헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βλίττω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βλίττω

형태분석: βλίττ (어간) + ω (인칭어미)

어원: 어근은 BLIT of me/litos, gen. of me/li, b being in place of m, cf. blw/skw for mlw/skw).

뜻

  1. 빼앗다, 훔치다, 약탈하다, 강탈하다, 박탈하다
  1. to cut out the comb of bees, take the honey, to rob, of their honey

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βλίττω

(나는) 빼앗는다

 βλίττεις

(너는) 빼앗는다

 βλίττει

(그는) 빼앗는다
쌍수 βλίττετον

(너희 둘은) 빼앗는다

 βλίττετον

(그 둘은) 빼앗는다
복수 βλίττομεν

(우리는) 빼앗는다

 βλίττετε

(너희는) 빼앗는다

 βλίττουσιν*

(그들은) 빼앗는다
접속법단수 βλίττω

(나는) 빼앗자

 βλίττῃς

(너는) 빼앗자

 βλίττῃ

(그는) 빼앗자
쌍수 βλίττητον

(너희 둘은) 빼앗자

 βλίττητον

(그 둘은) 빼앗자
복수 βλίττωμεν

(우리는) 빼앗자

 βλίττητε

(너희는) 빼앗자

 βλίττωσιν*

(그들은) 빼앗자
기원법단수 βλίττοιμι

(나는) 빼앗기를 (바라다)

 βλίττοις

(너는) 빼앗기를 (바라다)

 βλίττοι

(그는) 빼앗기를 (바라다)
쌍수 βλίττοιτον

(너희 둘은) 빼앗기를 (바라다)

 βλιττοίτην

(그 둘은) 빼앗기를 (바라다)
복수 βλίττοιμεν

(우리는) 빼앗기를 (바라다)

 βλίττοιτε

(너희는) 빼앗기를 (바라다)

 βλίττοιεν

(그들은) 빼앗기를 (바라다)
명령법단수 βλίττε

(너는) 빼앗아라

 βλιττέτω

(그는) 빼앗아라
쌍수 βλίττετον

(너희 둘은) 빼앗아라

 βλιττέτων

(그 둘은) 빼앗아라
복수 βλίττετε

(너희는) 빼앗아라

 βλιττόντων, βλιττέτωσαν

(그들은) 빼앗아라
부정사 βλίττειν

빼앗는 것
분사 남성여성중성
βλιττων

βλιττοντος

 βλιττουσα

βλιττουσης

 βλιττον

βλιττοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βλίττομαι

(나는) 빼앗긴다

 βλίττει, βλίττῃ

(너는) 빼앗긴다

 βλίττεται

(그는) 빼앗긴다
쌍수 βλίττεσθον

(너희 둘은) 빼앗긴다

 βλίττεσθον

(그 둘은) 빼앗긴다
복수 βλιττόμεθα

(우리는) 빼앗긴다

 βλίττεσθε

(너희는) 빼앗긴다

 βλίττονται

(그들은) 빼앗긴다
접속법단수 βλίττωμαι

(나는) 빼앗기자

 βλίττῃ

(너는) 빼앗기자

 βλίττηται

(그는) 빼앗기자
쌍수 βλίττησθον

(너희 둘은) 빼앗기자

 βλίττησθον

(그 둘은) 빼앗기자
복수 βλιττώμεθα

(우리는) 빼앗기자

 βλίττησθε

(너희는) 빼앗기자

 βλίττωνται

(그들은) 빼앗기자
기원법단수 βλιττοίμην

(나는) 빼앗기기를 (바라다)

 βλίττοιο

(너는) 빼앗기기를 (바라다)

 βλίττοιτο

(그는) 빼앗기기를 (바라다)
쌍수 βλίττοισθον

(너희 둘은) 빼앗기기를 (바라다)

 βλιττοίσθην

(그 둘은) 빼앗기기를 (바라다)
복수 βλιττοίμεθα

(우리는) 빼앗기기를 (바라다)

 βλίττοισθε

(너희는) 빼앗기기를 (바라다)

 βλίττοιντο

(그들은) 빼앗기기를 (바라다)
명령법단수 βλίττου

(너는) 빼앗겨라

 βλιττέσθω

(그는) 빼앗겨라
쌍수 βλίττεσθον

(너희 둘은) 빼앗겨라

 βλιττέσθων

(그 둘은) 빼앗겨라
복수 βλίττεσθε

(너희는) 빼앗겨라

 βλιττέσθων, βλιττέσθωσαν

(그들은) 빼앗겨라
부정사 βλίττεσθαι

빼앗기는 것
분사 남성여성중성
βλιττομενος

βλιττομενου

 βλιττομενη

βλιττομενης

 βλιττομενον

βλιττομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓βλιττον

(나는) 빼앗고 있었다

 έ̓βλιττες

(너는) 빼앗고 있었다

 έ̓βλιττεν*

(그는) 빼앗고 있었다
쌍수 ἐβλίττετον

(너희 둘은) 빼앗고 있었다

 ἐβλιττέτην

(그 둘은) 빼앗고 있었다
복수 ἐβλίττομεν

(우리는) 빼앗고 있었다

 ἐβλίττετε

(너희는) 빼앗고 있었다

 έ̓βλιττον

(그들은) 빼앗고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐβλιττόμην

(나는) 빼앗기고 있었다

 ἐβλίττου

(너는) 빼앗기고 있었다

 ἐβλίττετο

(그는) 빼앗기고 있었다
쌍수 ἐβλίττεσθον

(너희 둘은) 빼앗기고 있었다

 ἐβλιττέσθην

(그 둘은) 빼앗기고 있었다
복수 ἐβλιττόμεθα

(우리는) 빼앗기고 있었다

 ἐβλίττεσθε

(너희는) 빼앗기고 있었다

 ἐβλίττοντο

(그들은) 빼앗기고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πῶσ σὺ φιλεῖσ, ὃσ τοῦτον ὁρῶν οἰκοῦντ’ ἐν ταῖσ φιδάκναισι καὶ γυπαρίοισ καὶ πυργιδίοισ ἔτοσ ὄγδοον οὐκ ἐλεαίρεισ, ἀλλὰ καθείρξασ αὐτὸν βλίττεισ; (Aristotle, Agon, Epirrheme 1:2)

    (아리스토텔레스, Agon, Epirrheme 1:2)

  • πλεῖστον δὴ οἶμαι τοῖσ κηφῆσι μέλι καὶ εὐπορώτατον ἐντεῦθεν βλίττει. (Plato, Republic, book 8 474:1)

    (플라톤, Republic, book 8 474:1)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION