살아있는 헬라어 사전 - αυτοφλοιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὐτόφλοιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτόφλοιος αὐτόφλοιη αὐτόφλοιον

형태분석: αὐτοφλοι (어간) + ος (어미)

뜻

with the bark on

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	αὐτόφλοιος (이)가	αὐτόφλοίᾱ (이)가	αὐτόφλοιον (것)가
	속격	αὐτοφλοίου (이)의	αὐτόφλοίᾱς (이)의	αὐτοφλοίου (것)의
	여격	αὐτοφλοίῳ (이)에게	αὐτόφλοίᾱͅ (이)에게	αὐτοφλοίῳ (것)에게
	대격	αὐτόφλοιον (이)를	αὐτόφλοίᾱν (이)를	αὐτόφλοιον (것)를
	호격	αὐτόφλοιε (이)야	αὐτόφλοίᾱ (이)야	αὐτόφλοιον (것)야
쌍수	주/대/호	αὐτοφλοίω (이)들이	αὐτόφλοίᾱ (이)들이	αὐτοφλοίω (것)들이
쌍수	속/여	αὐτοφλοίοιν (이)들의	αὐτόφλοίαιν (이)들의	αὐτοφλοίοιν (것)들의
복수	주격	αὐτόφλοιοι (이)들이	αὐτό́φλοιαι (이)들이	αὐτόφλοια (것)들이
	속격	αὐτοφλοίων (이)들의	αὐτόφλοιῶν (이)들의	αὐτοφλοίων (것)들의
	여격	αὐτοφλοίοις (이)들에게	αὐτόφλοίαις (이)들에게	αὐτοφλοίοις (것)들에게
	대격	αὐτοφλοίους (이)들을	αὐτόφλοίᾱς (이)들을	αὐτόφλοια (것)들을
	호격	αὐτόφλοιοι (이)들아	αὐτό́φλοιαι (이)들아	αὐτόφλοια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	αὐτόφλοιος αὐτοφλοίου (이)의	αὐτοφλοιότερος αὐτοφλοιοτέρου 더 (이)의	αὐτοφλοιότατος αὐτοφλοιοτάτου 가장 (이)의
부사	αὐτοφλοίως	αὐτοφλοιότερον	αὐτοφλοιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

αὐτόφλοιος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

αὐτοφλοίως

αὐτοφλοιότερον

αὐτοφλοιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτὰρ ἐγὼ κέρασ ὑγρὸν ἑλὼν κοίλην τε φαρέτρην ἰῶν ἐμπλείην νεόμην, ἑτέρηφι δὲ βάκτρον εὐπαγὲσ αὐτόφλοιον ἐπηρεφέοσ κοτίνοιο ἔμμητρον, τὸ μὲν αὐτὸσ ὑπὸ ζαθέῳ Ἑλικῶνι εὑρὼν σὺν πυκινῇσιν ὁλοσχερὲσ ἔσπασα ῥίζαισ. (Theocritus, Idylls, 88)
(테오크리토스, Idylls, 88)
Τήναν τὰν λαύραν τάσ τε δρύασ αἰπόλε κάμψασ σύκινον εὑρήσεισ ἀρτιγλυφὲσ ξόανον, τρισκελὲσ αὐτόφλοιον ἀνούατον, ἀλλὰ φάλητι παιδογόνῳ δυνατὸν Κύπριδοσ ἔργα τελεῖν. (Theocritus, Idylls1)
(테오크리토스, Idylls1)
τήναν τὰν λαύραν, ὅθι ταὶ δρύεσ, αἰπόλε, κάμψασ, σύκινον εὑρήσεισ ἀρτιγλυφὲσ ξόανον, τρισκελέσ, αὐτόφλοιον, ἀνούατον· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4371)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4371)
κόψασ ἐκ φηγοῦ σε τὸν αὐτόφλοιον ἔθηκεν Πᾶνα Φιλοξενίδησ, ὁ κλυτὸσ αἰγελάτησ, θύσασ αἰγιβάτην πολιὸν τράγον, ἔν τε γάλακτι πρωτογόνῳ βωμοὺσ τοὺσ ἱεροὺσ μεθύσασ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 991)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 991)

유의어

with the bark on
- ἀκραγής (not barking)
- ἄφλοιος (without bark)
- περίφλοιος (with bark all round)

유사 형태

αὐτόφλοιον (4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐτόφλοιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with the bark on

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὐτόφλοιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with the bark on

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어