헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δημοκρατέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημοκρατέω δημοκρατήσω δημοκράτησα δεδημοκράτηκα δεδημοκράτημαι ἐδημοκρατήθην

형태분석: δημοκρατέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: dh=mos, krate/w

  1. (passive) I have a democratic constitution
  2. (impersonal) democratic principles prevail

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δημοκράτω

δημοκράτεις

δημοκράτει

쌍수 δημοκράτειτον

δημοκράτειτον

복수 δημοκράτουμεν

δημοκράτειτε

δημοκράτουσιν*

접속법단수 δημοκράτω

δημοκράτῃς

δημοκράτῃ

쌍수 δημοκράτητον

δημοκράτητον

복수 δημοκράτωμεν

δημοκράτητε

δημοκράτωσιν*

기원법단수 δημοκράτοιμι

δημοκράτοις

δημοκράτοι

쌍수 δημοκράτοιτον

δημοκρατοίτην

복수 δημοκράτοιμεν

δημοκράτοιτε

δημοκράτοιεν

명령법단수 δημοκρᾶτει

δημοκρατεῖτω

쌍수 δημοκράτειτον

δημοκρατεῖτων

복수 δημοκράτειτε

δημοκρατοῦντων, δημοκρατεῖτωσαν

부정사 δημοκράτειν

분사 남성여성중성
δημοκρατων

δημοκρατουντος

δημοκρατουσα

δημοκρατουσης

δημοκρατουν

δημοκρατουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δημοκράτουμαι

δημοκράτει, δημοκράτῃ

δημοκράτειται

쌍수 δημοκράτεισθον

δημοκράτεισθον

복수 δημοκρατοῦμεθα

δημοκράτεισθε

δημοκράτουνται

접속법단수 δημοκράτωμαι

δημοκράτῃ

δημοκράτηται

쌍수 δημοκράτησθον

δημοκράτησθον

복수 δημοκρατώμεθα

δημοκράτησθε

δημοκράτωνται

기원법단수 δημοκρατοίμην

δημοκράτοιο

δημοκράτοιτο

쌍수 δημοκράτοισθον

δημοκρατοίσθην

복수 δημοκρατοίμεθα

δημοκράτοισθε

δημοκράτοιντο

명령법단수 δημοκράτου

δημοκρατεῖσθω

쌍수 δημοκράτεισθον

δημοκρατεῖσθων

복수 δημοκράτεισθε

δημοκρατεῖσθων, δημοκρατεῖσθωσαν

부정사 δημοκράτεισθαι

분사 남성여성중성
δημοκρατουμενος

δημοκρατουμενου

δημοκρατουμενη

δημοκρατουμενης

δημοκρατουμενον

δημοκρατουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δημοκρατήσω

δημοκρατήσεις

δημοκρατήσει

쌍수 δημοκρατήσετον

δημοκρατήσετον

복수 δημοκρατήσομεν

δημοκρατήσετε

δημοκρατήσουσιν*

기원법단수 δημοκρατήσοιμι

δημοκρατήσοις

δημοκρατήσοι

쌍수 δημοκρατήσοιτον

δημοκρατησοίτην

복수 δημοκρατήσοιμεν

δημοκρατήσοιτε

δημοκρατήσοιεν

부정사 δημοκρατήσειν

분사 남성여성중성
δημοκρατησων

δημοκρατησοντος

δημοκρατησουσα

δημοκρατησουσης

δημοκρατησον

δημοκρατησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δημοκρατήσομαι

δημοκρατήσει, δημοκρατήσῃ

δημοκρατήσεται

쌍수 δημοκρατήσεσθον

δημοκρατήσεσθον

복수 δημοκρατησόμεθα

δημοκρατήσεσθε

δημοκρατήσονται

기원법단수 δημοκρατησοίμην

δημοκρατήσοιο

δημοκρατήσοιτο

쌍수 δημοκρατήσοισθον

δημοκρατησοίσθην

복수 δημοκρατησοίμεθα

δημοκρατήσοισθε

δημοκρατήσοιντο

부정사 δημοκρατήσεσθαι

분사 남성여성중성
δημοκρατησομενος

δημοκρατησομενου

δημοκρατησομενη

δημοκρατησομενης

δημοκρατησομενον

δημοκρατησομενου

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δημοκρατηθήσομαι

δημοκρατηθήσῃ

δημοκρατηθήσεται

쌍수 δημοκρατηθήσεσθον

δημοκρατηθήσεσθον

복수 δημοκρατηθησόμεθα

δημοκρατηθήσεσθε

δημοκρατηθήσονται

기원법단수 δημοκρατηθησοίμην

δημοκρατηθήσοιο

δημοκρατηθήσοιτο

쌍수 δημοκρατηθήσοισθον

δημοκρατηθησοίσθην

복수 δημοκρατηθησοίμεθα

δημοκρατηθήσοισθε

δημοκρατηθήσοιντο

부정사 δημοκρατηθήσεσθαι

분사 남성여성중성
δημοκρατηθησομενος

δημοκρατηθησομενου

δημοκρατηθησομενη

δημοκρατηθησομενης

δημοκρατηθησομενον

δημοκρατηθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδημοκράτησα

ἐδημοκράτησας

ἐδημοκράτησεν*

쌍수 ἐδημοκρατήσατον

ἐδημοκρατησάτην

복수 ἐδημοκρατήσαμεν

ἐδημοκρατήσατε

ἐδημοκράτησαν

접속법단수 δημοκρατήσω

δημοκρατήσῃς

δημοκρατήσῃ

쌍수 δημοκρατήσητον

δημοκρατήσητον

복수 δημοκρατήσωμεν

δημοκρατήσητε

δημοκρατήσωσιν*

기원법단수 δημοκρατήσαιμι

δημοκρατήσαις

δημοκρατήσαι

쌍수 δημοκρατήσαιτον

δημοκρατησαίτην

복수 δημοκρατήσαιμεν

δημοκρατήσαιτε

δημοκρατήσαιεν

명령법단수 δημοκράτησον

δημοκρατησάτω

쌍수 δημοκρατήσατον

δημοκρατησάτων

복수 δημοκρατήσατε

δημοκρατησάντων

부정사 δημοκρατήσαι

분사 남성여성중성
δημοκρατησᾱς

δημοκρατησαντος

δημοκρατησᾱσα

δημοκρατησᾱσης

δημοκρατησαν

δημοκρατησαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδημοκρατησάμην

ἐδημοκρατήσω

ἐδημοκρατήσατο

쌍수 ἐδημοκρατήσασθον

ἐδημοκρατησάσθην

복수 ἐδημοκρατησάμεθα

ἐδημοκρατήσασθε

ἐδημοκρατήσαντο

접속법단수 δημοκρατήσωμαι

δημοκρατήσῃ

δημοκρατήσηται

쌍수 δημοκρατήσησθον

δημοκρατήσησθον

복수 δημοκρατησώμεθα

δημοκρατήσησθε

δημοκρατήσωνται

기원법단수 δημοκρατησαίμην

δημοκρατήσαιο

δημοκρατήσαιτο

쌍수 δημοκρατήσαισθον

δημοκρατησαίσθην

복수 δημοκρατησαίμεθα

δημοκρατήσαισθε

δημοκρατήσαιντο

명령법단수 δημοκράτησαι

δημοκρατησάσθω

쌍수 δημοκρατήσασθον

δημοκρατησάσθων

복수 δημοκρατήσασθε

δημοκρατησάσθων

부정사 δημοκρατήσεσθαι

분사 남성여성중성
δημοκρατησαμενος

δημοκρατησαμενου

δημοκρατησαμενη

δημοκρατησαμενης

δημοκρατησαμενον

δημοκρατησαμενου

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδημοκρατήθην

ἐδημοκρατήθης

ἐδημοκρατήθη

쌍수 ἐδημοκρατήθητον

ἐδημοκρατηθήτην

복수 ἐδημοκρατήθημεν

ἐδημοκρατήθητε

ἐδημοκρατήθησαν

접속법단수 δημοκρατήθω

δημοκρατήθῃς

δημοκρατήθῃ

쌍수 δημοκρατήθητον

δημοκρατήθητον

복수 δημοκρατήθωμεν

δημοκρατήθητε

δημοκρατήθωσιν*

기원법단수 δημοκρατηθείην

δημοκρατηθείης

δημοκρατηθείη

쌍수 δημοκρατηθείητον

δημοκρατηθειήτην

복수 δημοκρατηθείημεν

δημοκρατηθείητε

δημοκρατηθείησαν

명령법단수 δημοκρατήθητι

δημοκρατηθήτω

쌍수 δημοκρατήθητον

δημοκρατηθήτων

복수 δημοκρατήθητε

δημοκρατηθέντων

부정사 δημοκρατηθῆναι

분사 남성여성중성
δημοκρατηθεις

δημοκρατηθεντος

δημοκρατηθεισα

δημοκρατηθεισης

δημοκρατηθεν

δημοκρατηθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δεδημοκράτηκα

δεδημοκράτηκας

δεδημοκράτηκεν*

쌍수 δεδημοκρατήκατον

δεδημοκρατήκατον

복수 δεδημοκρατήκαμεν

δεδημοκρατήκατε

δεδημοκρατήκᾱσιν*

접속법단수 δεδημοκρατήκω

δεδημοκρατήκῃς

δεδημοκρατήκῃ

쌍수 δεδημοκρατήκητον

δεδημοκρατήκητον

복수 δεδημοκρατήκωμεν

δεδημοκρατήκητε

δεδημοκρατήκωσιν*

기원법단수 δεδημοκρατήκοιμι

δεδημοκρατήκοις

δεδημοκρατήκοι

쌍수 δεδημοκρατήκοιτον

δεδημοκρατηκοίτην

복수 δεδημοκρατήκοιμεν

δεδημοκρατήκοιτε

δεδημοκρατήκοιεν

명령법단수 δεδημοκράτηκε

δεδημοκρατηκέτω

쌍수 δεδημοκρατήκετον

δεδημοκρατηκέτων

복수 δεδημοκρατήκετε

δεδημοκρατηκόντων

부정사 δεδημοκρατηκέναι

분사 남성여성중성
δεδημοκρατηκως

δεδημοκρατηκοντος

δεδημοκρατηκυῑα

δεδημοκρατηκυῑᾱς

δεδημοκρατηκον

δεδημοκρατηκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δεδημοκράτημαι

δεδημοκράτησαι

δεδημοκράτηται

쌍수 δεδημοκράτησθον

δεδημοκράτησθον

복수 δεδημοκρατήμεθα

δεδημοκράτησθε

δεδημοκράτηνται

명령법단수 δεδημοκράτησο

δεδημοκρατήσθω

쌍수 δεδημοκράτησθον

δεδημοκρατήσθων

복수 δεδημοκράτησθε

δεδημοκρατήσθων

부정사 δεδημοκράτησθαι

분사 남성여성중성
δεδημοκρατημενος

δεδημοκρατημενου

δεδημοκρατημενη

δεδημοκρατημενης

δεδημοκρατημενον

δεδημοκρατημενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα ποιήσασ πολλῶν ἀγαθῶν αἴτιοσ ὑμῖν γεγένηται, καὶ τοὺσ δήμουσ ἐν ταῖσ πόλεσιν δείξασ ὡσ δημοκρατοῦνται. (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, parabasis7)

    (아리스토파네스, Acharnians, Parabasis, parabasis7)

  • εἴπερ οὖν καὶ δημοκρατοῦνταί τινεσ κατὰ τὸν τρόπον τοῦτον, ὁμοίωσ τῆσ πόλεωσ φατέον εἶναι ταύτησ τὰσ τῆσ πολιτείασ ταύτησ πράξεισ καὶ τὰσ ἐκ τῆσ ὀλιγαρχίασ καὶ τῆσ τυραννίδοσ. (Aristotle, Politics, Book 3 30:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 3 30:1)

  • εἶτ’ οὐκ οἶσθ’, ἔφη, ὅτι τῶν πόλεων αἱ μὲν τυραννοῦνται, αἱ δὲ δημοκρατοῦνται, αἱ δὲ ἀριστοκρατοῦνται; (Plato, Republic, book 1 271:1)

    (플라톤, Republic, book 1 271:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION