고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀρετάω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀρέτω (나는) 번영한다 |
ἀρέτᾳς (너는) 번영한다 |
ἀρέτᾳ (그는) 번영한다 |
| 쌍수 | ἀρέτᾱτον (너희 둘은) 번영한다 |
ἀρέτᾱτον (그 둘은) 번영한다 |
||
| 복수 | ἀρέτωμεν (우리는) 번영한다 |
ἀρέτᾱτε (너희는) 번영한다 |
ἀρέτωσιν* (그들은) 번영한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀρέτω (나는) 번영하자 |
ἀρέτῃς (너는) 번영하자 |
ἀρέτῃ (그는) 번영하자 |
| 쌍수 | ἀρέτητον (너희 둘은) 번영하자 |
ἀρέτητον (그 둘은) 번영하자 |
||
| 복수 | ἀρέτωμεν (우리는) 번영하자 |
ἀρέτητε (너희는) 번영하자 |
ἀρέτωσιν* (그들은) 번영하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀρέτῳμι (나는) 번영하기를 (바라다) |
ἀρέτῳς (너는) 번영하기를 (바라다) |
ἀρέτῳ (그는) 번영하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀρέτῳτον (너희 둘은) 번영하기를 (바라다) |
ἀρετῷτην (그 둘은) 번영하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀρέτῳμεν (우리는) 번영하기를 (바라다) |
ἀρέτῳτε (너희는) 번영하기를 (바라다) |
ἀρέτῳεν (그들은) 번영하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀρε͂τᾱ (너는) 번영해라 |
ἀρετᾶτω (그는) 번영해라 |
|
| 쌍수 | ἀρέτᾱτον (너희 둘은) 번영해라 |
ἀρετᾶτων (그 둘은) 번영해라 |
||
| 복수 | ἀρέτᾱτε (너희는) 번영해라 |
ἀρετῶντων, ἀρετᾶτωσαν (그들은) 번영해라 |
||
| 부정사 | ἀρέτᾱν 번영하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀρετων ἀρετωντος | ἀρετωσα ἀρετωσης | ἀρετων ἀρετωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀρέτωμαι (나는) 번영된다 |
ἀρέτᾳ (너는) 번영된다 |
ἀρέτᾱται (그는) 번영된다 |
| 쌍수 | ἀρέτᾱσθον (너희 둘은) 번영된다 |
ἀρέτᾱσθον (그 둘은) 번영된다 |
||
| 복수 | ἀρετῶμεθα (우리는) 번영된다 |
ἀρέτᾱσθε (너희는) 번영된다 |
ἀρέτωνται (그들은) 번영된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀρέτωμαι (나는) 번영되자 |
ἀρέτῃ (너는) 번영되자 |
ἀρέτηται (그는) 번영되자 |
| 쌍수 | ἀρέτησθον (너희 둘은) 번영되자 |
ἀρέτησθον (그 둘은) 번영되자 |
||
| 복수 | ἀρετώμεθα (우리는) 번영되자 |
ἀρέτησθε (너희는) 번영되자 |
ἀρέτωνται (그들은) 번영되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀρετῷμην (나는) 번영되기를 (바라다) |
ἀρέτῳο (너는) 번영되기를 (바라다) |
ἀρέτῳτο (그는) 번영되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀρέτῳσθον (너희 둘은) 번영되기를 (바라다) |
ἀρετῷσθην (그 둘은) 번영되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀρετῷμεθα (우리는) 번영되기를 (바라다) |
ἀρέτῳσθε (너희는) 번영되기를 (바라다) |
ἀρέτῳντο (그들은) 번영되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀρέτω (너는) 번영되어라 |
ἀρετᾶσθω (그는) 번영되어라 |
|
| 쌍수 | ἀρέτᾱσθον (너희 둘은) 번영되어라 |
ἀρετᾶσθων (그 둘은) 번영되어라 |
||
| 복수 | ἀρέτᾱσθε (너희는) 번영되어라 |
ἀρετᾶσθων, ἀρετᾶσθωσαν (그들은) 번영되어라 |
||
| 부정사 | ἀρέτᾱσθαι 번영되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀρετωμενος ἀρετωμενου | ἀρετωμενη ἀρετωμενης | ἀρετωμενον ἀρετωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠρε͂των (나는) 번영하고 있었다 |
ἠρε͂τᾱς (너는) 번영하고 있었다 |
ἠρε͂τᾱν* (그는) 번영하고 있었다 |
| 쌍수 | ἠρέτᾱτον (너희 둘은) 번영하고 있었다 |
ἠρετᾶτην (그 둘은) 번영하고 있었다 |
||
| 복수 | ἠρέτωμεν (우리는) 번영하고 있었다 |
ἠρέτᾱτε (너희는) 번영하고 있었다 |
ἠρε͂των (그들은) 번영하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠρετῶμην (나는) 번영되고 있었다 |
ἠρέτω (너는) 번영되고 있었다 |
ἠρέτᾱτο (그는) 번영되고 있었다 |
| 쌍수 | ἠρέτᾱσθον (너희 둘은) 번영되고 있었다 |
ἠρετᾶσθην (그 둘은) 번영되고 있었다 |
||
| 복수 | ἠρετῶμεθα (우리는) 번영되고 있었다 |
ἠρέτᾱσθε (너희는) 번영되고 있었다 |
ἠρέτωντο (그들은) 번영되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
