고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: δνοπαλίζω
형태분석: δνοπαλίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δνοπαλίζω (나는) 뒤흔든다 |
δνοπαλίζεις (너는) 뒤흔든다 |
δνοπαλίζει (그는) 뒤흔든다 |
| 쌍수 | δνοπαλίζετον (너희 둘은) 뒤흔든다 |
δνοπαλίζετον (그 둘은) 뒤흔든다 |
||
| 복수 | δνοπαλίζομεν (우리는) 뒤흔든다 |
δνοπαλίζετε (너희는) 뒤흔든다 |
δνοπαλίζουσιν* (그들은) 뒤흔든다 |
|
| 접속법 | 단수 | δνοπαλίζω (나는) 뒤흔들자 |
δνοπαλίζῃς (너는) 뒤흔들자 |
δνοπαλίζῃ (그는) 뒤흔들자 |
| 쌍수 | δνοπαλίζητον (너희 둘은) 뒤흔들자 |
δνοπαλίζητον (그 둘은) 뒤흔들자 |
||
| 복수 | δνοπαλίζωμεν (우리는) 뒤흔들자 |
δνοπαλίζητε (너희는) 뒤흔들자 |
δνοπαλίζωσιν* (그들은) 뒤흔들자 |
|
| 기원법 | 단수 | δνοπαλίζοιμι (나는) 뒤흔들기를 (바라다) |
δνοπαλίζοις (너는) 뒤흔들기를 (바라다) |
δνοπαλίζοι (그는) 뒤흔들기를 (바라다) |
| 쌍수 | δνοπαλίζοιτον (너희 둘은) 뒤흔들기를 (바라다) |
δνοπαλιζοίτην (그 둘은) 뒤흔들기를 (바라다) |
||
| 복수 | δνοπαλίζοιμεν (우리는) 뒤흔들기를 (바라다) |
δνοπαλίζοιτε (너희는) 뒤흔들기를 (바라다) |
δνοπαλίζοιεν (그들은) 뒤흔들기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δνοπάλιζε (너는) 뒤흔들어라 |
δνοπαλιζέτω (그는) 뒤흔들어라 |
|
| 쌍수 | δνοπαλίζετον (너희 둘은) 뒤흔들어라 |
δνοπαλιζέτων (그 둘은) 뒤흔들어라 |
||
| 복수 | δνοπαλίζετε (너희는) 뒤흔들어라 |
δνοπαλιζόντων, δνοπαλιζέτωσαν (그들은) 뒤흔들어라 |
||
| 부정사 | δνοπαλίζειν 뒤흔드는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δνοπαλιζων δνοπαλιζοντος | δνοπαλιζουσα δνοπαλιζουσης | δνοπαλιζον δνοπαλιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δνοπαλίζομαι (나는) 뒤흔들려진다 |
δνοπαλίζει, δνοπαλίζῃ (너는) 뒤흔들려진다 |
δνοπαλίζεται (그는) 뒤흔들려진다 |
| 쌍수 | δνοπαλίζεσθον (너희 둘은) 뒤흔들려진다 |
δνοπαλίζεσθον (그 둘은) 뒤흔들려진다 |
||
| 복수 | δνοπαλιζόμεθα (우리는) 뒤흔들려진다 |
δνοπαλίζεσθε (너희는) 뒤흔들려진다 |
δνοπαλίζονται (그들은) 뒤흔들려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | δνοπαλίζωμαι (나는) 뒤흔들려지자 |
δνοπαλίζῃ (너는) 뒤흔들려지자 |
δνοπαλίζηται (그는) 뒤흔들려지자 |
| 쌍수 | δνοπαλίζησθον (너희 둘은) 뒤흔들려지자 |
δνοπαλίζησθον (그 둘은) 뒤흔들려지자 |
||
| 복수 | δνοπαλιζώμεθα (우리는) 뒤흔들려지자 |
δνοπαλίζησθε (너희는) 뒤흔들려지자 |
δνοπαλίζωνται (그들은) 뒤흔들려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | δνοπαλιζοίμην (나는) 뒤흔들려지기를 (바라다) |
δνοπαλίζοιο (너는) 뒤흔들려지기를 (바라다) |
δνοπαλίζοιτο (그는) 뒤흔들려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | δνοπαλίζοισθον (너희 둘은) 뒤흔들려지기를 (바라다) |
δνοπαλιζοίσθην (그 둘은) 뒤흔들려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | δνοπαλιζοίμεθα (우리는) 뒤흔들려지기를 (바라다) |
δνοπαλίζοισθε (너희는) 뒤흔들려지기를 (바라다) |
δνοπαλίζοιντο (그들은) 뒤흔들려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δνοπαλίζου (너는) 뒤흔들려져라 |
δνοπαλιζέσθω (그는) 뒤흔들려져라 |
|
| 쌍수 | δνοπαλίζεσθον (너희 둘은) 뒤흔들려져라 |
δνοπαλιζέσθων (그 둘은) 뒤흔들려져라 |
||
| 복수 | δνοπαλίζεσθε (너희는) 뒤흔들려져라 |
δνοπαλιζέσθων, δνοπαλιζέσθωσαν (그들은) 뒤흔들려져라 |
||
| 부정사 | δνοπαλίζεσθαι 뒤흔들려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δνοπαλιζομενος δνοπαλιζομενου | δνοπαλιζομενη δνοπαλιζομενης | δνοπαλιζομενον δνοπαλιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδνοπάλιζον (나는) 뒤흔들고 있었다 |
ἐδνοπάλιζες (너는) 뒤흔들고 있었다 |
ἐδνοπάλιζεν* (그는) 뒤흔들고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδνοπαλίζετον (너희 둘은) 뒤흔들고 있었다 |
ἐδνοπαλιζέτην (그 둘은) 뒤흔들고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδνοπαλίζομεν (우리는) 뒤흔들고 있었다 |
ἐδνοπαλίζετε (너희는) 뒤흔들고 있었다 |
ἐδνοπάλιζον (그들은) 뒤흔들고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδνοπαλιζόμην (나는) 뒤흔들려지고 있었다 |
ἐδνοπαλίζου (너는) 뒤흔들려지고 있었다 |
ἐδνοπαλίζετο (그는) 뒤흔들려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδνοπαλίζεσθον (너희 둘은) 뒤흔들려지고 있었다 |
ἐδνοπαλιζέσθην (그 둘은) 뒤흔들려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδνοπαλιζόμεθα (우리는) 뒤흔들려지고 있었다 |
ἐδνοπαλίζεσθε (너희는) 뒤흔들려지고 있었다 |
ἐδνοπαλίζοντο (그들은) 뒤흔들려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
