헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρόσιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρόσιμος ἀρόσιμη ἀρόσιμον

형태분석: ἀροσιμ (어간) + ος (어미)

어원: a)ro/w

  1. 비옥한, 다작인, 기름진, 많이 만들어 내는
  1. arable, fruitful, fit for engendering

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀρόσιμος

비옥한 (이)가

ἀρόσίμη

비옥한 (이)가

ἀρόσιμον

비옥한 (것)가

속격 ἀροσίμου

비옥한 (이)의

ἀρόσίμης

비옥한 (이)의

ἀροσίμου

비옥한 (것)의

여격 ἀροσίμῳ

비옥한 (이)에게

ἀρόσίμῃ

비옥한 (이)에게

ἀροσίμῳ

비옥한 (것)에게

대격 ἀρόσιμον

비옥한 (이)를

ἀρόσίμην

비옥한 (이)를

ἀρόσιμον

비옥한 (것)를

호격 ἀρόσιμε

비옥한 (이)야

ἀρόσίμη

비옥한 (이)야

ἀρόσιμον

비옥한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀροσίμω

비옥한 (이)들이

ἀρόσίμᾱ

비옥한 (이)들이

ἀροσίμω

비옥한 (것)들이

속/여 ἀροσίμοιν

비옥한 (이)들의

ἀρόσίμαιν

비옥한 (이)들의

ἀροσίμοιν

비옥한 (것)들의

복수주격 ἀρόσιμοι

비옥한 (이)들이

ἀρό́σιμαι

비옥한 (이)들이

ἀρόσιμα

비옥한 (것)들이

속격 ἀροσίμων

비옥한 (이)들의

ἀρόσιμῶν

비옥한 (이)들의

ἀροσίμων

비옥한 (것)들의

여격 ἀροσίμοις

비옥한 (이)들에게

ἀρόσίμαις

비옥한 (이)들에게

ἀροσίμοις

비옥한 (것)들에게

대격 ἀροσίμους

비옥한 (이)들을

ἀρόσίμᾱς

비옥한 (이)들을

ἀρόσιμα

비옥한 (것)들을

호격 ἀρόσιμοι

비옥한 (이)들아

ἀρό́σιμαι

비옥한 (이)들아

ἀρόσιμα

비옥한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ τῇ μεσογαίᾳ τὴν μὲν Ἔνναν, ἐν ᾗ τὸ ἱερὸν τῆσ Δήμητροσ, ἔχουσιν ὀλίγοι, κειμένην ἐπὶ λόφῳ, περιειλημμένην πλατέσιν ὀροπεδίοισ ἀροσίμοισ πᾶσιν. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 2 12:1)

    (스트라본, 지리학, Book 6, chapter 2 12:1)

  • οἱ μὲν οὖν Περραιβοὶ καταδυναστευθέντεσ ὑπὸ τῶν Λαπιθῶν εἰσ τὴν ὀρεινὴν ἀπανέστησαν οἱ πλείουσ τὴν περὶ Πίνδον καὶ Ἀθαμᾶνασ καὶ Δόλοπασ, τὴν δὲ χώραν καὶ τοὺσ ὑπολειφθέντασ τῶν Περραιβῶν κατέσχον Λαρισαῖοι, πλησίον μὲν οἰκοῦντεσ τοῦ Πηνειοῦ, γειτνιῶντεσ δ’ ἐκείνοισ, νεμόμενοι δὲ τὰ εὐδαιμονέστατα μέρη τῶν πεδίων, πλὴν εἴ τι σφόδρα κοῖλον πρὸσ τῇ λίμνῃ τῇ Νεσσωνίδι, εἰσ ἣν ὑπερκλύζων ὁ ποταμὸσ ἀφῃρεῖτό τι τῆσ ἀροσίμου τοὺσ Λαρισαίουσ· (Strabo, Geography, Book 9, chapter 5 28:12)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 5 28:12)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION