헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσπάλαθος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσπάλαθος ἀσπάλαθη ἀσπάλαθον

형태분석: ἀσπαλαθ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. aspalathus

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀσπάλαθος

(이)가

ἀσπάλάθη

(이)가

ἀσπάλαθον

(것)가

속격 ἀσπαλάθου

(이)의

ἀσπάλάθης

(이)의

ἀσπαλάθου

(것)의

여격 ἀσπαλάθῳ

(이)에게

ἀσπάλάθῃ

(이)에게

ἀσπαλάθῳ

(것)에게

대격 ἀσπάλαθον

(이)를

ἀσπάλάθην

(이)를

ἀσπάλαθον

(것)를

호격 ἀσπάλαθε

(이)야

ἀσπάλάθη

(이)야

ἀσπάλαθον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀσπαλάθω

(이)들이

ἀσπάλάθᾱ

(이)들이

ἀσπαλάθω

(것)들이

속/여 ἀσπαλάθοιν

(이)들의

ἀσπάλάθαιν

(이)들의

ἀσπαλάθοιν

(것)들의

복수주격 ἀσπάλαθοι

(이)들이

ἀσπά́λαθαι

(이)들이

ἀσπάλαθα

(것)들이

속격 ἀσπαλάθων

(이)들의

ἀσπάλαθῶν

(이)들의

ἀσπαλάθων

(것)들의

여격 ἀσπαλάθοις

(이)들에게

ἀσπάλάθαις

(이)들에게

ἀσπαλάθοις

(것)들에게

대격 ἀσπαλάθους

(이)들을

ἀσπάλάθᾱς

(이)들을

ἀσπάλαθα

(것)들을

호격 ἀσπάλαθοι

(이)들아

ἀσπά́λαθαι

(이)들아

ἀσπάλαθα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ κιννάμωμον καὶ ἀσπάλαθοσ ἀρωμάτων δέδωκα ὀσμὴν καὶ ὡσ σμύρνα ἐκλεκτὴ διέδωκα εὐωδίαν, ὡσ χαλβάνη καὶ ὄνυξ καὶ στακτὴ καὶ ὡσ λιβάνου ἀτμὶσ ἐν σκηνῇ. (Septuagint, Liber Sirach 24:15)

    (70인역 성경, Liber Sirach 24:15)

  • ὁ δὲ πεποιηκὼσ τοὺσ εἰσ αὐτὸν ἀναφερομένουσ Μεταλλεῖσ φησιν ὑπ’ ἀναδενδράδων ἁπαλὰσ ἀσπαλάθουσ πατοῦντεσ ἐν λειμῶνι λωτοφόρῳ κύπειρόν τε δροσώδη κἀνθρύσκου μαλακῶν τ’ ἰών λείμακα καὶ τριφύλλου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 32 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 32 3:2)

  • τε καὶ σμύρνησ καὶ ἀσπαλάθου καὶ σεσέλεωσ, ἔτι δὲ σχίνου τε καὶ ἀσφάλτου καὶ θρύου καὶ λαπάθου, πρὸσ δὲ τούτοισ ἀρκευθίδων ἀμφοῖν ὧν τὴν μὲν μείζονα τὴν δ’ ἐλάττονα καλοῦσι καὶ καρδαμώμου καὶ καλάμου. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 80 2:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 80 2:1)

  • ἐν γὰρ ὄρει ῥάμνοί τε καὶ ἀσπάλαθοι κομέονται. (Theocritus, Idylls, 57)

    (테오크리토스, Idylls, 57)

  • ἀλλὰ γύναι πῦρ μέν τοι ὑπὸ σποδῷ εὔτυκον ἔστω, κάγκανα δ’ ἀσπαλάθου ξύλ’ ἑτοιμάσατ’ ἢ παλιούρου ἢ βάτου ἢ ἀνέμῳ δεδονημένον αὐο͂ν ἄχερδον· (Theocritus, Idylls, 53)

    (테오크리토스, Idylls, 53)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION