호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀποθριάζω
형태분석: ἀποθριάζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποθριάζω (나는) 잘라버린다 |
ἀποθριάζεις (너는) 잘라버린다 |
ἀποθριάζει (그는) 잘라버린다 |
| 쌍수 | ἀποθριάζετον (너희 둘은) 잘라버린다 |
ἀποθριάζετον (그 둘은) 잘라버린다 |
||
| 복수 | ἀποθριάζομεν (우리는) 잘라버린다 |
ἀποθριάζετε (너희는) 잘라버린다 |
ἀποθριάζουσι(ν) (그들은) 잘라버린다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποθριάζω (나는) 잘라버리자 |
ἀποθριάζῃς (너는) 잘라버리자 |
ἀποθριάζῃ (그는) 잘라버리자 |
| 쌍수 | ἀποθριάζητον (너희 둘은) 잘라버리자 |
ἀποθριάζητον (그 둘은) 잘라버리자 |
||
| 복수 | ἀποθριάζωμεν (우리는) 잘라버리자 |
ἀποθριάζητε (너희는) 잘라버리자 |
ἀποθριάζωσι(ν) (그들은) 잘라버리자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποθριάζοιμι (나는) 잘라버리기를 (바라다) |
ἀποθριάζοις (너는) 잘라버리기를 (바라다) |
ἀποθριάζοι (그는) 잘라버리기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποθριάζοιτον (너희 둘은) 잘라버리기를 (바라다) |
ἀποθριαζοίτην (그 둘은) 잘라버리기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποθριάζοιμεν (우리는) 잘라버리기를 (바라다) |
ἀποθριάζοιτε (너희는) 잘라버리기를 (바라다) |
ἀποθριάζοιεν (그들은) 잘라버리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποθρίαζε (너는) 잘라버려라 |
ἀποθριαζέτω (그는) 잘라버려라 |
|
| 쌍수 | ἀποθριάζετον (너희 둘은) 잘라버려라 |
ἀποθριαζέτων (그 둘은) 잘라버려라 |
||
| 복수 | ἀποθριάζετε (너희는) 잘라버려라 |
ἀποθριαζόντων, ἀποθριαζέτωσαν (그들은) 잘라버려라 |
||
| 부정사 | ἀποθριάζειν 잘라버리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποθριαζων ἀποθριαζοντος | ἀποθριαζουσα ἀποθριαζουσης | ἀποθριαζον ἀποθριαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποθριάζομαι (나는) 잘라버려진다 |
ἀποθριάζει, ἀποθριάζῃ (너는) 잘라버려진다 |
ἀποθριάζεται (그는) 잘라버려진다 |
| 쌍수 | ἀποθριάζεσθον (너희 둘은) 잘라버려진다 |
ἀποθριάζεσθον (그 둘은) 잘라버려진다 |
||
| 복수 | ἀποθριαζόμεθα (우리는) 잘라버려진다 |
ἀποθριάζεσθε (너희는) 잘라버려진다 |
ἀποθριάζονται (그들은) 잘라버려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποθριάζωμαι (나는) 잘라버려지자 |
ἀποθριάζῃ (너는) 잘라버려지자 |
ἀποθριάζηται (그는) 잘라버려지자 |
| 쌍수 | ἀποθριάζησθον (너희 둘은) 잘라버려지자 |
ἀποθριάζησθον (그 둘은) 잘라버려지자 |
||
| 복수 | ἀποθριαζώμεθα (우리는) 잘라버려지자 |
ἀποθριάζησθε (너희는) 잘라버려지자 |
ἀποθριάζωνται (그들은) 잘라버려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποθριαζοίμην (나는) 잘라버려지기를 (바라다) |
ἀποθριάζοιο (너는) 잘라버려지기를 (바라다) |
ἀποθριάζοιτο (그는) 잘라버려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποθριάζοισθον (너희 둘은) 잘라버려지기를 (바라다) |
ἀποθριαζοίσθην (그 둘은) 잘라버려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποθριαζοίμεθα (우리는) 잘라버려지기를 (바라다) |
ἀποθριάζοισθε (너희는) 잘라버려지기를 (바라다) |
ἀποθριάζοιντο (그들은) 잘라버려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποθριάζου (너는) 잘라버려져라 |
ἀποθριαζέσθω (그는) 잘라버려져라 |
|
| 쌍수 | ἀποθριάζεσθον (너희 둘은) 잘라버려져라 |
ἀποθριαζέσθων (그 둘은) 잘라버려져라 |
||
| 복수 | ἀποθριάζεσθε (너희는) 잘라버려져라 |
ἀποθριαζέσθων, ἀποθριαζέσθωσαν (그들은) 잘라버려져라 |
||
| 부정사 | ἀποθριάζεσθαι 잘라버려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποθριαζομενος ἀποθριαζομενου | ἀποθριαζομενη ἀποθριαζομενης | ἀποθριαζομενον ἀποθριαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠποθρίαζον (나는) 잘라버리고 있었다 |
ἠποθρίαζες (너는) 잘라버리고 있었다 |
ἠποθρίαζε(ν) (그는) 잘라버리고 있었다 |
| 쌍수 | ἠποθριάζετον (너희 둘은) 잘라버리고 있었다 |
ἠποθριαζέτην (그 둘은) 잘라버리고 있었다 |
||
| 복수 | ἠποθριάζομεν (우리는) 잘라버리고 있었다 |
ἠποθριάζετε (너희는) 잘라버리고 있었다 |
ἠποθρίαζον (그들은) 잘라버리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠποθριαζόμην (나는) 잘라버려지고 있었다 |
ἠποθριάζου (너는) 잘라버려지고 있었다 |
ἠποθριάζετο (그는) 잘라버려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠποθριάζεσθον (너희 둘은) 잘라버려지고 있었다 |
ἠποθριαζέσθην (그 둘은) 잘라버려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠποθριαζόμεθα (우리는) 잘라버려지고 있었다 |
ἠποθριάζεσθε (너희는) 잘라버려지고 있었다 |
ἠποθριάζοντο (그들은) 잘라버려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []