살아있는 헬라어 사전 - αποτυμπανιζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποτυμπανίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποτυμπανίζω

형태분석: ἀπο (접두사) + τυμπανίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to cudgel to death, bastinado

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποτυμπανίζω	ἀποτυμπανίζεις	ἀποτυμπανίζει
	쌍수		ἀποτυμπανίζετον	ἀποτυμπανίζετον
	복수	ἀποτυμπανίζομεν	ἀποτυμπανίζετε	ἀποτυμπανίζουσιν*
접속법	단수	ἀποτυμπανίζω	ἀποτυμπανίζῃς	ἀποτυμπανίζῃ
	쌍수		ἀποτυμπανίζητον	ἀποτυμπανίζητον
	복수	ἀποτυμπανίζωμεν	ἀποτυμπανίζητε	ἀποτυμπανίζωσιν*
기원법	단수	ἀποτυμπανίζοιμι	ἀποτυμπανίζοις	ἀποτυμπανίζοι
	쌍수		ἀποτυμπανίζοιτον	ἀποτυμπανιζοίτην
	복수	ἀποτυμπανίζοιμεν	ἀποτυμπανίζοιτε	ἀποτυμπανίζοιεν
명령법	단수		ἀποτυμπάνιζε	ἀποτυμπανιζέτω
	쌍수		ἀποτυμπανίζετον	ἀποτυμπανιζέτων
	복수		ἀποτυμπανίζετε	ἀποτυμπανιζόντων, ἀποτυμπανιζέτωσαν
부정사		ἀποτυμπανίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποτυμπανιζων ἀποτυμπανιζοντος	ἀποτυμπανιζουσα ἀποτυμπανιζουσης	ἀποτυμπανιζον ἀποτυμπανιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποτυμπανίζομαι	ἀποτυμπανίζει, ἀποτυμπανίζῃ	ἀποτυμπανίζεται
	쌍수		ἀποτυμπανίζεσθον	ἀποτυμπανίζεσθον
	복수	ἀποτυμπανιζόμεθα	ἀποτυμπανίζεσθε	ἀποτυμπανίζονται
접속법	단수	ἀποτυμπανίζωμαι	ἀποτυμπανίζῃ	ἀποτυμπανίζηται
	쌍수		ἀποτυμπανίζησθον	ἀποτυμπανίζησθον
	복수	ἀποτυμπανιζώμεθα	ἀποτυμπανίζησθε	ἀποτυμπανίζωνται
기원법	단수	ἀποτυμπανιζοίμην	ἀποτυμπανίζοιο	ἀποτυμπανίζοιτο
	쌍수		ἀποτυμπανίζοισθον	ἀποτυμπανιζοίσθην
	복수	ἀποτυμπανιζοίμεθα	ἀποτυμπανίζοισθε	ἀποτυμπανίζοιντο
명령법	단수		ἀποτυμπανίζου	ἀποτυμπανιζέσθω
	쌍수		ἀποτυμπανίζεσθον	ἀποτυμπανιζέσθων
	복수		ἀποτυμπανίζεσθε	ἀποτυμπανιζέσθων, ἀποτυμπανιζέσθωσαν
부정사		ἀποτυμπανίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποτυμπανιζομενος ἀποτυμπανιζομενου	ἀποτυμπανιζομενη ἀποτυμπανιζομενης	ἀποτυμπανιζομενον ἀποτυμπανιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπετυμπάνιζον	ἀπετυμπάνιζες	ἀπετυμπάνιζεν*
	쌍수		ἀπετυμπανίζετον	ἀπετυμπανιζέτην
	복수	ἀπετυμπανίζομεν	ἀπετυμπανίζετε	ἀπετυμπάνιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπετυμπανιζόμην	ἀπετυμπανίζου	ἀπετυμπανίζετο
	쌍수		ἀπετυμπανίζεσθον	ἀπετυμπανιζέσθην
	복수	ἀπετυμπανιζόμεθα	ἀπετυμπανίζεσθε	ἀπετυμπανίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὠτακουστὰσ μὲν οὖν πρῶτοσ ἔσχεν ὁ νόθοσ Δαρεῖοσ ἀπιστῶν ἑαυτῷ καὶ πάντασ ὑφορώμενοσ καὶ δεδοικώσ, τοὺσ δὲ προσαγωγίδασ οἱ Διονύσιοι τοῖσ Συρακοσίοισ κατέμιξαν ὅθεν ἐν τῇ μεταβολῇ τῶν πραγμάτων τούτουσ πρώτουσ οἱ Συρακόσιοι συλλαμβάνοντεσ ἀπετυμπάνιζον. (Plutarch, De curiositate, section 162)
(플루타르코스, De curiositate, section 162)
ὅθεν ἐν τῇ μεταβολῇ τῶν πραγμάτων τούτουσ πρώτουσ οἱ Συρακόσιοι συλλαμβάνοντεσ ἀπετυμπάνιζον. (Plutarch, De curiositate, section 15 8:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 15 8:1)
τοὺσ δ’ Ἀπολλοδώρου τοῦ τυράννου καὶ Φαλάριδοσ καὶ Διονυσίου φίλουσ καὶ συνήθεισ ἀπετυμπάνιζον, ἐστρέβλουν καὶ ἐνεπίμπρασαν, ἐναγεῖσ ἐποιοῦντο καὶ καταράτουσ, ὡσ ἐκείνων μὲν ἀδικούντων ἕνα τούτων δὲ πολλοὺσ· (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 3 8:1)
(플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 3 8:1)
τῶν δ’ ὑπάτων οἰκέτασ δημοσίουσ προχειρισαμένων τὰ δόγματα κομίζοντασ τῷ αὐτοκράτορι, καὶ τὰ καλούμενα διπλώματα σεσημασμένα δόντων, ἃ γνωρίζοντεσ οἱ κατὰ πόλιν ἄρχοντεσ ἐν ταῖσ τῶν ὀχημάτων ἀμοιβαῖσ ἐπιταχύνουσι τὰσ προπομπὰσ τῶν γραμματηφόρων, οὐ μετρίωσ ἠγανάκτησεν ὅτι μὴ παρ’ αὐτοῦ καὶ σφραγῖδα καὶ στρατιώτασ λαβόντεσ ἀνέπεμψαν, ἀλλὰ λέγεται καὶ βουλεύσασθαι περὶ τῶν ὑπάτων, εἶτα τὴν ὀργὴν ἀπολογησαμένοισ καὶ δεηθεῖσιν ἀνῆκε, τῷ δὲ δήμῳ χαριζόμενοσ οὐκ ἐκώλυε τὸν παραπίπτοντα τῶν Νέρωνοσ ἀποτυμπανίζειν. (Plutarch, Galba, chapter 8 4:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 8 4:1)
Ζεὺσ οὐ μόνον ἐάσασ καὶ περιιδὼν ἐν ἡλικίᾳ γενομένουσ ἀλλὰ καὶ φύσασ αὐτὸσ καὶ αὐξήσασ ἀποτυμπανίζει, φθορᾶσ καὶ ὀλέθρου μηχανώμενοσ προφάσεισ, δέον αἰτίασ καὶ ἀρχὰσ γενέσεωσ μὴ παρασχεῖν. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 32 10:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 32 10:1)

유의어

to cudgel to death
- τυμπανίζω (to be beaten to death, bastinadoed)
- ῥαπίζω (세게 치다, 채찍질하다, 매질하다)

파생어

τυμπανίζω (to beat a drum, to march out to the sound of drums, to be beaten to death)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποτυμπανίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to cudgel to death

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποτυμπανίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to cudgel to death

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어