고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: βουθυτέω
형태분석: βουθυτέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βουθύτω (나는) 제물로 바친다 |
βουθύτεις (너는) 제물로 바친다 |
βουθύτει (그는) 제물로 바친다 |
| 쌍수 | βουθύτειτον (너희 둘은) 제물로 바친다 |
βουθύτειτον (그 둘은) 제물로 바친다 |
||
| 복수 | βουθύτουμεν (우리는) 제물로 바친다 |
βουθύτειτε (너희는) 제물로 바친다 |
βουθύτουσιν* (그들은) 제물로 바친다 |
|
| 접속법 | 단수 | βουθύτω (나는) 제물로 바치자 |
βουθύτῃς (너는) 제물로 바치자 |
βουθύτῃ (그는) 제물로 바치자 |
| 쌍수 | βουθύτητον (너희 둘은) 제물로 바치자 |
βουθύτητον (그 둘은) 제물로 바치자 |
||
| 복수 | βουθύτωμεν (우리는) 제물로 바치자 |
βουθύτητε (너희는) 제물로 바치자 |
βουθύτωσιν* (그들은) 제물로 바치자 |
|
| 기원법 | 단수 | βουθύτοιμι (나는) 제물로 바치기를 (바라다) |
βουθύτοις (너는) 제물로 바치기를 (바라다) |
βουθύτοι (그는) 제물로 바치기를 (바라다) |
| 쌍수 | βουθύτοιτον (너희 둘은) 제물로 바치기를 (바라다) |
βουθυτοίτην (그 둘은) 제물로 바치기를 (바라다) |
||
| 복수 | βουθύτοιμεν (우리는) 제물로 바치기를 (바라다) |
βουθύτοιτε (너희는) 제물로 바치기를 (바라다) |
βουθύτοιεν (그들은) 제물로 바치기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βουθῦτει (너는) 제물로 바쳐라 |
βουθυτεῖτω (그는) 제물로 바쳐라 |
|
| 쌍수 | βουθύτειτον (너희 둘은) 제물로 바쳐라 |
βουθυτεῖτων (그 둘은) 제물로 바쳐라 |
||
| 복수 | βουθύτειτε (너희는) 제물로 바쳐라 |
βουθυτοῦντων, βουθυτεῖτωσαν (그들은) 제물로 바쳐라 |
||
| 부정사 | βουθύτειν 제물로 바치는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βουθυτων βουθυτουντος | βουθυτουσα βουθυτουσης | βουθυτουν βουθυτουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βουθύτουμαι (나는) 제물로 바쳐진다 |
βουθύτει, βουθύτῃ (너는) 제물로 바쳐진다 |
βουθύτειται (그는) 제물로 바쳐진다 |
| 쌍수 | βουθύτεισθον (너희 둘은) 제물로 바쳐진다 |
βουθύτεισθον (그 둘은) 제물로 바쳐진다 |
||
| 복수 | βουθυτοῦμεθα (우리는) 제물로 바쳐진다 |
βουθύτεισθε (너희는) 제물로 바쳐진다 |
βουθύτουνται (그들은) 제물로 바쳐진다 |
|
| 접속법 | 단수 | βουθύτωμαι (나는) 제물로 바쳐지자 |
βουθύτῃ (너는) 제물로 바쳐지자 |
βουθύτηται (그는) 제물로 바쳐지자 |
| 쌍수 | βουθύτησθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지자 |
βουθύτησθον (그 둘은) 제물로 바쳐지자 |
||
| 복수 | βουθυτώμεθα (우리는) 제물로 바쳐지자 |
βουθύτησθε (너희는) 제물로 바쳐지자 |
βουθύτωνται (그들은) 제물로 바쳐지자 |
|
| 기원법 | 단수 | βουθυτοίμην (나는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
βουθύτοιο (너는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
βουθύτοιτο (그는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
| 쌍수 | βουθύτοισθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
βουθυτοίσθην (그 둘은) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
||
| 복수 | βουθυτοίμεθα (우리는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
βουθύτοισθε (너희는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
βουθύτοιντο (그들은) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βουθύτου (너는) 제물로 바쳐져라 |
βουθυτεῖσθω (그는) 제물로 바쳐져라 |
|
| 쌍수 | βουθύτεισθον (너희 둘은) 제물로 바쳐져라 |
βουθυτεῖσθων (그 둘은) 제물로 바쳐져라 |
||
| 복수 | βουθύτεισθε (너희는) 제물로 바쳐져라 |
βουθυτεῖσθων, βουθυτεῖσθωσαν (그들은) 제물로 바쳐져라 |
||
| 부정사 | βουθύτεισθαι 제물로 바쳐지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βουθυτουμενος βουθυτουμενου | βουθυτουμενη βουθυτουμενης | βουθυτουμενον βουθυτουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβουθῦτουν (나는) 제물로 바치고 있었다 |
ἐβουθῦτεις (너는) 제물로 바치고 있었다 |
ἐβουθῦτειν* (그는) 제물로 바치고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβουθύτειτον (너희 둘은) 제물로 바치고 있었다 |
ἐβουθυτεῖτην (그 둘은) 제물로 바치고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβουθύτουμεν (우리는) 제물로 바치고 있었다 |
ἐβουθύτειτε (너희는) 제물로 바치고 있었다 |
ἐβουθῦτουν (그들은) 제물로 바치고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβουθυτοῦμην (나는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ἐβουθύτου (너는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ἐβουθύτειτο (그는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβουθύτεισθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ἐβουθυτεῖσθην (그 둘은) 제물로 바쳐지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβουθυτοῦμεθα (우리는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ἐβουθύτεισθε (너희는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ἐβουθύτουντο (그들은) 제물로 바쳐지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(바킬리데스,
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 2:6)
(아이스킬로스, Libation Bearers, episode 11:21)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
