳ

(것)에게

대격 δυσπάρευνον

(이)를

δυσπάρευνον

(것)를

호격 δυσπάρευνε

(이)야

δυσπάρευνον

(것)야

쌍수주/대/호 δυσπαρεύνω

(이)들이

δυσπαρεύνω

(것)들이

속/여 δυσπαρεύνοιν

(이)들의

δυσπαρεύνοιν

(것)들의

복수주격 δυσπάρευνοι

(이)들이

δυσπάρευνα

(것)들이

속격 δυσπαρεύνων

(이)들의

δυσπαρεύνων

(것)들의

여격 δυσπαρεύνοις

(이)들에게

δυσπαρεύνοις

(것)들에게

대격 δυσπαρεύνους

(이)들을

δυσπάρευνα

(것)들을

호격 δυσπάρευνοι

(이)들아

δυσπάρευνα

(것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 δυσπάρευνος

(이)가

δυσπαρευνότερος

더 (이)가

δυσπαρευνότατος

가장 (이)가

부사 δυσπαρεύνως

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δ’ ἀπεῖπε, πολλὰ μὲν τάλασ χθονὶ ῥίπτων ἑαυτόν, πολλὰ δ’ οἰμωγῇ βοῶν, τὸ δυσπάρευνον λέκτρον ἐνδατούμενοσ σοῦ τῆσ ταλαίνησ, καὶ τὸν Οἰνέωσ γάμον οἱο͂ν κατακτήσαιτο λυμαντὴν βίου, τότ’ ἐκ προσέδρου λιγνύοσ διάστροφον ὀφθαλμὸν ἄρασ εἶδέ μ’ ἐν πολλῷ στρατῷ δακρυρροοῦντα, καί με προσβλέψασ καλεῖ· (Sophocles, Trachiniae, episode 5:5)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 5:5)

유의어

  1. ill-mated

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION