Hellas Alive Dictionary - αποπλαναω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποπλανάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποπλανάω

Structure: ἀπο (Prefix) + πλανά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: = a)popla/zw

Sense

to lead astray, to seduce, beguile

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποπλανῶ	ἀποπλανᾷς	ἀποπλανᾷ
	Dual		ἀποπλανᾶτον	ἀποπλανᾶτον
	Plural	ἀποπλανῶμεν	ἀποπλανᾶτε	ἀποπλανῶσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποπλανῶ	ἀποπλανῇς	ἀποπλανῇ
	Dual		ἀποπλανῆτον	ἀποπλανῆτον
	Plural	ἀποπλανῶμεν	ἀποπλανῆτε	ἀποπλανῶσιν*
Optative	Singular	ἀποπλανῷμι	ἀποπλανῷς	ἀποπλανῷ
	Dual		ἀποπλανῷτον	ἀποπλανῴτην
	Plural	ἀποπλανῷμεν	ἀποπλανῷτε	ἀποπλανῷεν
Imperative	Singular		ἀποπλάνᾱ	ἀποπλανᾱ́τω
	Dual		ἀποπλανᾶτον	ἀποπλανᾱ́των
	Plural		ἀποπλανᾶτε	ἀποπλανώντων, ἀποπλανᾱ́τωσαν
Infinitive		ἀποπλανᾶν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποπλανων ἀποπλανωντος	ἀποπλανωσα ἀποπλανωσης	ἀποπλανων ἀποπλανωντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποπλανῶμαι	ἀποπλανᾷ	ἀποπλανᾶται
	Dual		ἀποπλανᾶσθον	ἀποπλανᾶσθον
	Plural	ἀποπλανώμεθα	ἀποπλανᾶσθε	ἀποπλανῶνται
Subjunctive	Singular	ἀποπλανῶμαι	ἀποπλανῇ	ἀποπλανῆται
	Dual		ἀποπλανῆσθον	ἀποπλανῆσθον
	Plural	ἀποπλανώμεθα	ἀποπλανῆσθε	ἀποπλανῶνται
Optative	Singular	ἀποπλανῴμην	ἀποπλανῷο	ἀποπλανῷτο
	Dual		ἀποπλανῷσθον	ἀποπλανῴσθην
	Plural	ἀποπλανῴμεθα	ἀποπλανῷσθε	ἀποπλανῷντο
Imperative	Singular		ἀποπλανῶ	ἀποπλανᾱ́σθω
	Dual		ἀποπλανᾶσθον	ἀποπλανᾱ́σθων
	Plural		ἀποπλανᾶσθε	ἀποπλανᾱ́σθων, ἀποπλανᾱ́σθωσαν
Infinitive		ἀποπλανᾶσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποπλανωμενος ἀποπλανωμενου	ἀποπλανωμενη ἀποπλανωμενης	ἀποπλανωμενον ἀποπλανωμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεπλάνων	ἀπεπλάνᾱς	ἀπεπλάνᾱν*
	Dual		ἀπεπλανᾶτον	ἀπεπλανᾱ́την
	Plural	ἀπεπλανῶμεν	ἀπεπλανᾶτε	ἀπεπλάνων
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεπλανώμην	ἀπεπλανῶ	ἀπεπλανᾶτο
	Dual		ἀπεπλανᾶσθον	ἀπεπλανᾱ́σθην
	Plural	ἀπεπλανώμεθα	ἀπεπλανᾶσθε	ἀπεπλανῶντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

δέδια γὰρ μὴ ἐπιλανθάνωμαι τῶν πρώτων, εἰ τὰ μετὰ ταῦτα πολλὰ ἐπιρρέοι σὺ τοῦτο, ὦ Ἀνάχαρσι, ταμιεύσῃ ἄμεινον, ἔνθα ἄν σοι δοκῇ μὴ πάνυ σαφὴσ ὁ λόγοσ εἶναι ἢ πόρρω ποι ἀποπλανᾶσθαι εἰκῆ ῥέων ἐρήσῃ γὰρ μεταξὺ ὅ τι ἂν ἐθέλῃσ καὶ διακόψεισ αὐτοῦ τὸ μῆκοσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 18:10)
"ἀλλ’ ἵνα μὴ μακρὰν ἀποπλανᾶσθαι δοκῶμεν ἢ κομιδῇ φλυαρεῖν, οἶσθα τοὺσ παιδικοὺσ ἔρωτασ ὡσ εἰσ ἀβεβαιότητα πολλὰ λέγουσι καὶ σκώπτουσι λέγοντεσ, ὥσπερ ᾠὸν αὐτῶν τριχὶ διαιρεῖσθαι τὴν φιλίαν, αὐτοὺσ δὲ νομάδων δίκην ἐνεαρίζοντασ τοῖσ τεθηλόσι καὶ ἀνθηροῖσ εἶθ’ ὡσ ἐκ γῆσ πολεμίασ ἀναστρατοπεδεύειν· (Plutarch, Amatorius, section 2413)
ἐβούλετο δὲ ἡ εἰκὼν ἔνδειξισ εἶναι τοῦ τὰ μέσα δεῖν μάλιστα τῆσ ἀρχῆσ πιέζειν καὶ μὴ μακρὰν ἀποπλανᾶσθαι τὸν Ἀλέξανδρον. (Plutarch, Alexander, chapter 65 4:3)

Derived

περιπλανάομαι (to wander about, to float round about, to wander about)
πλανάω (to make to wander, lead wandering about, to wander)
συμπλανάομαι (to wander about with)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποπλανάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποπλανάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어