살아있는 헬라어 사전 - απροσδεης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπροσδεής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπροσδεής ἀπροσδεές

형태분석: ἀπροσδεη (어간) + ς (어미)

뜻

without want of more

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀπροσδεής (이)가	ἀπρόσδεες (것)가
	속격	ἀπροσδεούς (이)의	ἀπροσδέους (것)의
	여격	ἀπροσδεεί (이)에게	ἀπροσδέει (것)에게
	대격	ἀπροσδεή (이)를	ἀπρόσδεες (것)를
	호격	ἀπροσδεές (이)야	ἀπρόσδεες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπροσδεεί (이)들이	ἀπροσδέει (것)들이
쌍수	속/여	ἀπροσδουίν (이)들의	ἀπρόσδουιν (것)들의
복수	주격	ἀπροσδεείς (이)들이	ἀπροσδέη (것)들이
	속격	ἀπροσδεών (이)들의	ἀπροσδέων (것)들의
	여격	ἀπροσδεέσιν* (이)들에게	ἀπροσδέεσιν* (것)들에게
	대격	ἀπροσδεείς (이)들을	ἀπροσδέη (것)들을
	호격	ἀπροσδεείς (이)들아	ἀπροσδέη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπροσδεής ἀπροσδεούς (이)의	ἀπροσδεέστερος ἀπροσδεεστέρου 더 (이)의	ἀπροσδεέστατος ἀπροσδεεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀπροσδεέως	ἀπροσδεέστερον	ἀπροσδεέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπροσδεής

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀπροσδεέως

ἀπροσδεέστερον

ἀπροσδεέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ δεῖται γὰρ ὀργάνων οὐδ’ ἐργαλείων, ἀπροσδεέσ, αὐτοτελὲσ ἀγαθόν. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 5 3:1)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 5 3:1)
ἐπεὶ δὲ καθόλου τἀγαθὸν ἅπαντεσ ἄνθρωποι χαρτὸν νοοῦσιν εὐκταῖν εὐτυχὲσ ἀξίαν ἔχον τὴν μεγίστην αὔταρκεσ ἀπροσδεέσ , ὁρ́α τὸ τούτων παρατιθεὶσ ἀγαθόν, ἆρά γε χαρτὸν ποιεῖ τὸ φρονίμωσ τὸν δάκτυλον προτεῖναι; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 24 1:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 24 1:1)
ὑπολαμβάνειν δὲ τὸ μὲν αὐτῶν εἶναι στράτευμα πολὺ καὶ πάντων ἀπροσδεέσ, ὅπλων χρημάτων τροφῆσ τῶν ἄλλων, ὧν παρόντων ἐκ πεποιθήσεωσ πολεμοῦσιν ἄνθρωποι, κρίνοντασ ἐν τῇ παρὰ τοῦ θεοῦ συμμαχίᾳ ταῦτα αὐτοῖσ παρεῖναι, τὸ δὲ τῶν ἐναντίων ὀλίγον ἄνοπλον ἀσθενέσ, οἱο͂ν καὶ μὴ ὑπὸ τοιούτων, οἱοίσ αὐτοῖσ σύνοιδεν οὖσιν, νικᾶσθαι βουλομένου τοῦ θεοῦ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 56:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 56:1)
ἀπροσδεὲσ γὰρ τὸ θεῖον ἁπάντων καὶ κρεῖττον τοιαύτησ ἀμοιβῆσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 141:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 141:2)

유의어

without want of more
- ἄθερμος (without heat, want of heat)
- ἄναυς (without ships, that are ships no more)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπροσδεής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without want of more

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπροσδεής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without want of more

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어