살아있는 헬라어 사전 - αριστοκρατεομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀριστοκρατέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀριστοκρατέομαι

형태분석: ἀριστοκρατέ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: krate/w

뜻

to be governed by the best-born, to live under an aristocratical form of government

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀριστοκράτουμαι	ἀριστοκράτει, ἀριστοκράτῃ	ἀριστοκράτειται
	쌍수		ἀριστοκράτεισθον	ἀριστοκράτεισθον
	복수	ἀριστοκρατοῦμεθα	ἀριστοκράτεισθε	ἀριστοκράτουνται
접속법	단수	ἀριστοκράτωμαι	ἀριστοκράτῃ	ἀριστοκράτηται
	쌍수		ἀριστοκράτησθον	ἀριστοκράτησθον
	복수	ἀριστοκρατώμεθα	ἀριστοκράτησθε	ἀριστοκράτωνται
기원법	단수	ἀριστοκρατοίμην	ἀριστοκράτοιο	ἀριστοκράτοιτο
	쌍수		ἀριστοκράτοισθον	ἀριστοκρατοίσθην
	복수	ἀριστοκρατοίμεθα	ἀριστοκράτοισθε	ἀριστοκράτοιντο
명령법	단수		ἀριστοκράτου	ἀριστοκρατεῖσθω
	쌍수		ἀριστοκράτεισθον	ἀριστοκρατεῖσθων
	복수		ἀριστοκράτεισθε	ἀριστοκρατεῖσθων, ἀριστοκρατεῖσθωσαν
부정사		ἀριστοκράτεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀριστοκρατουμενος ἀριστοκρατουμενου	ἀριστοκρατουμενη ἀριστοκρατουμενης	ἀριστοκρατουμενον ἀριστοκρατουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠριστοκρατοῦμην	ἠριστοκράτου	ἠριστοκράτειτο
	쌍수		ἠριστοκράτεισθον	ἠριστοκρατεῖσθην
	복수	ἠριστοκρατοῦμεθα	ἠριστοκράτεισθε	ἠριστοκράτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀντώνιοσ δὲ Λιβύησ ἁψάμενοσ καὶ Κλεοπάτραν εἰσ Αἴγυπτον ἐκ Παραιτονίου προπέμψασ αὐτὸσ ἀπέλαυεν ἐρημίασ ἀφθόνου, σὺν δυσὶ φίλοισ ἀλύων καὶ πλανώμενοσ, Ἕλληνι μὲν Ἀριστοκράτει ῥητορικῷ, Ῥωμαίῳ δὲ Λουκιλλίῳ, περὶ οὗ δἰ ἑτέρων γεγράφαμεν ὡσ ἐν Φιλίπποισ, ὑπὲρ τοῦ διαφυγεῖν Βροῦτον, αὐτὸσ αὑτόν, ὡσ δὴ Βροῦτοσ ὤν, ἐνεχείρισε τοῖσ διώκουσι, καὶ διασωθεὶσ ὑπ’ Ἀντωνίου διὰ τοῦτο, πιστὸσ αὐτῷ καὶ βέβαιοσ ἄχρι τῶν ἐσχάτων καιρῶν παρέμεινεν. (Plutarch, Antony, chapter 69 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 69 1:1)
Ἀριστοκράτει δὲ λατρεύων μυρία, δεσπόσυνον καὶ τρίτον ἐκδέχομαι. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1693)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1693)
ἐπετέτακτο δὲ Ἀριστοκράτει μὲν Περικλῆσ, Διομέδοντι δὲ Ἐρασινίδησ· (Xenophon, Hellenica, , chapter 6 34:3)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 6 34:3)
ὡσ δ’ ἐθεώρουν τὸν δῆμον ἀποκλίνοντα πρὸσ τοὺσ φυγάδασ, συνεστήσαντο ναυτικόν, καὶ πληρώσαντεσ τριήρεισ εἴκοσι καὶ πέντε ἐξέπεμψαν τοῖσ Ζακυνθίοισ συμμαχίαν, δόντεσ τὴν ἡγεμονίαν Ἀριστοκράτει. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 44 11:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 44 11:2)
προσεξειργάσθη δὲ καὶ ἄλλο τῷ Ἀριστοκράτει· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 17 12:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 17 12:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀριστοκρατέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀριστοκρατέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어