헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεννάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεννάζω

형태분석: δεννάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from de/nnos

뜻

  1. 말하다, 언급하다, 비난하다, 나무라다, 외우다, 발언하다
  1. to abuse, revile, to utter, of, reproach

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δεννάζω

(나는) 말한다

 δεννάζεις

(너는) 말한다

 δεννάζει

(그는) 말한다
쌍수 δεννάζετον

(너희 둘은) 말한다

 δεννάζετον

(그 둘은) 말한다
복수 δεννάζομεν

(우리는) 말한다

 δεννάζετε

(너희는) 말한다

 δεννάζουσιν*

(그들은) 말한다
접속법단수 δεννάζω

(나는) 말하자

 δεννάζῃς

(너는) 말하자

 δεννάζῃ

(그는) 말하자
쌍수 δεννάζητον

(너희 둘은) 말하자

 δεννάζητον

(그 둘은) 말하자
복수 δεννάζωμεν

(우리는) 말하자

 δεννάζητε

(너희는) 말하자

 δεννάζωσιν*

(그들은) 말하자
기원법단수 δεννάζοιμι

(나는) 말하기를 (바라다)

 δεννάζοις

(너는) 말하기를 (바라다)

 δεννάζοι

(그는) 말하기를 (바라다)
쌍수 δεννάζοιτον

(너희 둘은) 말하기를 (바라다)

 δενναζοίτην

(그 둘은) 말하기를 (바라다)
복수 δεννάζοιμεν

(우리는) 말하기를 (바라다)

 δεννάζοιτε

(너희는) 말하기를 (바라다)

 δεννάζοιεν

(그들은) 말하기를 (바라다)
명령법단수 δένναζε

(너는) 말해라

 δενναζέτω

(그는) 말해라
쌍수 δεννάζετον

(너희 둘은) 말해라

 δενναζέτων

(그 둘은) 말해라
복수 δεννάζετε

(너희는) 말해라

 δενναζόντων, δενναζέτωσαν

(그들은) 말해라
부정사 δεννάζειν

말하는 것
분사 남성여성중성
δενναζων

δενναζοντος

 δενναζουσα

δενναζουσης

 δενναζον

δενναζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δεννάζομαι

(나는) 말해진다

 δεννάζει, δεννάζῃ

(너는) 말해진다

 δεννάζεται

(그는) 말해진다
쌍수 δεννάζεσθον

(너희 둘은) 말해진다

 δεννάζεσθον

(그 둘은) 말해진다
복수 δενναζόμεθα

(우리는) 말해진다

 δεννάζεσθε

(너희는) 말해진다

 δεννάζονται

(그들은) 말해진다
접속법단수 δεννάζωμαι

(나는) 말해지자

 δεννάζῃ

(너는) 말해지자

 δεννάζηται

(그는) 말해지자
쌍수 δεννάζησθον

(너희 둘은) 말해지자

 δεννάζησθον

(그 둘은) 말해지자
복수 δενναζώμεθα

(우리는) 말해지자

 δεννάζησθε

(너희는) 말해지자

 δεννάζωνται

(그들은) 말해지자
기원법단수 δενναζοίμην

(나는) 말해지기를 (바라다)

 δεννάζοιο

(너는) 말해지기를 (바라다)

 δεννάζοιτο

(그는) 말해지기를 (바라다)
쌍수 δεννάζοισθον

(너희 둘은) 말해지기를 (바라다)

 δενναζοίσθην

(그 둘은) 말해지기를 (바라다)
복수 δενναζοίμεθα

(우리는) 말해지기를 (바라다)

 δεννάζοισθε

(너희는) 말해지기를 (바라다)

 δεννάζοιντο

(그들은) 말해지기를 (바라다)
명령법단수 δεννάζου

(너는) 말해져라

 δενναζέσθω

(그는) 말해져라
쌍수 δεννάζεσθον

(너희 둘은) 말해져라

 δενναζέσθων

(그 둘은) 말해져라
복수 δεννάζεσθε

(너희는) 말해져라

 δενναζέσθων, δενναζέσθωσαν

(그들은) 말해져라
부정사 δεννάζεσθαι

말해지는 것
분사 남성여성중성
δενναζομενος

δενναζομενου

 δενναζομενη

δενναζομενης

 δενναζομενον

δενναζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδένναζον

(나는) 말하고 있었다

 ἐδένναζες

(너는) 말하고 있었다

 ἐδένναζεν*

(그는) 말하고 있었다
쌍수 ἐδεννάζετον

(너희 둘은) 말하고 있었다

 ἐδενναζέτην

(그 둘은) 말하고 있었다
복수 ἐδεννάζομεν

(우리는) 말하고 있었다

 ἐδεννάζετε

(너희는) 말하고 있었다

 ἐδένναζον

(그들은) 말하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδενναζόμην

(나는) 말해지고 있었다

 ἐδεννάζου

(너는) 말해지고 있었다

 ἐδεννάζετο

(그는) 말해지고 있었다
쌍수 ἐδεννάζεσθον

(너희 둘은) 말해지고 있었다

 ἐδενναζέσθην

(그 둘은) 말해지고 있었다
복수 ἐδενναζόμεθα

(우리는) 말해지고 있었다

 ἐδεννάζεσθε

(너희는) 말해지고 있었다

 ἐδεννάζοντο

(그들은) 말해지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δύο δ’ ἀργίποδασ κριοὺσ ἀνελὼν τοῦ μὲν κεφαλὴν καὶ γλῶσσαν ἄκραν ῥιπτεῖ θερίσασ, τὸν δ’ ὀρθὸν ἄνω κίονι δήσασ μέγαν ἱπποδέτην ῥυτῆρα λαβὼν παίει λιγυρᾷ μάστιγι διπλῇ, κακὰ δεννάζων ῥήμαθ’, ἃ δαίμων κοὐδεὶσ ἀνδρῶν ἐδίδαξεν. (Sophocles, Ajax, choral, anapests4)

    (소포클레스, Ajax, choral, anapests4)

유의어

  1. 말하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION