호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀποχραίνω
형태분석: ἀπο (접두사) + χραίν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποχραίνω (나는) 바랜다 |
ἀποχραίνεις (너는) 바랜다 |
ἀποχραίνει (그는) 바랜다 |
| 쌍수 | ἀποχραίνετον (너희 둘은) 바랜다 |
ἀποχραίνετον (그 둘은) 바랜다 |
||
| 복수 | ἀποχραίνομεν (우리는) 바랜다 |
ἀποχραίνετε (너희는) 바랜다 |
ἀποχραίνουσι(ν) (그들은) 바랜다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποχραίνω (나는) 바래자 |
ἀποχραίνῃς (너는) 바래자 |
ἀποχραίνῃ (그는) 바래자 |
| 쌍수 | ἀποχραίνητον (너희 둘은) 바래자 |
ἀποχραίνητον (그 둘은) 바래자 |
||
| 복수 | ἀποχραίνωμεν (우리는) 바래자 |
ἀποχραίνητε (너희는) 바래자 |
ἀποχραίνωσι(ν) (그들은) 바래자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποχραίνοιμι (나는) 바래기를 (바라다) |
ἀποχραίνοις (너는) 바래기를 (바라다) |
ἀποχραίνοι (그는) 바래기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποχραίνοιτον (너희 둘은) 바래기를 (바라다) |
ἀποχραινοίτην (그 둘은) 바래기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποχραίνοιμεν (우리는) 바래기를 (바라다) |
ἀποχραίνοιτε (너희는) 바래기를 (바라다) |
ἀποχραίνοιεν (그들은) 바래기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποχραίνε (너는) 바래어라 |
ἀποχραινέτω (그는) 바래어라 |
|
| 쌍수 | ἀποχραίνετον (너희 둘은) 바래어라 |
ἀποχραινέτων (그 둘은) 바래어라 |
||
| 복수 | ἀποχραίνετε (너희는) 바래어라 |
ἀποχραινόντων, ἀποχραινέτωσαν (그들은) 바래어라 |
||
| 부정사 | ἀποχραίνειν 바래는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποχραινων ἀποχραινοντος | ἀποχραινουσα ἀποχραινουσης | ἀποχραινον ἀποχραινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποχραίνομαι (나는) 바래여진다 |
ἀποχραίνει, ἀποχραίνῃ (너는) 바래여진다 |
ἀποχραίνεται (그는) 바래여진다 |
| 쌍수 | ἀποχραίνεσθον (너희 둘은) 바래여진다 |
ἀποχραίνεσθον (그 둘은) 바래여진다 |
||
| 복수 | ἀποχραινόμεθα (우리는) 바래여진다 |
ἀποχραίνεσθε (너희는) 바래여진다 |
ἀποχραίνονται (그들은) 바래여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποχραίνωμαι (나는) 바래여지자 |
ἀποχραίνῃ (너는) 바래여지자 |
ἀποχραίνηται (그는) 바래여지자 |
| 쌍수 | ἀποχραίνησθον (너희 둘은) 바래여지자 |
ἀποχραίνησθον (그 둘은) 바래여지자 |
||
| 복수 | ἀποχραινώμεθα (우리는) 바래여지자 |
ἀποχραίνησθε (너희는) 바래여지자 |
ἀποχραίνωνται (그들은) 바래여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποχραινοίμην (나는) 바래여지기를 (바라다) |
ἀποχραίνοιο (너는) 바래여지기를 (바라다) |
ἀποχραίνοιτο (그는) 바래여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποχραίνοισθον (너희 둘은) 바래여지기를 (바라다) |
ἀποχραινοίσθην (그 둘은) 바래여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποχραινοίμεθα (우리는) 바래여지기를 (바라다) |
ἀποχραίνοισθε (너희는) 바래여지기를 (바라다) |
ἀποχραίνοιντο (그들은) 바래여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποχραίνου (너는) 바래여져라 |
ἀποχραινέσθω (그는) 바래여져라 |
|
| 쌍수 | ἀποχραίνεσθον (너희 둘은) 바래여져라 |
ἀποχραινέσθων (그 둘은) 바래여져라 |
||
| 복수 | ἀποχραίνεσθε (너희는) 바래여져라 |
ἀποχραινέσθων, ἀποχραινέσθωσαν (그들은) 바래여져라 |
||
| 부정사 | ἀποχραίνεσθαι 바래여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποχραινομενος ἀποχραινομενου | ἀποχραινομενη ἀποχραινομενης | ἀποχραινομενον ἀποχραινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπέχραινον (나는) 바래고 있었다 |
ἀπέχραινες (너는) 바래고 있었다 |
ἀπέχραινε(ν) (그는) 바래고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπεχραίνετον (너희 둘은) 바래고 있었다 |
ἀπεχραινέτην (그 둘은) 바래고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπεχραίνομεν (우리는) 바래고 있었다 |
ἀπεχραίνετε (너희는) 바래고 있었다 |
ἀπέχραινον (그들은) 바래고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπεχραινόμην (나는) 바래여지고 있었다 |
ἀπεχραίνου (너는) 바래여지고 있었다 |
ἀπεχραίνετο (그는) 바래여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπεχραίνεσθον (너희 둘은) 바래여지고 있었다 |
ἀπεχραινέσθην (그 둘은) 바래여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπεχραινόμεθα (우리는) 바래여지고 있었다 |
ἀπεχραίνεσθε (너희는) 바래여지고 있었다 |
ἀπεχραίνοντο (그들은) 바래여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라톤, Laws, book 6 126:6)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []