살아있는 헬라어 사전 - δρυοκολαπτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δρυοκολάπτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δρυοκολάπτης δρυοκολάπτου

형태분석: δρυοκολαπτ (어간) + ης (어미)

어원: kola/ptw

뜻

the woodpecker

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δρυοκολάπτης	δρυοκολάπτᾱ	δρυοκολάπται
속격	δρυοκολάπτου	δρυοκολάπταιν	δρυοκολαπτῶν
여격	δρυοκολάπτῃ	δρυοκολάπταιν	δρυοκολάπταις
대격	δρυοκολάπτην	δρυοκολάπτᾱ	δρυοκολάπτᾱς
호격	δρυοκολάπτα	δρυοκολάπτᾱ	δρυοκολάπται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἱερὸσ δ’ ὄρνισ Ἄρεοσ, ὃν δρυοκολάπτην καλοῦσιν, ἐπιφοιτῶν καὶ προσκαθίζων ἀκρώνυχοσ, ἐν μέρει τῶν νηπίων ἑκατέρου στόμα τῇ χηλῇ διοίγων, ἐνετίθει ψώμισμα, τῆσ αὑτοῦ τροφῆσ ἀπομερίζων. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 3:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 3:2)
ἱερὸσ δ’ ὄρνισ Ἄρεοσ, ὃν δρυοκολάπτην καλοῦσιν, ἐπιφοιτῶν καὶ προσκαθίζων ἀκρώνυχοσ, ἐν μέρει τῶν νηπίων ἑκατέρου στόμα τῇ χηλῇ διοίγων, ἐνετίθει ψώμισμα, τῆσ αὑτοῦ τροφῆσ ἀπομερίζων. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 8:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 8:2)
ἐνταῦθα δὴ τοῖσ βρέφεσι κειμένοισ τήν τε λύκαιναν ἱστοροῦσι θηλαζομένην καὶ δρυοκολάπτην τινὰ παρεῖναι συνεκτρέφοντα καὶ φυλάττοντα. (Plutarch, chapter 4 2:1)
(플루타르코스, chapter 4 2:1)
νομίζεται δ’ Ἄρεωσ ἱερὰ τὰ ζῷα, τὸν δὲ δρυοκολάπτην καὶ διαφερόντωσ Λατῖνοι σέβονται καὶ τιμῶσιν· (Plutarch, chapter 4 2:2)
(플루타르코스, chapter 4 2:2)
γοναὶ μὲν γὰρ ἡμῶν ἀπόρρητοι λέγονται, τροφαὶ δὲ καὶ τιθηνήσεισ ἀτοπώτεραι νεογνῶν, οἷσ ἐρρίφημεν οἰωνοῖσ καὶ θηρίοισ, ὑπὸ τούτων τρεφόμενοι, μαστῷ λυκαίνησ καὶ δρυοκολάπτου ψωμίσμασιν, ἐν σκάφῃ τινὶ κείμενοι παρὰ τὸν μέγαν ποταμόν. (Plutarch, chapter 7 6:1)
(플루타르코스, chapter 7 6:1)
ἤ τοῦτο μὲν ἄπιστόν ἐστιν ὅλωσ καὶ τερατῶδεσ, ἅτεροσ δὲ τῶν μύθων πιθανώτεροσ, ὡσ ἄρα τοῖσ περὶ Ῥωμύλον καὶ Ῥῶμον ἐκτεθεῖσιν οὐ μόνον λύκαινα θηλὴν ἐπεῖχεν, ἀλλὰ καὶ δρυοκολάπτησ τισ ἐπιφοιτῶν ἐψώμιζεν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 21 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 21 1:2)
ἐπιεικῶσ γὰρ ἔτι καὶ νῦν ἐν τοῖσ ὑπωρείοισ καὶ δρυμώδεσι τόποισ ὅπου φαίνεται δρυοκολάπτησ, ἐκεῖ καὶ λύκοσ, ὡσ Νιγίδιοσ ἱστορεῖ. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 21 1:3)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 21 1:3)
πότερον ὅτι τὸν Πῖκον λέγουσιν ὑπὸ φαρμάκων τῆσ γυναικὸσ μεταβαλεῖν τὴν φύσιν καὶ γενόμενον δρυοκολάπτην ἀποφθέγγεσθαι λόγια καὶ χρησμῳδεῖν τοῖσ ἐρωτῶσιν ἢ τοῦτο μὲν ἄπιστόν ἐστιν ὅλωσ καὶ τερατῶδεσ, ἅτεροσ δὲ τῶν μύθων πιθανώτεροσ, ὡσ ἄρα τοῖσ περὶ Ῥωμύλον καὶ Ῥῶμον ἐκτεθεῖσιν οὐ μόνον λύκαινα θηλὴν ἐπεῖχεν, ἀλλὰ καὶ δρυοκολάπτησ τισ ἐπιφοιτῶν ἐψώμιζεν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 21 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 21 1:1)
ἐπιεικῶσ γὰρ ἔτι καὶ νῦν τοῖσ ὑπορείοισ καὶ δρυμώδεσι τόποισ ὅπου φαίνεται δρυοκολάπτησ, ἐκεῖ καὶ λύκοσ, ὡσ Νιγίδιοσ ἱστορεῖ. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 21 2:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 21 2:1)

유의어

the woodpecker
- δρύοψ (woodpecker)
- πελεκᾶς (the woodpecker, joiner-bird)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δρυοκολάπτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the woodpecker

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δρυοκολάπτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the woodpecker

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어