Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀρετάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀρετάω

Structure: ἀρετά (Stem) + ω (Ending)

Sense

to be fit or proper, to thrive, prosper

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀρέτω	ἀρέτᾳς	ἀρέτᾳ
	Dual		ἀρέτᾱτον	ἀρέτᾱτον
	Plural	ἀρέτωμεν	ἀρέτᾱτε	ἀρέτωσιν*
Subjunctive	Singular	ἀρέτω	ἀρέτῃς	ἀρέτῃ
	Dual		ἀρέτητον	ἀρέτητον
	Plural	ἀρέτωμεν	ἀρέτητε	ἀρέτωσιν*
Optative	Singular	ἀρέτῳμι	ἀρέτῳς	ἀρέτῳ
	Dual		ἀρέτῳτον	ἀρετῷτην
	Plural	ἀρέτῳμεν	ἀρέτῳτε	ἀρέτῳεν
Imperative	Singular		ἀρε͂τᾱ	ἀρετᾶτω
	Dual		ἀρέτᾱτον	ἀρετᾶτων
	Plural		ἀρέτᾱτε	ἀρετῶντων, ἀρετᾶτωσαν
Infinitive		ἀρέτᾱν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀρετων ἀρετωντος	ἀρετωσα ἀρετωσης	ἀρετων ἀρετωντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀρέτωμαι	ἀρέτᾳ	ἀρέτᾱται
	Dual		ἀρέτᾱσθον	ἀρέτᾱσθον
	Plural	ἀρετῶμεθα	ἀρέτᾱσθε	ἀρέτωνται
Subjunctive	Singular	ἀρέτωμαι	ἀρέτῃ	ἀρέτηται
	Dual		ἀρέτησθον	ἀρέτησθον
	Plural	ἀρετώμεθα	ἀρέτησθε	ἀρέτωνται
Optative	Singular	ἀρετῷμην	ἀρέτῳο	ἀρέτῳτο
	Dual		ἀρέτῳσθον	ἀρετῷσθην
	Plural	ἀρετῷμεθα	ἀρέτῳσθε	ἀρέτῳντο
Imperative	Singular		ἀρέτω	ἀρετᾶσθω
	Dual		ἀρέτᾱσθον	ἀρετᾶσθων
	Plural		ἀρέτᾱσθε	ἀρετᾶσθων, ἀρετᾶσθωσαν
Infinitive		ἀρέτᾱσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀρετωμενος ἀρετωμενου	ἀρετωμενη ἀρετωμενης	ἀρετωμενον ἀρετωμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠρε͂των	ἠρε͂τᾱς	ἠρε͂τᾱν*
	Dual		ἠρέτᾱτον	ἠρετᾶτην
	Plural	ἠρέτωμεν	ἠρέτᾱτε	ἠρε͂των
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠρετῶμην	ἠρέτω	ἠρέτᾱτο
	Dual		ἠρέτᾱσθον	ἠρετᾶσθην
	Plural	ἠρετῶμεθα	ἠρέτᾱσθε	ἠρέτωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὗτοσ ἅμα καὶ τὸν Ὑρκανὸν Ἀρέτᾳ προσφυγόντα τῷ βασιλεῖ τῆσ Ἀραβίασ ἀνακτήσασθαι τὴν βασιλείαν ἔπειθεν καὶ τὸν Ἀρέταν δέξασθαί τε τὸν Ὑρκανὸν καὶ καταγαγεῖν ἐπὶ τὴν ἀρχήν, πολλὰ μὲν τὸν Ἀριστόβουλον εἰσ τὸ ἦθοσ διαβάλλων, πολλὰ δ’ ἐπαινῶν τὸν Ὑρκανὸν [παρῄνει δέξασθαι], καὶ ὡσ πρέπον εἰή τὸν οὕτω λαμπρᾶσ προεστῶτα βασιλείασ ὑπερέχειν χεῖρα τῷ ἀδικουμένῳ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 177:1)
ἔνθα τῷ Ἀρέτᾳ τὸν Ὑρκανὸν ἐγχειρίσασ καὶ πολλὰ μὲν καθομιλήσασ, πολλοῖσ δὲ δώροισ ὑπελθὼν δοῦναι δύναμιν αὐτῷ πείθει τὴν κατάξουσαν αὐτόν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 179:1)
λαβὼν δὲ τὰσ πίστεισ ὁ Ἀντίπατροσ ὑπέστρεψε πρὸσ Ὑρκανὸν εἰσ Ιἑροσόλυμα, καὶ μετ’ οὐ πολὺ παραλαβὼν αὐτὸν καὶ τῆσ πόλεωσ ὑπεξελθὼν νύκτωρ καὶ πολλὴν ἀνύσασ ὁδὸν ἧκεν ἄγων εἰσ τὴν καλουμένην Πέτραν, ὅπου τὰ βασίλεια ἦν τῷ Ἀρέτᾳ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 21:1)
Ἀρέτᾳ δ’ οὐκ εὐμενὴσ ἦν Καῖσαρ, ὅτι τὴν ἀρχὴν μὴ δι’ ἐκείνου καθ’ αὑτὸν δὲ ἔλαβεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 416:2)
ἀρετὰ δ’ ἐπίμοχθοσ μέν, τε]λευταθεῖσα δ’ ὀρθῶσ ἀνδρὶ κ]αὶ εὖτε θάνῃ λεί‐ πει πο]λυζήλωτον εὐκλείασ ἄγαλμα. (Bacchylides, , epinicians, ode 1 17:2)
τρίτον γὰρ παρ’ ὀμφα]λὸν ὑψιδείρου χθονὸσ Πυθιόνικ[οσ ἀείδε]ται ὠκυπόδ[ων ἀρετᾶ] σὺν ἵππων. (Bacchylides, , epinicians, ode 4 Pu/qia.> 1:2)
τᾶσ δ’ εὐγενίασ πλέον ὑπερβάλλων <ἀρετᾷ> μοχθήσασ τὸν ἄκυμον θῆκεν βίοτον βροτοῖσ πέρσασ δείματα θηρῶν. (Euripides, Heracles, choral, antistrophe 25)
ποῦ τὸ τᾶσ Αἰδοῦσ ἢ τὸ τᾶσ Ἀρετᾶσ ἔχει σθένειν τι πρόσωπον, ὁπότε τὸ μὲν ἄσεπτον ἔχει δύνασιν, ἁ δ’ Ἀρετὰ κατόπι‐ σθεν θνατοῖσ ἀμελεῖται, Ἀνομία δὲ νόμων κρατεῖ, καὶ <μὴ> κοινὸσ ἀγὼν βροτοῖσ μή τισ θεῶν φθόνοσ ἔλθῃ; (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, epode3)
ὁ μέγασ ὄλβοσ ἅ τ’ ἀρετὰ μέγα φρονοῦσ’ ἀν’ Ἑλλάδα καὶ παρὰ Σιμουντίοισ ὀχετοῖσ πάλιν ἀνῆλθ’ ἐξ εὐτυχίασ Ἀτρείδαισ πάλαι παλαιᾶσ ἀπὸ συμφορᾶσ δόμων, ὁπότε χρυσείασ ἔρισ ἀρνὸσ ἤλυθε Τανταλίδαισ, οἰκτρότατα θοινάματα καὶ σφάγια γενναίων τεκέων· (Euripides, choral, strophe 11)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀρετάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀρετάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어