헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποστενόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποστενόω

형태분석: ἀπο (접두사) + στενό (어간) + ω (인칭어미)

  1. 막아서다, 방책으로 막다, 담 쌓다
  1. to straiten, block up

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποστενῶ

(나는) 막아선다

ἀποστενοῖς

(너는) 막아선다

ἀποστενοῖ

(그는) 막아선다

쌍수 ἀποστενοῦτον

(너희 둘은) 막아선다

ἀποστενοῦτον

(그 둘은) 막아선다

복수 ἀποστενοῦμεν

(우리는) 막아선다

ἀποστενοῦτε

(너희는) 막아선다

ἀποστενοῦσιν*

(그들은) 막아선다

접속법단수 ἀποστενῶ

(나는) 막아서자

ἀποστενοῖς

(너는) 막아서자

ἀποστενοῖ

(그는) 막아서자

쌍수 ἀποστενῶτον

(너희 둘은) 막아서자

ἀποστενῶτον

(그 둘은) 막아서자

복수 ἀποστενῶμεν

(우리는) 막아서자

ἀποστενῶτε

(너희는) 막아서자

ἀποστενῶσιν*

(그들은) 막아서자

기원법단수 ἀποστενοῖμι

(나는) 막아서기를 (바라다)

ἀποστενοῖς

(너는) 막아서기를 (바라다)

ἀποστενοῖ

(그는) 막아서기를 (바라다)

쌍수 ἀποστενοῖτον

(너희 둘은) 막아서기를 (바라다)

ἀποστενοίτην

(그 둘은) 막아서기를 (바라다)

복수 ἀποστενοῖμεν

(우리는) 막아서기를 (바라다)

ἀποστενοῖτε

(너희는) 막아서기를 (바라다)

ἀποστενοῖεν

(그들은) 막아서기를 (바라다)

명령법단수 ἀποστένου

(너는) 막아서라

ἀποστενούτω

(그는) 막아서라

쌍수 ἀποστενοῦτον

(너희 둘은) 막아서라

ἀποστενούτων

(그 둘은) 막아서라

복수 ἀποστενοῦτε

(너희는) 막아서라

ἀποστενούντων, ἀποστενούτωσαν

(그들은) 막아서라

부정사 ἀποστενοῦν

막아서는 것

분사 남성여성중성
ἀποστενων

ἀποστενουντος

ἀποστενουσα

ἀποστενουσης

ἀποστενουν

ἀποστενουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποστενοῦμαι

(나는) 막아서여진다

ἀποστενοῖ

(너는) 막아서여진다

ἀποστενοῦται

(그는) 막아서여진다

쌍수 ἀποστενοῦσθον

(너희 둘은) 막아서여진다

ἀποστενοῦσθον

(그 둘은) 막아서여진다

복수 ἀποστενούμεθα

(우리는) 막아서여진다

ἀποστενοῦσθε

(너희는) 막아서여진다

ἀποστενοῦνται

(그들은) 막아서여진다

접속법단수 ἀποστενῶμαι

(나는) 막아서여지자

ἀποστενοῖ

(너는) 막아서여지자

ἀποστενῶται

(그는) 막아서여지자

쌍수 ἀποστενῶσθον

(너희 둘은) 막아서여지자

ἀποστενῶσθον

(그 둘은) 막아서여지자

복수 ἀποστενώμεθα

(우리는) 막아서여지자

ἀποστενῶσθε

(너희는) 막아서여지자

ἀποστενῶνται

(그들은) 막아서여지자

기원법단수 ἀποστενοίμην

(나는) 막아서여지기를 (바라다)

ἀποστενοῖο

(너는) 막아서여지기를 (바라다)

ἀποστενοῖτο

(그는) 막아서여지기를 (바라다)

쌍수 ἀποστενοῖσθον

(너희 둘은) 막아서여지기를 (바라다)

ἀποστενοίσθην

(그 둘은) 막아서여지기를 (바라다)

복수 ἀποστενοίμεθα

(우리는) 막아서여지기를 (바라다)

ἀποστενοῖσθε

(너희는) 막아서여지기를 (바라다)

ἀποστενοῖντο

(그들은) 막아서여지기를 (바라다)

명령법단수 ἀποστενοῦ

(너는) 막아서여져라

ἀποστενούσθω

(그는) 막아서여져라

쌍수 ἀποστενοῦσθον

(너희 둘은) 막아서여져라

ἀποστενούσθων

(그 둘은) 막아서여져라

복수 ἀποστενοῦσθε

(너희는) 막아서여져라

ἀποστενούσθων, ἀποστενούσθωσαν

(그들은) 막아서여져라

부정사 ἀποστενοῦσθαι

막아서여지는 것

분사 남성여성중성
ἀποστενουμενος

ἀποστενουμενου

ἀποστενουμενη

ἀποστενουμενης

ἀποστενουμενον

ἀποστενουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεστένουν

(나는) 막아서고 있었다

ἀπεστένους

(너는) 막아서고 있었다

ἀπεστένουν*

(그는) 막아서고 있었다

쌍수 ἀπεστενοῦτον

(너희 둘은) 막아서고 있었다

ἀπεστενούτην

(그 둘은) 막아서고 있었다

복수 ἀπεστενοῦμεν

(우리는) 막아서고 있었다

ἀπεστενοῦτε

(너희는) 막아서고 있었다

ἀπεστένουν

(그들은) 막아서고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεστενούμην

(나는) 막아서여지고 있었다

ἀπεστενοῦ

(너는) 막아서여지고 있었다

ἀπεστενοῦτο

(그는) 막아서여지고 있었다

쌍수 ἀπεστενοῦσθον

(너희 둘은) 막아서여지고 있었다

ἀπεστενούσθην

(그 둘은) 막아서여지고 있었다

복수 ἀπεστενούμεθα

(우리는) 막아서여지고 있었다

ἀπεστενοῦσθε

(너희는) 막아서여지고 있었다

ἀπεστενοῦντο

(그들은) 막아서여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 막아서다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION