헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξύλωσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξύλωσις

형태분석: ξυλωσι (어간) + ς (어미)

어원: from culo/w

뜻

  1. the woodwork of a house, frame-work

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ξύλωσις

 ξυλώσει

 ξυλώσεις
속격 ξυλώσεως

 ξυλώσοιν

 ξυλώσεων
여격 ξυλώσει

 ξυλώσοιν

 ξυλώσεσιν*
대격 ξύλωσιν

 ξυλώσει

 ξυλώσεις
호격 ξύλωσι

 ξυλώσει

 ξυλώσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσ ὕλην μὲν ξύλωσιν ἐκ τῆσ Αἴτνησ παρεσκεύαστο ἑξήκοντα τετρηρικῶν σκαφῶν πλῆθοσ ἐξεργάσασθαι δυναμένην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 2:1)

  • χρυσῷ δὲ τά τ’ ἐντὸσ καὶ τὰ ἔξωθεν περιελήλατο πᾶσα, ὡσ ἀποκεκρύφθαι τὴν ξύλωσιν, στρόφιγξί τε χρυσοῖσ τὸ ἐπίθεμα προσηνωμένον εἶχε θαυμαστῶσ, ὃ πανταχόθεν ἴσον ἦν κατ’ οὐδέτερον μέροσ ἐξοχαῖσ τὴν εὐαρμοστίαν λυμαινόμενον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 169:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 169:2)

  • Σαμψὼν δέ, οὐ γὰρ λανθάνουσιν αὐτὸν ταῦτα μηχανησάμενοι, περὶ μεσοῦσαν ἤδη τὴν νύκτα ἀναστὰσ ἐνράσσει ταῖσ πύλαισ, αὐταῖσ τε φλιαῖσ καὶ μοχλοῖσ ὅση τε ἄλλη περὶ αὐταῖσ ἦν ξύλωσισ ἀράμενοσ κατωμαδὸν εἰσ τὸ ὑπὲρ Ἑβρῶνοσ ὄροσ φέρων κατατίθησιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 396:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 396:1)

  • ὁ δὲ ξύλωσιν παρέχων πίσσησ τε καὶ κηροῦ πλέον ἔτι δὲ χρυσὸν ἐπαληλιμμένον εὐθέωσ ήκειν, ἔργα τε μεγάλα ἐκεῖνα καὶ ἀξιολογώτατα ἠφανίζετο. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 313:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 313:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION