Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

δεσμεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δεσμεύω

Structure: δεσμεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: desmo/s

Sense

  1. to fetter, put in chains, to tie together

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δεσμεύω δεσμεύεις δεσμεύει
Dual δεσμεύετον δεσμεύετον
Plural δεσμεύομεν δεσμεύετε δεσμεύουσιν*
SubjunctiveSingular δεσμεύω δεσμεύῃς δεσμεύῃ
Dual δεσμεύητον δεσμεύητον
Plural δεσμεύωμεν δεσμεύητε δεσμεύωσιν*
OptativeSingular δεσμεύοιμι δεσμεύοις δεσμεύοι
Dual δεσμεύοιτον δεσμευοίτην
Plural δεσμεύοιμεν δεσμεύοιτε δεσμεύοιεν
ImperativeSingular δέσμευε δεσμευέτω
Dual δεσμεύετον δεσμευέτων
Plural δεσμεύετε δεσμευόντων, δεσμευέτωσαν
Infinitive δεσμεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
δεσμευων δεσμευοντος δεσμευουσα δεσμευουσης δεσμευον δεσμευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δεσμεύομαι δεσμεύει, δεσμεύῃ δεσμεύεται
Dual δεσμεύεσθον δεσμεύεσθον
Plural δεσμευόμεθα δεσμεύεσθε δεσμεύονται
SubjunctiveSingular δεσμεύωμαι δεσμεύῃ δεσμεύηται
Dual δεσμεύησθον δεσμεύησθον
Plural δεσμευώμεθα δεσμεύησθε δεσμεύωνται
OptativeSingular δεσμευοίμην δεσμεύοιο δεσμεύοιτο
Dual δεσμεύοισθον δεσμευοίσθην
Plural δεσμευοίμεθα δεσμεύοισθε δεσμεύοιντο
ImperativeSingular δεσμεύου δεσμευέσθω
Dual δεσμεύεσθον δεσμευέσθων
Plural δεσμεύεσθε δεσμευέσθων, δεσμευέσθωσαν
Infinitive δεσμεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
δεσμευομενος δεσμευομενου δεσμευομενη δεσμευομενης δεσμευομενον δεσμευομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδέσμευον ἐδέσμευες ἐδέσμευεν*
Dual ἐδεσμεύετον ἐδεσμευέτην
Plural ἐδεσμεύομεν ἐδεσμεύετε ἐδέσμευον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδεσμευόμην ἐδεσμεύου ἐδεσμεύετο
Dual ἐδεσμεύεσθον ἐδεσμευέσθην
Plural ἐδεσμευόμεθα ἐδεσμεύεσθε ἐδεσμεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἵ τε πρὸσ τούτοισ λειτουργοὶ κατὰ τὴν ἑσπέραν ἀξιόντεσ τὰσ τῶν ταλαιπώρων ἐδέσμευον χεῖρασ τήν τε λοιπὴν ἐμηχανῶντο περὶ αὐτοὺσ ἀσφάλειαν, ἔννυχον δόξαντεσ ὁμοῦ λήψεσθαι τὸ φῦλον πέρασ τῆσ ὀλεθρίασ. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:5)
  • "τούτῳ οὖν βοηθήματι πρὸσ τοὺσ πότουσ χρώμενοι τοῖσ παραπίπτουσι τὴν κεφαλὴν ἐδέσμευον καὶ ἐπὶ τὸν κίσσινον στέφανον ἦλθον αὐτόματόν τε καὶ πολὺν ὄντα καὶ κατὰ πάντα τόπον γεννώμενον ἔχοντα, καὶ πρόσοψιν οὐκ ἀτερπῆ, χλωροῖσ πετάλοισ καὶ κορύμβοισ σκιάζοντα τὸ μέτωπον καὶ τοὺσ ἐν τῷ σφίγγειν τόνουσ ὑπομένοντα, προσέτι δὲ ψύχοντα χωρὶσ ὀδμῆσ καρούσησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 178)
  • πειθόμενοσ δὲ ὑπὸ τῶν Σειρήνων καταμένειν ἠξίου λυθῆναι, οἱ δὲ μᾶλλον αὐτὸν ἐδέσμευον, καὶ οὕτωπαρέπλει. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 7 19:3)
  • Οἰχομένου δὲ τῶν Πάρθων ἐδέσμευόν τινεσ Ὑρκανὸν καὶ Φασάηλον πολλὰ τῆσ ἐπιορκίασ κακίζοντα τοὺσ Πάρθουσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 444:1)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION