고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαβαστάζω
형태분석: δια (접두사) + βαστάζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαβαστάζω (나는) 손으로 무게를 잰다 |
διαβαστάζεις (너는) 손으로 무게를 잰다 |
διαβαστάζει (그는) 손으로 무게를 잰다 |
| 쌍수 | διαβαστάζετον (너희 둘은) 손으로 무게를 잰다 |
διαβαστάζετον (그 둘은) 손으로 무게를 잰다 |
||
| 복수 | διαβαστάζομεν (우리는) 손으로 무게를 잰다 |
διαβαστάζετε (너희는) 손으로 무게를 잰다 |
διαβαστάζουσιν* (그들은) 손으로 무게를 잰다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαβαστάζω (나는) 손으로 무게를 재자 |
διαβαστάζῃς (너는) 손으로 무게를 재자 |
διαβαστάζῃ (그는) 손으로 무게를 재자 |
| 쌍수 | διαβαστάζητον (너희 둘은) 손으로 무게를 재자 |
διαβαστάζητον (그 둘은) 손으로 무게를 재자 |
||
| 복수 | διαβαστάζωμεν (우리는) 손으로 무게를 재자 |
διαβαστάζητε (너희는) 손으로 무게를 재자 |
διαβαστάζωσιν* (그들은) 손으로 무게를 재자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαβαστάζοιμι (나는) 손으로 무게를 재기를 (바라다) |
διαβαστάζοις (너는) 손으로 무게를 재기를 (바라다) |
διαβαστάζοι (그는) 손으로 무게를 재기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαβαστάζοιτον (너희 둘은) 손으로 무게를 재기를 (바라다) |
διαβασταζοίτην (그 둘은) 손으로 무게를 재기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαβαστάζοιμεν (우리는) 손으로 무게를 재기를 (바라다) |
διαβαστάζοιτε (너희는) 손으로 무게를 재기를 (바라다) |
διαβαστάζοιεν (그들은) 손으로 무게를 재기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαβάσταζε (너는) 손으로 무게를 재어라 |
διαβασταζέτω (그는) 손으로 무게를 재어라 |
|
| 쌍수 | διαβαστάζετον (너희 둘은) 손으로 무게를 재어라 |
διαβασταζέτων (그 둘은) 손으로 무게를 재어라 |
||
| 복수 | διαβαστάζετε (너희는) 손으로 무게를 재어라 |
διαβασταζόντων, διαβασταζέτωσαν (그들은) 손으로 무게를 재어라 |
||
| 부정사 | διαβαστάζειν 손으로 무게를 재는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαβασταζων διαβασταζοντος | διαβασταζουσα διαβασταζουσης | διαβασταζον διαβασταζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαβαστάζομαι (나는) 손으로 무게를 재여진다 |
διαβαστάζει, διαβαστάζῃ (너는) 손으로 무게를 재여진다 |
διαβαστάζεται (그는) 손으로 무게를 재여진다 |
| 쌍수 | διαβαστάζεσθον (너희 둘은) 손으로 무게를 재여진다 |
διαβαστάζεσθον (그 둘은) 손으로 무게를 재여진다 |
||
| 복수 | διαβασταζόμεθα (우리는) 손으로 무게를 재여진다 |
διαβαστάζεσθε (너희는) 손으로 무게를 재여진다 |
διαβαστάζονται (그들은) 손으로 무게를 재여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαβαστάζωμαι (나는) 손으로 무게를 재여지자 |
διαβαστάζῃ (너는) 손으로 무게를 재여지자 |
διαβαστάζηται (그는) 손으로 무게를 재여지자 |
| 쌍수 | διαβαστάζησθον (너희 둘은) 손으로 무게를 재여지자 |
διαβαστάζησθον (그 둘은) 손으로 무게를 재여지자 |
||
| 복수 | διαβασταζώμεθα (우리는) 손으로 무게를 재여지자 |
διαβαστάζησθε (너희는) 손으로 무게를 재여지자 |
διαβαστάζωνται (그들은) 손으로 무게를 재여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαβασταζοίμην (나는) 손으로 무게를 재여지기를 (바라다) |
διαβαστάζοιο (너는) 손으로 무게를 재여지기를 (바라다) |
διαβαστάζοιτο (그는) 손으로 무게를 재여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαβαστάζοισθον (너희 둘은) 손으로 무게를 재여지기를 (바라다) |
διαβασταζοίσθην (그 둘은) 손으로 무게를 재여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαβασταζοίμεθα (우리는) 손으로 무게를 재여지기를 (바라다) |
διαβαστάζοισθε (너희는) 손으로 무게를 재여지기를 (바라다) |
διαβαστάζοιντο (그들은) 손으로 무게를 재여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαβαστάζου (너는) 손으로 무게를 재여져라 |
διαβασταζέσθω (그는) 손으로 무게를 재여져라 |
|
| 쌍수 | διαβαστάζεσθον (너희 둘은) 손으로 무게를 재여져라 |
διαβασταζέσθων (그 둘은) 손으로 무게를 재여져라 |
||
| 복수 | διαβαστάζεσθε (너희는) 손으로 무게를 재여져라 |
διαβασταζέσθων, διαβασταζέσθωσαν (그들은) 손으로 무게를 재여져라 |
||
| 부정사 | διαβαστάζεσθαι 손으로 무게를 재여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαβασταζομενος διαβασταζομενου | διαβασταζομενη διαβασταζομενης | διαβασταζομενον διαβασταζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεβάσταζον (나는) 손으로 무게를 재고 있었다 |
διεβάσταζες (너는) 손으로 무게를 재고 있었다 |
διεβάσταζεν* (그는) 손으로 무게를 재고 있었다 |
| 쌍수 | διεβαστάζετον (너희 둘은) 손으로 무게를 재고 있었다 |
διεβασταζέτην (그 둘은) 손으로 무게를 재고 있었다 |
||
| 복수 | διεβαστάζομεν (우리는) 손으로 무게를 재고 있었다 |
διεβαστάζετε (너희는) 손으로 무게를 재고 있었다 |
διεβάσταζον (그들은) 손으로 무게를 재고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεβασταζόμην (나는) 손으로 무게를 재여지고 있었다 |
διεβαστάζου (너는) 손으로 무게를 재여지고 있었다 |
διεβαστάζετο (그는) 손으로 무게를 재여지고 있었다 |
| 쌍수 | διεβαστάζεσθον (너희 둘은) 손으로 무게를 재여지고 있었다 |
διεβασταζέσθην (그 둘은) 손으로 무게를 재여지고 있었다 |
||
| 복수 | διεβασταζόμεθα (우리는) 손으로 무게를 재여지고 있었다 |
διεβαστάζεσθε (너희는) 손으로 무게를 재여지고 있었다 |
διεβαστάζοντο (그들은) 손으로 무게를 재여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
