고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαθροέω διαθροήσω
형태분석: δια (접두사) + θροέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαθρόω (나는) 흩뿌린다 |
διαθρόεις (너는) 흩뿌린다 |
διαθρόει (그는) 흩뿌린다 |
| 쌍수 | διαθρόειτον (너희 둘은) 흩뿌린다 |
διαθρόειτον (그 둘은) 흩뿌린다 |
||
| 복수 | διαθρόουμεν (우리는) 흩뿌린다 |
διαθρόειτε (너희는) 흩뿌린다 |
διαθρόουσιν* (그들은) 흩뿌린다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαθρόω (나는) 흩뿌리자 |
διαθρόῃς (너는) 흩뿌리자 |
διαθρόῃ (그는) 흩뿌리자 |
| 쌍수 | διαθρόητον (너희 둘은) 흩뿌리자 |
διαθρόητον (그 둘은) 흩뿌리자 |
||
| 복수 | διαθρόωμεν (우리는) 흩뿌리자 |
διαθρόητε (너희는) 흩뿌리자 |
διαθρόωσιν* (그들은) 흩뿌리자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαθρόοιμι (나는) 흩뿌리기를 (바라다) |
διαθρόοις (너는) 흩뿌리기를 (바라다) |
διαθρόοι (그는) 흩뿌리기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαθρόοιτον (너희 둘은) 흩뿌리기를 (바라다) |
διαθροοίτην (그 둘은) 흩뿌리기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαθρόοιμεν (우리는) 흩뿌리기를 (바라다) |
διαθρόοιτε (너희는) 흩뿌리기를 (바라다) |
διαθρόοιεν (그들은) 흩뿌리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαθρο͂ει (너는) 흩뿌려라 |
διαθροεῖτω (그는) 흩뿌려라 |
|
| 쌍수 | διαθρόειτον (너희 둘은) 흩뿌려라 |
διαθροεῖτων (그 둘은) 흩뿌려라 |
||
| 복수 | διαθρόειτε (너희는) 흩뿌려라 |
διαθροοῦντων, διαθροεῖτωσαν (그들은) 흩뿌려라 |
||
| 부정사 | διαθρόειν 흩뿌리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαθροων διαθροουντος | διαθροουσα διαθροουσης | διαθροουν διαθροουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαθρόουμαι (나는) 흩뿌려진다 |
διαθρόει, διαθρόῃ (너는) 흩뿌려진다 |
διαθρόειται (그는) 흩뿌려진다 |
| 쌍수 | διαθρόεισθον (너희 둘은) 흩뿌려진다 |
διαθρόεισθον (그 둘은) 흩뿌려진다 |
||
| 복수 | διαθροοῦμεθα (우리는) 흩뿌려진다 |
διαθρόεισθε (너희는) 흩뿌려진다 |
διαθρόουνται (그들은) 흩뿌려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαθρόωμαι (나는) 흩뿌려지자 |
διαθρόῃ (너는) 흩뿌려지자 |
διαθρόηται (그는) 흩뿌려지자 |
| 쌍수 | διαθρόησθον (너희 둘은) 흩뿌려지자 |
διαθρόησθον (그 둘은) 흩뿌려지자 |
||
| 복수 | διαθροώμεθα (우리는) 흩뿌려지자 |
διαθρόησθε (너희는) 흩뿌려지자 |
διαθρόωνται (그들은) 흩뿌려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαθροοίμην (나는) 흩뿌려지기를 (바라다) |
διαθρόοιο (너는) 흩뿌려지기를 (바라다) |
διαθρόοιτο (그는) 흩뿌려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαθρόοισθον (너희 둘은) 흩뿌려지기를 (바라다) |
διαθροοίσθην (그 둘은) 흩뿌려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαθροοίμεθα (우리는) 흩뿌려지기를 (바라다) |
διαθρόοισθε (너희는) 흩뿌려지기를 (바라다) |
διαθρόοιντο (그들은) 흩뿌려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαθρόου (너는) 흩뿌려져라 |
διαθροεῖσθω (그는) 흩뿌려져라 |
|
| 쌍수 | διαθρόεισθον (너희 둘은) 흩뿌려져라 |
διαθροεῖσθων (그 둘은) 흩뿌려져라 |
||
| 복수 | διαθρόεισθε (너희는) 흩뿌려져라 |
διαθροεῖσθων, διαθροεῖσθωσαν (그들은) 흩뿌려져라 |
||
| 부정사 | διαθρόεισθαι 흩뿌려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαθροουμενος διαθροουμενου | διαθροουμενη διαθροουμενης | διαθροουμενον διαθροουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαθροήσω (나는) 흩뿌리겠다 |
διαθροήσεις (너는) 흩뿌리겠다 |
διαθροήσει (그는) 흩뿌리겠다 |
| 쌍수 | διαθροήσετον (너희 둘은) 흩뿌리겠다 |
διαθροήσετον (그 둘은) 흩뿌리겠다 |
||
| 복수 | διαθροήσομεν (우리는) 흩뿌리겠다 |
διαθροήσετε (너희는) 흩뿌리겠다 |
διαθροήσουσιν* (그들은) 흩뿌리겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαθροήσοιμι (나는) 흩뿌리겠기를 (바라다) |
διαθροήσοις (너는) 흩뿌리겠기를 (바라다) |
διαθροήσοι (그는) 흩뿌리겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαθροήσοιτον (너희 둘은) 흩뿌리겠기를 (바라다) |
διαθροησοίτην (그 둘은) 흩뿌리겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαθροήσοιμεν (우리는) 흩뿌리겠기를 (바라다) |
διαθροήσοιτε (너희는) 흩뿌리겠기를 (바라다) |
διαθροήσοιεν (그들은) 흩뿌리겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαθροήσειν 흩뿌릴 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαθροησων διαθροησοντος | διαθροησουσα διαθροησουσης | διαθροησον διαθροησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαθροήσομαι (나는) 흩뿌려지겠다 |
διαθροήσει, διαθροήσῃ (너는) 흩뿌려지겠다 |
διαθροήσεται (그는) 흩뿌려지겠다 |
| 쌍수 | διαθροήσεσθον (너희 둘은) 흩뿌려지겠다 |
διαθροήσεσθον (그 둘은) 흩뿌려지겠다 |
||
| 복수 | διαθροησόμεθα (우리는) 흩뿌려지겠다 |
διαθροήσεσθε (너희는) 흩뿌려지겠다 |
διαθροήσονται (그들은) 흩뿌려지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαθροησοίμην (나는) 흩뿌려지겠기를 (바라다) |
διαθροήσοιο (너는) 흩뿌려지겠기를 (바라다) |
διαθροήσοιτο (그는) 흩뿌려지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαθροήσοισθον (너희 둘은) 흩뿌려지겠기를 (바라다) |
διαθροησοίσθην (그 둘은) 흩뿌려지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαθροησοίμεθα (우리는) 흩뿌려지겠기를 (바라다) |
διαθροήσοισθε (너희는) 흩뿌려지겠기를 (바라다) |
διαθροήσοιντο (그들은) 흩뿌려지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαθροήσεσθαι 흩뿌려질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαθροησομενος διαθροησομενου | διαθροησομενη διαθροησομενης | διαθροησομενον διαθροησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεθρο͂ουν (나는) 흩뿌리고 있었다 |
διεθρο͂εις (너는) 흩뿌리고 있었다 |
διεθρο͂ειν* (그는) 흩뿌리고 있었다 |
| 쌍수 | διεθρόειτον (너희 둘은) 흩뿌리고 있었다 |
διεθροεῖτην (그 둘은) 흩뿌리고 있었다 |
||
| 복수 | διεθρόουμεν (우리는) 흩뿌리고 있었다 |
διεθρόειτε (너희는) 흩뿌리고 있었다 |
διεθρο͂ουν (그들은) 흩뿌리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεθροοῦμην (나는) 흩뿌려지고 있었다 |
διεθρόου (너는) 흩뿌려지고 있었다 |
διεθρόειτο (그는) 흩뿌려지고 있었다 |
| 쌍수 | διεθρόεισθον (너희 둘은) 흩뿌려지고 있었다 |
διεθροεῖσθην (그 둘은) 흩뿌려지고 있었다 |
||
| 복수 | διεθροοῦμεθα (우리는) 흩뿌려지고 있었다 |
διεθρόεισθε (너희는) 흩뿌려지고 있었다 |
διεθρόουντο (그들은) 흩뿌려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 4 7:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
