헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαβατέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαβατέος διαβατέα διαβατέον

형태분석: διαβατε (어간) + ος (어미)

어원: diabai/nw의 분사형

  1. that can be crossed or passed through

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 διαβατέος

(이)가

διαβατέᾱ

(이)가

διαβατέον

(것)가

속격 διαβατέου

(이)의

διαβατέᾱς

(이)의

διαβατέου

(것)의

여격 διαβατέῳ

(이)에게

διαβατέᾱͅ

(이)에게

διαβατέῳ

(것)에게

대격 διαβατέον

(이)를

διαβατέᾱν

(이)를

διαβατέον

(것)를

호격 διαβατέε

(이)야

διαβατέᾱ

(이)야

διαβατέον

(것)야

쌍수주/대/호 διαβατέω

(이)들이

διαβατέᾱ

(이)들이

διαβατέω

(것)들이

속/여 διαβατέοιν

(이)들의

διαβατέαιν

(이)들의

διαβατέοιν

(것)들의

복수주격 διαβατέοι

(이)들이

διαβατέαι

(이)들이

διαβατέα

(것)들이

속격 διαβατέων

(이)들의

διαβατεῶν

(이)들의

διαβατέων

(것)들의

여격 διαβατέοις

(이)들에게

διαβατέαις

(이)들에게

διαβατέοις

(것)들에게

대격 διαβατέους

(이)들을

διαβατέᾱς

(이)들을

διαβατέα

(것)들을

호격 διαβατέοι

(이)들아

διαβατέαι

(이)들아

διαβατέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ ταύτην τοῦ Λουκούλλου βαδίζοντοσ οὐκ ἠνέσχετο Τιγράνησ, ἀλλὰ τὴν δύναμιν ἀναλαβὼν ἡμέρᾳ τετάρτῃ παρεστρατοπέδευσε τοῖσ Ῥωμαίοισ, ἐν μέσῳ λαβὼν τὸν Ἀρσανίαν ποταμόν, ὃν ἐξ ἀνάγκησ διαβατέον ἦν τοῖσ Ῥωμαίοισ τὴν ἐπ’ Ἀρταξάτων πορευομένοισ. (Plutarch, Lucullus, chapter 31 4:2)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 31 4:2)

  • ποταμὸσ δ’ εἰ μέν τισ καὶ ἄλλοσ ἄρα ἡμῖν ἐστι διαβατέοσ οὐκ οἶδα· (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 7:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 4 7:1)

  • προϊόντεσ δέ, ἐπεὶ ἐγένοντο οἱ ἡγούμενοι ἐπὶ νάπει μεγάλῳ καὶ δυσπόρῳ, ἔστησαν ἀγνοοῦντεσ εἰ διαβατέον εἰή τὸ νάποσ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 14:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 5 14:1)

  • ἐπεὶ δὲ συνῆλθον, λέγει Σοφαίνετοσ πρεσβύτατοσ ὢν τῶν στρατηγῶν ὅτι βουλῆσ οὐκ ἄξιον εἰή εἰ διαβατέον ἐστὶ τοιοῦτον νάποσ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 15:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 5 15:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION