고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀτενίζω
형태분석: ἀτενίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀτενίζω (나는) 바라본다 |
ἀτενίζεις (너는) 바라본다 |
ἀτενίζει (그는) 바라본다 |
| 쌍수 | ἀτενίζετον (너희 둘은) 바라본다 |
ἀτενίζετον (그 둘은) 바라본다 |
||
| 복수 | ἀτενίζομεν (우리는) 바라본다 |
ἀτενίζετε (너희는) 바라본다 |
ἀτενίζουσιν* (그들은) 바라본다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀτενίζω (나는) 바라보자 |
ἀτενίζῃς (너는) 바라보자 |
ἀτενίζῃ (그는) 바라보자 |
| 쌍수 | ἀτενίζητον (너희 둘은) 바라보자 |
ἀτενίζητον (그 둘은) 바라보자 |
||
| 복수 | ἀτενίζωμεν (우리는) 바라보자 |
ἀτενίζητε (너희는) 바라보자 |
ἀτενίζωσιν* (그들은) 바라보자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀτενίζοιμι (나는) 바라보기를 (바라다) |
ἀτενίζοις (너는) 바라보기를 (바라다) |
ἀτενίζοι (그는) 바라보기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀτενίζοιτον (너희 둘은) 바라보기를 (바라다) |
ἀτενιζοίτην (그 둘은) 바라보기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀτενίζοιμεν (우리는) 바라보기를 (바라다) |
ἀτενίζοιτε (너희는) 바라보기를 (바라다) |
ἀτενίζοιεν (그들은) 바라보기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀτένιζε (너는) 바라봐라 |
ἀτενιζέτω (그는) 바라봐라 |
|
| 쌍수 | ἀτενίζετον (너희 둘은) 바라봐라 |
ἀτενιζέτων (그 둘은) 바라봐라 |
||
| 복수 | ἀτενίζετε (너희는) 바라봐라 |
ἀτενιζόντων, ἀτενιζέτωσαν (그들은) 바라봐라 |
||
| 부정사 | ἀτενίζειν 바라보는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀτενιζων ἀτενιζοντος | ἀτενιζουσα ἀτενιζουσης | ἀτενιζον ἀτενιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀτενίζομαι (나는) 바라보여진다 |
ἀτενίζει, ἀτενίζῃ (너는) 바라보여진다 |
ἀτενίζεται (그는) 바라보여진다 |
| 쌍수 | ἀτενίζεσθον (너희 둘은) 바라보여진다 |
ἀτενίζεσθον (그 둘은) 바라보여진다 |
||
| 복수 | ἀτενιζόμεθα (우리는) 바라보여진다 |
ἀτενίζεσθε (너희는) 바라보여진다 |
ἀτενίζονται (그들은) 바라보여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀτενίζωμαι (나는) 바라보여지자 |
ἀτενίζῃ (너는) 바라보여지자 |
ἀτενίζηται (그는) 바라보여지자 |
| 쌍수 | ἀτενίζησθον (너희 둘은) 바라보여지자 |
ἀτενίζησθον (그 둘은) 바라보여지자 |
||
| 복수 | ἀτενιζώμεθα (우리는) 바라보여지자 |
ἀτενίζησθε (너희는) 바라보여지자 |
ἀτενίζωνται (그들은) 바라보여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀτενιζοίμην (나는) 바라보여지기를 (바라다) |
ἀτενίζοιο (너는) 바라보여지기를 (바라다) |
ἀτενίζοιτο (그는) 바라보여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀτενίζοισθον (너희 둘은) 바라보여지기를 (바라다) |
ἀτενιζοίσθην (그 둘은) 바라보여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀτενιζοίμεθα (우리는) 바라보여지기를 (바라다) |
ἀτενίζοισθε (너희는) 바라보여지기를 (바라다) |
ἀτενίζοιντο (그들은) 바라보여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀτενίζου (너는) 바라보여져라 |
ἀτενιζέσθω (그는) 바라보여져라 |
|
| 쌍수 | ἀτενίζεσθον (너희 둘은) 바라보여져라 |
ἀτενιζέσθων (그 둘은) 바라보여져라 |
||
| 복수 | ἀτενίζεσθε (너희는) 바라보여져라 |
ἀτενιζέσθων, ἀτενιζέσθωσαν (그들은) 바라보여져라 |
||
| 부정사 | ἀτενίζεσθαι 바라보여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀτενιζομενος ἀτενιζομενου | ἀτενιζομενη ἀτενιζομενης | ἀτενιζομενον ἀτενιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠτένιζον (나는) 바라보고 있었다 |
ἠτένιζες (너는) 바라보고 있었다 |
ἠτένιζεν* (그는) 바라보고 있었다 |
| 쌍수 | ἠτενίζετον (너희 둘은) 바라보고 있었다 |
ἠτενιζέτην (그 둘은) 바라보고 있었다 |
||
| 복수 | ἠτενίζομεν (우리는) 바라보고 있었다 |
ἠτενίζετε (너희는) 바라보고 있었다 |
ἠτένιζον (그들은) 바라보고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠτενιζόμην (나는) 바라보여지고 있었다 |
ἠτενίζου (너는) 바라보여지고 있었다 |
ἠτενίζετο (그는) 바라보여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠτενίζεσθον (너희 둘은) 바라보여지고 있었다 |
ἠτενιζέσθην (그 둘은) 바라보여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠτενιζόμεθα (우리는) 바라보여지고 있었다 |
ἠτενίζεσθε (너희는) 바라보여지고 있었다 |
ἠτενίζοντο (그들은) 바라보여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 39 1:2)
(
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
