헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βαθύλειμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βαθύλειμος βαθύλειμη βαθύλειμον

형태분석: βαθυλειμ (어간) + ος (어미)

어원: leimw/n

  1. with deep, rich meadows

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βαθύλειμος

(이)가

βαθύλείμη

(이)가

βαθύλειμον

(것)가

속격 βαθυλείμου

(이)의

βαθύλείμης

(이)의

βαθυλείμου

(것)의

여격 βαθυλείμῳ

(이)에게

βαθύλείμῃ

(이)에게

βαθυλείμῳ

(것)에게

대격 βαθύλειμον

(이)를

βαθύλείμην

(이)를

βαθύλειμον

(것)를

호격 βαθύλειμε

(이)야

βαθύλείμη

(이)야

βαθύλειμον

(것)야

쌍수주/대/호 βαθυλείμω

(이)들이

βαθύλείμᾱ

(이)들이

βαθυλείμω

(것)들이

속/여 βαθυλείμοιν

(이)들의

βαθύλείμαιν

(이)들의

βαθυλείμοιν

(것)들의

복수주격 βαθύλειμοι

(이)들이

βαθύ́λειμαι

(이)들이

βαθύλειμα

(것)들이

속격 βαθυλείμων

(이)들의

βαθύλειμῶν

(이)들의

βαθυλείμων

(것)들의

여격 βαθυλείμοις

(이)들에게

βαθύλείμαις

(이)들에게

βαθυλείμοις

(것)들에게

대격 βαθυλείμους

(이)들을

βαθύλείμᾱς

(이)들을

βαθύλειμα

(것)들을

호격 βαθύλειμοι

(이)들아

βαθύ́λειμαι

(이)들아

βαθύλειμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἑπτὰ δέ οἱ δώσω εὖ ναιόμενα πτολίεθρα Καρδαμύλην Ἐνόπην τε καὶ Ἱρὴν ποιήεσσαν Φηράσ τε ζαθέασ ἠδ’ Ἄνθειαν βαθύλειμον καλήν τ’ Αἴπειαν καὶ Πήδασον ἀμπελόεσσαν. (Homer, Iliad, Book 9 11:17)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 11:17)

  • ἑπτὰ δέ τοι δώσει εὖ ναιόμενα πτολίεθρα Καρδαμύλην Ἐνόπην τε καὶ Ἱρὴν ποιήεσσαν Φηράσ τε ζαθέασ ἠδ’ Ἄνθειαν βαθύλειμον καλήν τ’ Αἴπειαν καὶ Πήδασον ἀμπελόεσσαν. (Homer, Iliad, Book 9 20:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 20:3)

  • ἐκ γὰρ τοῦ Μεσσηνιακοῦ κόλπου καὶ τοῦ συνεχοῦσ Ἀσιναίου λεγομένου ἀπὸ τῆσ Μεσσηνιακῆσ Ἀσίνησ αἱ ἑπτὰ ἦσαν πόλεισ, ἃσ ὑπέσχετο δώσειν ὁ Ἀγαμέμνων τῷ Ἀχιλλεῖ Καρδαμύλην Ἐνόπην τε καὶ Ἱρὴν ποιήεσσαν Φηράσ τε ζαθέασ ἠδ’ Ἄνθειαν βαθύλειμον καλήν τ’ Αἴπειαν καὶ Πήδασον ἀμπελόεσσαν, οὐκ ἂν τάσ γε μὴ προσηκούσασ μήτ’ αὐτῷ μήτε τῷ ἀδελφῷ ὑποσχόμενοσ. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 4 2:7)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 4 2:7)

  • Ἄνθειαν δὲ οἱ μὲν αὐτὴν τὴν Θουρίαν φασίν, Αἴπειαν δὲ τὴν Μεθώνην, οἱ δὲ τὴν μεταξὺ Ἀσίνην τῶν Μεσσηνίων πόλεων οἰκειότατα βαθύλειμον λεχθεῖσαν, ἧσ πρὸσ θαλάττῃ πόλισ Κορώνη καὶ ταύτην δέ τινεσ Πήδασον λεχθῆναί φασιν ὑπὸ τοῦ ποιητοῦ. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 4 10:8)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 4 10:8)

유의어

  1. with deep

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION