헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποθύμιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποθύμιος ἀποθύμιη ἀποθύμιον

형태분석: ἀ (접두사) + ποθυμι (어간) + ος (어미)

어원: qumo/s

뜻

  1. 미운, 싫은, 언짢은, 불쾌한, 증오스러운
  1. not according to the mind, unpleasant, hateful, a disfavour

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀποθύμιος

미운 (이)가

 ἀποθύμίᾱ

미운 (이)가

 ἀποθύμιον

미운 (것)가
속격 ἀποθυμίου

미운 (이)의

 ἀποθύμίᾱς

미운 (이)의

 ἀποθυμίου

미운 (것)의
여격 ἀποθυμίῳ

미운 (이)에게

 ἀποθύμίᾱͅ

미운 (이)에게

 ἀποθυμίῳ

미운 (것)에게
대격 ἀποθύμιον

미운 (이)를

 ἀποθύμίᾱν

미운 (이)를

 ἀποθύμιον

미운 (것)를
호격 ἀποθύμιε

미운 (이)야

 ἀποθύμίᾱ

미운 (이)야

 ἀποθύμιον

미운 (것)야
쌍수주/대/호 ἀποθυμίω

미운 (이)들이

 ἀποθύμίᾱ

미운 (이)들이

 ἀποθυμίω

미운 (것)들이
속/여 ἀποθυμίοιν

미운 (이)들의

 ἀποθύμίαιν

미운 (이)들의

 ἀποθυμίοιν

미운 (것)들의
복수주격 ἀποθύμιοι

미운 (이)들이

 ἀποθύ́μιαι

미운 (이)들이

 ἀποθύμια

미운 (것)들이
속격 ἀποθυμίων

미운 (이)들의

 ἀποθύμιῶν

미운 (이)들의

 ἀποθυμίων

미운 (것)들의
여격 ἀποθυμίοις

미운 (이)들에게

 ἀποθύμίαις

미운 (이)들에게

 ἀποθυμίοις

미운 (것)들에게
대격 ἀποθυμίους

미운 (이)들을

 ἀποθύμίᾱς

미운 (이)들을

 ἀποθύμια

미운 (것)들을
호격 ἀποθύμιοι

미운 (이)들아

 ἀποθύ́μιαι

미운 (이)들아

 ἀποθύμια

미운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀποθύμιος

ἀποθυμίου

미운 (이)의

 ἀποθυμιώτερος

ἀποθυμιωτέρου

더 미운 (이)의

 ἀποθυμιώτατος

ἀποθυμιωτάτου

가장 미운 (이)의
부사 ἀποθυμίως

 ἀποθυμιώτερον

 ἀποθυμιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἅζετο γὰρ μὴ Νυκτὶ θοῇ ἀποθύμια ἑρ́δοι. (Homer, Iliad, Book 14 26:10)

    (호메로스, 일리아스, Book 14 26:10)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION