헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δενδροτομέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δενδροτομέω

형태분석: δενδροτομέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = dendrokope/w

  1. to lay waste a country

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δενδροτομῶ

δενδροτομεῖς

δενδροτομεῖ

쌍수 δενδροτομεῖτον

δενδροτομεῖτον

복수 δενδροτομοῦμεν

δενδροτομεῖτε

δενδροτομοῦσιν*

접속법단수 δενδροτομῶ

δενδροτομῇς

δενδροτομῇ

쌍수 δενδροτομῆτον

δενδροτομῆτον

복수 δενδροτομῶμεν

δενδροτομῆτε

δενδροτομῶσιν*

기원법단수 δενδροτομοῖμι

δενδροτομοῖς

δενδροτομοῖ

쌍수 δενδροτομοῖτον

δενδροτομοίτην

복수 δενδροτομοῖμεν

δενδροτομοῖτε

δενδροτομοῖεν

명령법단수 δενδροτόμει

δενδροτομείτω

쌍수 δενδροτομεῖτον

δενδροτομείτων

복수 δενδροτομεῖτε

δενδροτομούντων, δενδροτομείτωσαν

부정사 δενδροτομεῖν

분사 남성여성중성
δενδροτομων

δενδροτομουντος

δενδροτομουσα

δενδροτομουσης

δενδροτομουν

δενδροτομουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δενδροτομοῦμαι

δενδροτομεῖ, δενδροτομῇ

δενδροτομεῖται

쌍수 δενδροτομεῖσθον

δενδροτομεῖσθον

복수 δενδροτομούμεθα

δενδροτομεῖσθε

δενδροτομοῦνται

접속법단수 δενδροτομῶμαι

δενδροτομῇ

δενδροτομῆται

쌍수 δενδροτομῆσθον

δενδροτομῆσθον

복수 δενδροτομώμεθα

δενδροτομῆσθε

δενδροτομῶνται

기원법단수 δενδροτομοίμην

δενδροτομοῖο

δενδροτομοῖτο

쌍수 δενδροτομοῖσθον

δενδροτομοίσθην

복수 δενδροτομοίμεθα

δενδροτομοῖσθε

δενδροτομοῖντο

명령법단수 δενδροτομοῦ

δενδροτομείσθω

쌍수 δενδροτομεῖσθον

δενδροτομείσθων

복수 δενδροτομεῖσθε

δενδροτομείσθων, δενδροτομείσθωσαν

부정사 δενδροτομεῖσθαι

분사 남성여성중성
δενδροτομουμενος

δενδροτομουμενου

δενδροτομουμενη

δενδροτομουμενης

δενδροτομουμενον

δενδροτομουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μήτε δενδροτομῶν τὰ ἥμερα τῶν πολεμίων φυτά, τὰ δὲ τῶν ἐχθρῶν τοῖσ ἀπολέσασι διασώζων καὶ τὰ πεπτωκότα συνεγείρων. (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:14)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 2:14)

  • οὐδενὸσ δ’ ἐπεξιέναι τολμῶντοσ τότε μὲν ἀπῆγε τὴν δύναμιν εἰσ τὴν στρατοπεδείαν, μετὰ δὲ ταῦτ’ ἐφ’ ἡμέρασ τριάκοντα τὴν χώραν ἐπῄει δενδροτομῶν καὶ πᾶσαν φθείρων, ὅπωσ ἅμα μὲν τοὺσ στρατιώτασ πληρώσῃ παντοίασ ὠφελείασ, ἅμα δὲ τοὺσ ἐντὸσ τῶν τειχῶν εἰσ ἀθυμίαν καταστήσῃ. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 62 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 62 6:1)

  • Διονύσιοσ δὲ τῆσ ἐπιβολῆσ ἀποτυχὼν ἐπῆλθε τὴν χώραν ἐμπυρίζων καὶ δενδροτομῶν, καὶ μετὰ ταῦτ’ ἐνιαυσίουσ ἀνοχὰσ ποιησάμενοσ ἐξέπλευσεν ἐπὶ Συρακουσῶν. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 90 8:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 90 8:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION