헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βινέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βινέω

형태분석: βινέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to copulate illicitly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βινῶ

βινεῖς

βινεῖ

쌍수 βινεῖτον

βινεῖτον

복수 βινοῦμεν

βινεῖτε

βινοῦσιν*

접속법단수 βινῶ

βινῇς

βινῇ

쌍수 βινῆτον

βινῆτον

복수 βινῶμεν

βινῆτε

βινῶσιν*

기원법단수 βινοῖμι

βινοῖς

βινοῖ

쌍수 βινοῖτον

βινοίτην

복수 βινοῖμεν

βινοῖτε

βινοῖεν

명령법단수 βίνει

βινείτω

쌍수 βινεῖτον

βινείτων

복수 βινεῖτε

βινούντων, βινείτωσαν

부정사 βινεῖν

분사 남성여성중성
βινων

βινουντος

βινουσα

βινουσης

βινουν

βινουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βινοῦμαι

βινεῖ, βινῇ

βινεῖται

쌍수 βινεῖσθον

βινεῖσθον

복수 βινούμεθα

βινεῖσθε

βινοῦνται

접속법단수 βινῶμαι

βινῇ

βινῆται

쌍수 βινῆσθον

βινῆσθον

복수 βινώμεθα

βινῆσθε

βινῶνται

기원법단수 βινοίμην

βινοῖο

βινοῖτο

쌍수 βινοῖσθον

βινοίσθην

복수 βινοίμεθα

βινοῖσθε

βινοῖντο

명령법단수 βινοῦ

βινείσθω

쌍수 βινεῖσθον

βινείσθων

복수 βινεῖσθε

βινείσθων, βινείσθωσαν

부정사 βινεῖσθαι

분사 남성여성중성
βινουμενος

βινουμενου

βινουμενη

βινουμενης

βινουμενον

βινουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ μὴν καὶ ἐν τῷ τῶν Ἐπικουρείων βίῳ γενόμενοσ αὖθισ παρὰ τῇ Καλυψοῖ, ὅτε αὐτῷ ὑπῆρχεν ἐν ἀργίᾳ τε βιοτεύειν καὶ τρυφᾶν καὶ βινεῖν τὴν Ἄτλαντοσ θυγατέρα καὶ κινεῖν πάσασ τὰσ λείασ κινήσεισ, . (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 10:8)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 10:8)

  • μέλλει γὰρ ὁ καλλιεπὴσ Ἀγάθων πρόμοσ ἡμέτεροσ ‐ μῶν βινεῖσθαι; (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, anapests9)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, anapests9)

  • νὴ Δία βινεῖσθαι μὲν οὖν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 2:2)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 2:2)

  • οὐχὶ βινεῖται γυνὴ κἄνευ μύρου; (Aristophanes, Ecclesiazusae, Choral, iambics11)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Choral, iambics11)

  • τοῖσ γὰρ σιμοῖσ καὶ τοῖσ αἰσχροῖσ ἐψήφισται προτέροισ βινεῖν, ὑμᾶσ δὲ τέωσ θρῖα λαβόντασ διφόρου συκῆσ ἐν τοῖσ προθύροισι δέφεσθαι. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, pnigos11)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, pnigos11)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION