살아있는 헬라어 사전 - αποτολμαω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποτολμάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποτολμάω

형태분석: ἀπο (접두사) + τολμά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to make a bold venture, what has been hazarded

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποτολμῶ	ἀποτολμᾷς	ἀποτολμᾷ
	쌍수		ἀποτολμᾶτον	ἀποτολμᾶτον
	복수	ἀποτολμῶμεν	ἀποτολμᾶτε	ἀποτολμῶσιν*
접속법	단수	ἀποτολμῶ	ἀποτολμῇς	ἀποτολμῇ
	쌍수		ἀποτολμῆτον	ἀποτολμῆτον
	복수	ἀποτολμῶμεν	ἀποτολμῆτε	ἀποτολμῶσιν*
기원법	단수	ἀποτολμῷμι	ἀποτολμῷς	ἀποτολμῷ
	쌍수		ἀποτολμῷτον	ἀποτολμῴτην
	복수	ἀποτολμῷμεν	ἀποτολμῷτε	ἀποτολμῷεν
명령법	단수		ἀποτόλμᾱ	ἀποτολμᾱ́τω
	쌍수		ἀποτολμᾶτον	ἀποτολμᾱ́των
	복수		ἀποτολμᾶτε	ἀποτολμώντων, ἀποτολμᾱ́τωσαν
부정사		ἀποτολμᾶν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποτολμων ἀποτολμωντος	ἀποτολμωσα ἀποτολμωσης	ἀποτολμων ἀποτολμωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποτολμῶμαι	ἀποτολμᾷ	ἀποτολμᾶται
	쌍수		ἀποτολμᾶσθον	ἀποτολμᾶσθον
	복수	ἀποτολμώμεθα	ἀποτολμᾶσθε	ἀποτολμῶνται
접속법	단수	ἀποτολμῶμαι	ἀποτολμῇ	ἀποτολμῆται
	쌍수		ἀποτολμῆσθον	ἀποτολμῆσθον
	복수	ἀποτολμώμεθα	ἀποτολμῆσθε	ἀποτολμῶνται
기원법	단수	ἀποτολμῴμην	ἀποτολμῷο	ἀποτολμῷτο
	쌍수		ἀποτολμῷσθον	ἀποτολμῴσθην
	복수	ἀποτολμῴμεθα	ἀποτολμῷσθε	ἀποτολμῷντο
명령법	단수		ἀποτολμῶ	ἀποτολμᾱ́σθω
	쌍수		ἀποτολμᾶσθον	ἀποτολμᾱ́σθων
	복수		ἀποτολμᾶσθε	ἀποτολμᾱ́σθων, ἀποτολμᾱ́σθωσαν
부정사		ἀποτολμᾶσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποτολμωμενος ἀποτολμωμενου	ἀποτολμωμενη ἀποτολμωμενης	ἀποτολμωμενον ἀποτολμωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπετόλμων	ἀπετόλμᾱς	ἀπετόλμᾱν*
	쌍수		ἀπετολμᾶτον	ἀπετολμᾱ́την
	복수	ἀπετολμῶμεν	ἀπετολμᾶτε	ἀπετόλμων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπετολμώμην	ἀπετολμῶ	ἀπετολμᾶτο
	쌍수		ἀπετολμᾶσθον	ἀπετολμᾱ́σθην
	복수	ἀπετολμώμεθα	ἀπετολμᾶσθε	ἀπετολμῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τραπομένων δὲ πρὸσ ἔργον οἱ μὲν ἱππόται πλάγιοι περιελαύνοντεσ ἐτόξευον, αὐτοὶ δὲ τοῖσ κοντοῖσ οἱ πρότακτοι χρώμενοι συνέστελλον εἰσ ὀλίγον τοὺσ Ῥωμαίουσ, πλὴν ὅσοι τὸν ὑπὸ τῶν τοξευμάτων φεύγοντεσ θάνατον ἀπετόλμων παραβόλωσ εἰσ αὐτοὺσ φέρεσθαι, μικρὰ μὲν βλάπτοντεσ, ὀξέωσ δὲ θνῄσκοντεσ ὑπὸ τραυμάτων μεγάλων καὶ καιρίων, παχὺν ἐπωθούντων τῷ σιδήρῳ τὸν κοντόν εἰσ τοὺσ ἵππουσ, πολλάκισ δὲ καὶ διὰ δυεῖν ἀνδρῶν ὑπὸ ῥύμησ διαπορευόμενον. (Plutarch, chapter 27 1:3)
(플루타르코스, chapter 27 1:3)
ὡσ δὲ παρῄει ἐπὶ τὸ βῆμα τὸ ὑμέτερον ὁ Ἡγήσανδροσ, ὅτε καὶ προσεπολέμει Ἀριστοφῶντι τῷ Ἀζηνιεῖ, πρὶν αὐτῷ τὴν αὐτὴν ταύτην ἐν τῷ δήμῳ ἠπείλησεν ἐπαγγελίαν ἐπαγγελεῖν ἥνπερ ἐγὼ Τιμάρχῳ, καὶ ἐπειδὴ Κρωβύλοσ ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ ἐδημηγόρει, καὶ ὅλωσ ἀπετόλμων ὑμῖν οὗτοι περὶ τῶν Ἑλληνικῶν συμβουλεύειν, ἐνταῦθα ἤδη καταμεμψάμενοσ ἑαυτὸν ὁ Πιττάλακοσ, καὶ ἐκλογισάμενοσ ὅστισ ὢν πρὸσ οὕστινασ ἐπολέμει εὖ ἐβουλεύσατο δεῖ γὰρ τἀληθὲσ λέγειν· (Aeschines, Speeches, , section 641)
(아이스키네스, 연설, , section 641)
ὅ τε οὖν καρπὸσ μετὰ ἀσφαλείασ συνάγεται καὶ δειπνοῦντεσ κατὰ συμμορίαν φανερῶσ ἀπετόλμων ἤδη βλασφημεῖν τὸν Ἀβιμέλεχον, οἵ τε ἄρχοντεσ ἐνέδραισ καταλαμβανόμενοι τὰ περὶ τὴν πόλιν πολλοὺσ τῶν Ἀβιμελέχου συλλαμβάνοντεσ ἀνῄρουν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 310:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 310:1)
ταῦτα δὲ ἀπετόλμων μάλιστα μὲν ἐγκειμένου καὶ διαβάλλοντοσ αὐτὸν Ζηνοδώρου καὶ παρασχόντοσ ὁρ́κουσ, ὡσ οὐκ ἐγκαταλείψει μὴ πάντα τρόπον ἀφελέσθαι μὲν τῆσ Ἡρώδου βασιλείασ, προσθήσειν δὲ τῇ διοικήσει τῇ Καίσαροσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 423:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 423:1)

파생어

ἀνατολμάω (to regain courage)
ἐπιτολμάω (to submit or endure, he stood firm)
προτολμάομαι (to be first ventured or risked)
συντολμάω (to venture together)
τολμάω (감히 ~하다, 모험하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποτολμάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποτολμάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어