헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀριδείκετος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀριδείκετος ἀριδείκετη ἀριδείκετον

형태분석: ἀριδεικετ (어간) + ος (어미)

어원: dei/knumi

  1. much shewn, most renowned

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀριδείκετος

(이)가

ἀριδείκέτη

(이)가

ἀριδείκετον

(것)가

속격 ἀριδεικέτου

(이)의

ἀριδείκέτης

(이)의

ἀριδεικέτου

(것)의

여격 ἀριδεικέτῳ

(이)에게

ἀριδείκέτῃ

(이)에게

ἀριδεικέτῳ

(것)에게

대격 ἀριδείκετον

(이)를

ἀριδείκέτην

(이)를

ἀριδείκετον

(것)를

호격 ἀριδείκετε

(이)야

ἀριδείκέτη

(이)야

ἀριδείκετον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀριδεικέτω

(이)들이

ἀριδείκέτᾱ

(이)들이

ἀριδεικέτω

(것)들이

속/여 ἀριδεικέτοιν

(이)들의

ἀριδείκέταιν

(이)들의

ἀριδεικέτοιν

(것)들의

복수주격 ἀριδείκετοι

(이)들이

ἀριδεί́κεται

(이)들이

ἀριδείκετα

(것)들이

속격 ἀριδεικέτων

(이)들의

ἀριδείκετῶν

(이)들의

ἀριδεικέτων

(것)들의

여격 ἀριδεικέτοις

(이)들에게

ἀριδείκέταις

(이)들에게

ἀριδεικέτοις

(것)들에게

대격 ἀριδεικέτους

(이)들을

ἀριδείκέτᾱς

(이)들을

ἀριδείκετα

(것)들을

호격 ἀριδείκετοι

(이)들아

ἀριδεί́κεται

(이)들아

ἀριδείκετα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Κράτοσ ἠδὲ Βίην ἀριδείκετα γείνατο τέκνα, τῶν οὐκ ἔστ’ ἀπάνευθε Διὸσ δόμοσ, οὐδέ τισ ἕδρη, οὐδ’ ὁδόσ, ὅππη μὴ κείνοισ θεὸσ ἡγεμονεύῃ, ἀλλ’ αἰεὶ πὰρ Ζηνὶ βαρυκτύπῳ ἑδριόωνται. (Hesiod, Theogony, Book Th. 40:2)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 40:2)

  • ταῦτ’ ἄρα ἁζόμενοσ τίμα ἀριδείκετον υἱόν· (Hesiod, Theogony, Book Th. 48:12)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 48:12)

  • τοῦτο γὰρ τὸ ἔποσ ἐκ τῶν Ἡσιόδου Πεισίστρατον ἐξελεῖν φησιν Ἡρέασ ὁ Μεγαρεύσ, ὥσπερ αὖ πάλιν ἐμβαλεῖν εἰσ τὴν Ὁμήρου νέκυιαν τὸ Θησέα Πειρίθοόν τε θεῶν ἀριδείκετα τέκνα, χαριζόμενον Ἀθηναίοισ· (Plutarch, chapter 20 2:1)

    (플루타르코스, chapter 20 2:1)

  • ἐγκώμιον εἰσ Θεοδόσιον τὸν βασιλέα πάντα μὲν Αἰακίδαο φέρεισ ἀριδείκετα ἔργα, νόσφι λοχαίου ἔρωτοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 91)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 91)

  • "Ἀλκίνοε κρεῖον, πάντων ἀριδείκετε λαῶν, ἠμὲν ἀπείλησασ βητάρμονασ εἶναι ἀρίστουσ, ἠδ’ ἄρ’ ἑτοῖμα τέτυκτο· (Homer, Odyssey, Book 8 48:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 8 48:2)

  • τὸν δ’ ὡσ οὖν ἐνόησε Κόων ἀριδείκετοσ ἀνδρῶν πρεσβυγενὴσ Ἀντηνορίδησ, κρατερόν ῥά ἑ πένθοσ ὀφθαλμοὺσ ἐκάλυψε κασιγνήτοιο πεσόντοσ. (Homer, Iliad, Book 11 22:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 22:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION