- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δορίπονος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: doriponos 고전 발음: [도리뽀노] 신약 발음: [도리뽀노]

기본형: δορίπονος δορίπονον

형태분석: δοριπον (어간) + ος (어미)

  1. toiling with the spear

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δορίπονος

(이)가

δορίπονον

(것)가

속격 δοριπόνου

(이)의

δοριπόνου

(것)의

여격 δοριπόνῳ

(이)에게

δοριπόνῳ

(것)에게

대격 δορίπονον

(이)를

δορίπονον

(것)를

호격 δορίπονε

(이)야

δορίπονον

(것)야

쌍수주/대/호 δοριπόνω

(이)들이

δοριπόνω

(것)들이

속/여 δοριπόνοιν

(이)들의

δοριπόνοιν

(것)들의

복수주격 δορίπονοι

(이)들이

δορίπονα

(것)들이

속격 δοριπόνων

(이)들의

δοριπόνων

(것)들의

여격 δοριπόνοις

(이)들에게

δοριπόνοις

(것)들에게

대격 δοριπόνους

(이)들을

δορίπονα

(것)들을

호격 δορίπονοι

(이)들아

δορίπονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιῶνδ ἄνακτα δοριπόνων ἔκανεν ἀνδρῶν, Τυνδαρίς, σὰ λέχεα, κακόφρων κούρα. (Euripides, choral, epode2)

    (에우리피데스, choral, epode2)

  • στάσονται δ ἐπὶ περγάμων Τροίας ἀμφί τε τείχη Τρῶες, ὅταν χάλκασπις Ἄρης πόντιος εὐπρῴροιο πλάτας εἰρεσίᾳ πελάζῃ Σιμουντίοις ὀχετοῖς, τὰν τῶν ἐν αἰθέρι δισσῶν Διοσκούρων Ἑλέναν ἐκ Πριάμου κομίσαι θέλων ἐς γᾶν Ἑλλάδα δοριπόνοις ἀσπίσι καὶ λόγχαις Ἀχαιῶν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 11)

  • ἰὼ παναρκεῖς θεοί, ἰὼ τέλειοι τέλειαί τε γᾶς τᾶσδε πυργοφύλακες, πόλιν δορίπονον μὴ προδῶθ ἑτεροφώνῳ στρατῷ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 31)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 31)

  • κλύοντες θεοὶ δικαίας λιτὰς ἁμετέρας τελεῖθ, ὡς πόλις εὐτυχῇ, δορίπονα κάκ ἐκτρέποντες <ἐς> γᾶς ἐπιμόλους: (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 31)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 31)

유의어

  1. toiling with the spear

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION