- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀχειροποίητος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: acheiropoiētos 고전 발음: [아케로뽀에:또] 신약 발음: [아키로쀠에또]

기본형: ἀχειροποίητος ἀχειροποίητη ἀχειροποίητον

형태분석: (접두사) + χειροποιητ (어간) + ος (어미)

  1. not wrought by hands

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀχειροποίητος

(이)가

ἀχειροποίήτη

(이)가

ἀχειροποίητον

(것)가

속격 ἀχειροποιήτου

(이)의

ἀχειροποίήτης

(이)의

ἀχειροποιήτου

(것)의

여격 ἀχειροποιήτῳ

(이)에게

ἀχειροποίήτῃ

(이)에게

ἀχειροποιήτῳ

(것)에게

대격 ἀχειροποίητον

(이)를

ἀχειροποίήτην

(이)를

ἀχειροποίητον

(것)를

호격 ἀχειροποίητε

(이)야

ἀχειροποίήτη

(이)야

ἀχειροποίητον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀχειροποιήτω

(이)들이

ἀχειροποίήτα

(이)들이

ἀχειροποιήτω

(것)들이

속/여 ἀχειροποιήτοιν

(이)들의

ἀχειροποίήταιν

(이)들의

ἀχειροποιήτοιν

(것)들의

복수주격 ἀχειροποίητοι

(이)들이

ἀχειροποίηται

(이)들이

ἀχειροποίητα

(것)들이

속격 ἀχειροποιήτων

(이)들의

ἀχειροποίητῶν

(이)들의

ἀχειροποιήτων

(것)들의

여격 ἀχειροποιήτοις

(이)들에게

ἀχειροποίήταις

(이)들에게

ἀχειροποιήτοις

(것)들에게

대격 ἀχειροποιήτους

(이)들을

ἀχειροποίήτας

(이)들을

ἀχειροποίητα

(것)들을

호격 ἀχειροποίητοι

(이)들아

ἀχειροποίηται

(이)들아

ἀχειροποίητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω: (, chapter 10 249:1)

    (, chapter 10 249:1)

  • οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ, οἰκοδομὴν ἐκ θεοῦ ἔχομεν οἰκίαν ἀχειροποίητον αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς. (PROS KORINQIOUS B, chapter 1 89:1)

    (PROS KORINQIOUS B, chapter 1 89:1)

유의어

  1. not wrought by hands

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION