뜻

1. a dishonouring, dishonour done to

예문

• πατρὸσ δ’ ἀτίμωσιν ἆρα τείσει ἕκατι μὲν δαιμόνων, ἕκατι δ’ ἀμᾶν χερῶν; (Aeschylus, Libation Bearers, choral, strophe 92)

  (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, strophe 92)

• φάμενοι καλῶσ ἔχειν, εἰ μὴ πρότερον κατ’ αὐτὸν ἑώρα τὸ ὠφελοῦν ἀλλὰ νῦν γοῦν ἐπιστροφὴν ποιεῖσθαι τοῦ γεγονότοσ πρὶν ἢ τὴν ἁμαρτίαν ἐκείνῳ τε καὶ πᾶσι τοῖσ ἄλλοισ γενέσθαι εἰσ ὄλεθρον ἀνακειμένην, τόν τε γάμον τῆσ ἀνθρώπου λέγοντεσ οὐ μετ’ αὐτῶν οὐδ’ αὐτοῖσ εἰωθότων τεθεῖσθαι νόμων καὶ τὴν θρησκείαν ἣν ἐπιτηδεύοι ἡ γυνὴ ἐπ’ ἀτιμώσει θεοῦ τοῦ αὐτοῖσ σεβασμίου πράσσεσθαι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 411:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 411:1)

• ὧν ἀτίμωσισ ἦν καὶ μετανάστασισ κτεινομένων τε καὶ τὰ χρήματα συλωμένων διὰ τὸ καὶ τὰσ σφαγὰσ ὡσ τὸ πολὺ ἐπ’ ἀφαιρέσει τῶν χρημάτων αὐτοῖσ συντυγχάνειν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 5:2)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 5:2)

유사 형태

• ἀτίμως (41)
• ἀτιμῶσαι (4)
• ἀτιμώσετε (2)
• ἀτιμώσειεν (2)
• ἀτιμώσας (1)
• ἀτίμωσιν (1)
• ἀτιμώσει (1)
• ἀτιμώσαντες (1)
• ἀτιμώσουσιν (1)
• ἀτιμώσατε (1)
• ἀτίμωσις (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.