헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διακωδωνίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διακωδωνίζω διακωδωνίσω

형태분석: δια (접두사) + κωδωνίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: kwdwni/zw의 강조형. Dem.

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διακωδωνίζω

διακωδωνίζεις

διακωδωνίζει

쌍수 διακωδωνίζετον

διακωδωνίζετον

복수 διακωδωνίζομεν

διακωδωνίζετε

διακωδωνίζουσιν*

접속법단수 διακωδωνίζω

διακωδωνίζῃς

διακωδωνίζῃ

쌍수 διακωδωνίζητον

διακωδωνίζητον

복수 διακωδωνίζωμεν

διακωδωνίζητε

διακωδωνίζωσιν*

기원법단수 διακωδωνίζοιμι

διακωδωνίζοις

διακωδωνίζοι

쌍수 διακωδωνίζοιτον

διακωδωνιζοίτην

복수 διακωδωνίζοιμεν

διακωδωνίζοιτε

διακωδωνίζοιεν

명령법단수 διακωδώνιζε

διακωδωνιζέτω

쌍수 διακωδωνίζετον

διακωδωνιζέτων

복수 διακωδωνίζετε

διακωδωνιζόντων, διακωδωνιζέτωσαν

부정사 διακωδωνίζειν

분사 남성여성중성
διακωδωνιζων

διακωδωνιζοντος

διακωδωνιζουσα

διακωδωνιζουσης

διακωδωνιζον

διακωδωνιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διακωδωνίζομαι

διακωδωνίζει, διακωδωνίζῃ

διακωδωνίζεται

쌍수 διακωδωνίζεσθον

διακωδωνίζεσθον

복수 διακωδωνιζόμεθα

διακωδωνίζεσθε

διακωδωνίζονται

접속법단수 διακωδωνίζωμαι

διακωδωνίζῃ

διακωδωνίζηται

쌍수 διακωδωνίζησθον

διακωδωνίζησθον

복수 διακωδωνιζώμεθα

διακωδωνίζησθε

διακωδωνίζωνται

기원법단수 διακωδωνιζοίμην

διακωδωνίζοιο

διακωδωνίζοιτο

쌍수 διακωδωνίζοισθον

διακωδωνιζοίσθην

복수 διακωδωνιζοίμεθα

διακωδωνίζοισθε

διακωδωνίζοιντο

명령법단수 διακωδωνίζου

διακωδωνιζέσθω

쌍수 διακωδωνίζεσθον

διακωδωνιζέσθων

복수 διακωδωνίζεσθε

διακωδωνιζέσθων, διακωδωνιζέσθωσαν

부정사 διακωδωνίζεσθαι

분사 남성여성중성
διακωδωνιζομενος

διακωδωνιζομενου

διακωδωνιζομενη

διακωδωνιζομενης

διακωδωνιζομενον

διακωδωνιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διακωδωνίσω

διακωδωνίσεις

διακωδωνίσει

쌍수 διακωδωνίσετον

διακωδωνίσετον

복수 διακωδωνίσομεν

διακωδωνίσετε

διακωδωνίσουσιν*

기원법단수 διακωδωνίσοιμι

διακωδωνίσοις

διακωδωνίσοι

쌍수 διακωδωνίσοιτον

διακωδωνισοίτην

복수 διακωδωνίσοιμεν

διακωδωνίσοιτε

διακωδωνίσοιεν

부정사 διακωδωνίσειν

분사 남성여성중성
διακωδωνισων

διακωδωνισοντος

διακωδωνισουσα

διακωδωνισουσης

διακωδωνισον

διακωδωνισοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διακωδωνίσομαι

διακωδωνίσει, διακωδωνίσῃ

διακωδωνίσεται

쌍수 διακωδωνίσεσθον

διακωδωνίσεσθον

복수 διακωδωνισόμεθα

διακωδωνίσεσθε

διακωδωνίσονται

기원법단수 διακωδωνισοίμην

διακωδωνίσοιο

διακωδωνίσοιτο

쌍수 διακωδωνίσοισθον

διακωδωνισοίσθην

복수 διακωδωνισοίμεθα

διακωδωνίσοισθε

διακωδωνίσοιντο

부정사 διακωδωνίσεσθαι

분사 남성여성중성
διακωδωνισομενος

διακωδωνισομενου

διακωδωνισομενη

διακωδωνισομενης

διακωδωνισομενον

διακωδωνισομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὁ γὰρ υἱὸσ αὐτοῦ ὁ Δίων, οὐκ οἶδ’ ἐφ’ ὅτῳ λυπηθείσ, μᾶλλον δὲ θεοσεχθρίᾳ σχεθείσ, ἀπῆγξεν ἑαυτόν, καὶ εὖ ἴστε, ἀπωλώλει ἄν, εἰ μὴ ἐγὼ ἐπιστὰσ ἀπηγχόνισά τε αὐτὸν καὶ παρέλυσα τῆσ ἐμβροχῆσ, ἐπὶ πολύ τε ὀκλὰξ παρακαθήμενοσ ἐπένυσσον ^ τὸν ἄνθρωπον, βαυκαλῶν καὶ διακωδωνίζων, μή πη ἔτι συνεχὴσ εἰή τὴν φάρυγγα. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 11:5)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 11:5)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION